小区吧首页 查名句 * 辍棹日沈雾

"辍棹日沈雾"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 07:44:42


简介: “辍棹日沈雾”出自宋代黄庭坚的《丰城》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chuò zhào rì shěn wù,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
出处: 《丰城》
内容:
丰城邑岩岩,水种六万户。
石堤眠长虹,辍棹日沈雾
令君政有声,新亭延客步。
泪落世父碑,心倾文饶赋。
忆昔两神兵,埋玉思武库。
寒光射汉津,两贤纡一顾。
张公拆中台,木拱孔章墓。
不能从儿嬉,岁晚龙蛇去。
空余寒泉泓,因雨长蛙鲋。
铅刀藏宝室,万世同此度。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 黄庭坚
诗人介绍: 黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
翻译:

《丰城》

丰城邑岩岩,
水种六万户。
石堤眠长虹,
辍棹日沉雾。

令君政有声,
新亭延客步。
泪落世父碑,
心倾文饶赋。

忆昔两神兵,
埋玉思武库。
寒光射汉津,
两贤纡一顾。

张公拆中台,
木拱孔章墓。
不能从儿嬉,
岁晚龙蛇去。

空余寒泉泓,
因雨长蛙鲋。
铅刀藏宝室,
万世同此度。

《丰城》是宋代文学家黄庭坚所作的一首诗词。这首诗描绘了一个古老而富饶的城市——丰城。诗中以生动而富有意境的语言,展现了城市的景物和历史的沧桑。

诗词通过描绘丰城的山岩和水乡,表达了丰城的繁华和繁荣。六万户的水田,使得丰城的人口众多。石堤上眠卧的长虹,以及被雾气笼罩的日落景象,给人以宁静和沉寂之感。

诗中提到了令君的政绩有声,并延请客人前来欣赏新建的亭子。作者在亭子旁边的世父碑前,不禁泪落,心境沉郁,倾诉了自己的文学才情。

诗的后半部分,黄庭坚回忆起过去的历史。他怀念两位英勇的将领,他们埋葬了珍贵的文物和典籍,寒光射照着汉津,两位贤者犹如纡尊降贵一般。

诗中还提到了张公(指张载)拆毁了中台,孔子的墓也被木拱所覆盖。这些历史事件使作者感到无法再与儿时的游戏和欢乐相伴随,岁月已晚,龙蛇已逝去。

最后两句表达了丰城的寒泉依旧存在,雨水滋养着泉水中的青蛙和鱼。铅刀虽然埋藏在宝室中,但这个城市的兴衰沧桑却历经了万世,与古往今来的人们共同度过。

这首诗词通过对丰城的描绘,表达了作者对家乡的深情和对历史的回忆。诗中既有对繁荣昌盛的描绘,也有对历史变迁的思考,展现了黄庭坚独特的感慨和情怀。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: fēng chéng yì yán yán, shuǐ zhǒng liù wàn hù.
丰城邑岩岩,水种六万户。
shí dī mián cháng hóng, chuò zhào rì shěn wù.
石堤眠长虹,辍棹日沈雾。
lìng jūn zhèng yǒu shēng, xīn tíng yán kè bù.
令君政有声,新亭延客步。
lèi luò shì fù bēi, xīn qīng wén ráo fù.
泪落世父碑,心倾文饶赋。
yì xī liǎng shén bīng, mái yù sī wǔ kù.
忆昔两神兵,埋玉思武库。
hán guāng shè hàn jīn, liǎng xián yū yī gù.
寒光射汉津,两贤纡一顾。
zhāng gōng chāi zhōng tái, mù gǒng kǒng zhāng mù.
张公拆中台,木拱孔章墓。
bù néng cóng ér xī, suì wǎn lóng shé qù.
不能从儿嬉,岁晚龙蛇去。
kòng yú hán quán hóng, yīn yǔ zhǎng wā fù.
空余寒泉泓,因雨长蛙鲋。
qiān dāo cáng bǎo shì, wàn shì tóng cǐ dù.
铅刀藏宝室,万世同此度。
韵脚: 拼音:chuò zhào rì shěn wù
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :辍 (形声。本义中途停止,废止) 同本义 辍车小缺复合者。--《说文》 君子不为小人之匈匈也辍行。--《荀子·天论》 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之。--《史记·陈涉世家》 又如辍斤(停止挥斧。比喻没有伙伴,就不再施展技艺);辍朝(暂停中止朝见);辍耕陇上(停止耕作,在田中高地休息) 放下,舍弃 偶命厨者进芋,辍箸叹曰…--周容《芋老人传》 又如辍己(舍己);辍弃(抛弃);辍食弃餐 撤销;撤除 取出,拿出 辍 chuò中止;停止~学、终日不~。 【辍学】中途停止上学。 辍chuò停止,废止~学。~止。日夜不~。中途不能~。

:棹 (形声。从木,卓声。本义长的船桨) 同本义 桂棹兮兰枻。--《楚辞·九歌·湘君》 又如棹竿(竹竿制作的船桨) 泛指船桨 短棹沿洄野兴浓。--陆游《泛舟》 又如短棹(短把的船桨) 指船 发战棹东下。--《宋史·太祖本纪》 春歌弄明月,归棹落花前。--徐彦伯《采莲曲》 又如棹夫(船夫);棹郎(船夫);棹楫(船桨);棹影(船影) 棹 划 或命巾车,或棹孤舟。--晋·陶潜《归去来兮辞》 又如棹船(划船);棹力(船桨划水之力);棹舟(划船);棹卒(操棹行船的兵士) 棹(櫂)zhào划船的用具,形状像桨。〈引〉船,〈方〉划(船)归~。~舟。 棹zhuō 1.木名。 2.同"桌"。桌子。

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:沈 (形声。从水,冘声。甲骨文字形,中间是牛,周围是水,表示把牛沉到水中。商代祭祀用牲的方法。本义没入水中) 同本义 沈,没也。--《广雅》 以狸沈祭山林川泽。--《周礼·大宗伯》。注川泽曰沈。” 泛泛杨舟,载沉载浮。--《诗·小雅·箐箐者莪》 皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极!--宋·范仲淹《岳阳楼记》 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。--宋·文天祥《过零丁洋》 又如石沉大海;沉溺(沉没水中) 埋没 投水 沈chén ⒈没入水中,跟"浮"相对~舟。 ⒉埋没,陷入,往下落~埋。~入。下~。 ⒊深,程度深~思。~痛。~醉。深~。 ⒋重,分量重~重。~甸甸。 ⒌镇定,不慌张~着。 ⒍ ①溶液中不溶解的物质往下沉。 ②沉在溶液底层的物质。 ⒎〈古〉把"沉"写作"沈"。 沈(瀋)shěn ⒈汁墨~。 ⒉~阳市,在辽宁省。 沈tán 1.见"沉沉"。

:雾 接近地面的空气中的水蒸气 透明。如大雾;浓雾;雾合(如云雾般的聚合);雾析(雾气消散);雾岑(云雾缭绕的山峰);雾卷(雾气离散);雾杳(雾气深广的样子);雾会(如云雾般聚集在一起。形容其多);雾驳( 形容事物像雾色一样斑斓驳杂) 像雾的许多小水滴 雾 比喻轻细的 比喻浓密的 昏晦,昏暗 雾(靎)wù ⒈飘浮在近地面空气中的大量小水滴或冰晶,主要是水蒸气遇冷后凝结而成大~弥江。 ⒉像雾的东西吐~。喷~洒水。 雾méng 1.昏暗。