小区吧首页 查名句 C 幢戟满彤庭

"幢戟满彤庭"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-22 02:11:50


简介: “幢戟满彤庭”出自唐代司空曙的《和耿拾遗元日观早朝》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chuáng jǐ mǎn tóng tíng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《和耿拾遗元日观早朝》
内容:
元日争朝阙,奔流若会溟。
路尘和薄雾,骑火接低星。
门响双鱼钥,车喧百子铃。
冕旒当翠殿,幢戟满彤庭
积岁方编瑞,乘春即省刑。
大官陈禹玉,司历献尧蓂.
寿酒三觞退,箫韶九奏停。
太阳开物象,霈泽及生灵。
南陌高山碧,东方晓气青。
自怜扬子贱,归草太玄经。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 司空曙
诗人介绍: 司空曙(720年-790年),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。
翻译:

《和耿拾遗元日观早朝》是唐代司空曙创作的一首诗词。这首诗描绘了元日早朝的盛况,展示了唐代的繁荣景象和皇家的尊贵气象。

诗词的中文译文如下:
元日争朝阙,
奔流若会溟。
路尘和薄雾,
骑火接低星。
门响双鱼钥,
车喧百子铃。
冕旒当翠殿,
幢戟满彤庭。
积岁方编瑞,
乘春即省刑。
大官陈禹玉,
司历献尧蓂。
寿酒三觞退,
箫韶九奏停。
太阳开物象,
霈泽及生灵。
南陌高山碧,
东方晓气青。
自怜扬子贱,
归草太玄经。

诗意和赏析:
这首诗以元日早朝为题材,通过描绘皇家盛况和自然景观,表达了对唐代繁荣和尊贵的赞美,同时抒发了诗人对自身境遇的思考。

诗中描述了元日的盛况,形容人们争相前往朝阙,就像汹涌的大海一样。路上升起的尘土和薄雾,与奔驰的马匹交融在一起。大门吱呀作响,宛如双鱼钥匙的声音;车辆喧嚣,铃铛声不绝于耳。皇帝身着华丽的冕旒,站在翠绿的殿门前,周围摆满了红彤彤的幢旗和戟矛。长久以来的岁月积累了丰富的福气,春天来临即可减刑。官员陈列着禹玉和尧蓂,向皇帝献上礼物。在举行寿宴时,喝下三杯寿酒后,箫乐和韶乐终止。太阳升起,万物开始恢复生机,润泽世间万物。南方的田野和高山郁郁苍苍,东方的天空染上了清晨的青色。

整首诗以富丽繁华的描绘展示了唐朝的盛况,歌颂了皇室的尊贵和荣耀。诗人则在最后两句表达了对自身境遇的思考和自省,感叹自己的卑微和沧桑,认为回归平凡的生活更符合道家的思想。这种对自然和生活的思考在唐代的文学中颇为常见,体现了士人对人生哲理的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yuán rì zhēng cháo quē, bēn liú ruò huì míng.
元日争朝阙,奔流若会溟。
lù chén hé bó wù, qí huǒ jiē dī xīng.
路尘和薄雾,骑火接低星。
mén xiǎng shuāng yú yào, chē xuān bǎi zǐ líng.
门响双鱼钥,车喧百子铃。
miǎn liú dāng cuì diàn, chuáng jǐ mǎn tóng tíng.
冕旒当翠殿,幢戟满彤庭。
jī suì fāng biān ruì, chéng chūn jí shěng xíng.
积岁方编瑞,乘春即省刑。
dà guān chén yǔ yù, sī lì xiàn yáo míng.
大官陈禹玉,司历献尧蓂.
shòu jiǔ sān shāng tuì, xiāo sháo jiǔ zòu tíng.
寿酒三觞退,箫韶九奏停。
tài yáng kāi wù xiàng, pèi zé jí shēng líng.
太阳开物象,霈泽及生灵。
nán mò gāo shān bì, dōng fāng xiǎo qì qīng.
南陌高山碧,东方晓气青。
zì lián yáng zi jiàn, guī cǎo tài xuán jīng.
自怜扬子贱,归草太玄经。
韵脚: 拼音:chuáng jǐ mǎn tóng tíng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :幢 chuang (形声。从巾,童声。本义古时作为仪仗用的一种旗帜) 垂筒形、饰有羽毛、锦绣的旗帜。古代常在军事指挥、仪仗行列、舞蹈表演中使用 般旌旗);幢队(行军时,举旗帜作先导的部队);幢牙(军营前饰有羽毛的大旗) 刻着佛号或经咒的石柱子。书写佛号或经咒于帛上者称经幢,刻于石上者称石幢 古代军队编制单位。百人为幢 量词。俗称房屋或楼房一所为一幢 幢 zhuang 张挂在 幢 chuáng ①古代旗子一类的东西。 ②刻着佛名或经咒的石柱子经~、石~。又见zhuàng。 【幢幢】形容影子晃动人影~。 幢chuáng ⒈〈古〉指支撑旗帜、伞盖、帐幕的木杆,后借指旗帜、伞盖、帐幕等。 幢zhuàng ⒈量词。用于房屋两~平房。三~高楼。

:戟 (会意。从戈,从榦省。本义古代兵器。青铜制,将矛、戈合成一体,既能直刺,又能横击) 同本义 戟,有枝兵也。…今字误作戟。--《说文》 戟广寸有半。--《考工记·冶氏》。注今三锋戟也。” 修我矛戟。--《诗·秦风·无衣》 交戟之卫士。--《史记·项羽本纪》 刀戟纵横。--《广东军务记》 如戟戈(戟和戈,泛指兵器);戟盾(戟和盾);戟牙(戟上横出的刃);戟吏(仪仗中持戟的人) 仪仗名 戟jǐ ⒈〈古〉一种兵器,长杆头上附有月牙状的利刃。 ⒉刺激~喉痒肺。

:满 (形声。本义填满,布满) 同本义 满,盈溢也。--《说文》 无几何而往,则户外之屦满矣。--《庄子·列御寇》 荆有云梦,犀兕麋鹿满之。--《墨子·公输》 奸邪满侧。--《韩非子·扬权》 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。--唐·许浑《咸阳城东楼》 归来泪满巾。--宋·张俞《蚕妇》 黄四娘家花满溪。--唐·杜甫《江畔独步寻花》 蒌蒿满地。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 初闻涕泪满衣裳。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 又如满口胡柴(满口胡说);满坑满谷(形容积聚得特多);满面生花(满面 满(漨)mǎn ⒈全~分。~身是泥。 ⒉足,够,符合心意~足。心~意足。非常~意。 ⒊充实,没有余地充~。布~。粮食~仓。 ⒋达到一定限度客~。假期将~。 ⒌骄傲,不虚心自~。谦受益,~遭损。 ⒍斟酒,使满~上这杯。 ⒎ 满mèn 1.通"懑"。烦闷。 2.中医学名词。胀满;壅滞。 3.用同"们"。

:彤〈动〉 (会意。从丹,从彡。丹,丹砂。彡,毛饰。本义彩色装饰) 同本义 彤,丹饰也。--《说文》 彤弓一。--《书·文侯之命》 诸侯彤弓。--《荀子·大略》。按丹漆也。” 又如彤几(朱漆几);彤镂(涂丹漆和雕刻花纹);彤辇(朱漆宫车);彤壶(朱漆漏壶);彤庭(彤宫,彤殿,彤廷『代宫廷。因以朱漆涂饰,故称);彤车(朱漆车);彤弓(朱漆弓);彤矢( 朱漆箭);彤闱(朱漆宫门) 彤 〈形〉 赤色 麻冕彤裳。--《书·顾命》 贻我彤管。--《诗·邶风·静女》 又如彤丹(朱漆);彤芝盖(朱伞);彤彤(通红貌);彤珠(烧红的铁丸) 彤 〈 彤tóng红色红~ ~的太阳。

:庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子~院。前~。 ⒉厅堂大~。洒扫~内。 ⒊审判案件的地方或机构法~。开~。~长。 ⒋〈古〉通"廷"朝~。宫~。