小区吧首页 查名句 C 冲风振河朔

"冲风振河朔"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:13:52


简介: “冲风振河朔”出自宋代苏轼的《谢仲适坐上送王敏仲北使》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chōng fēng zhèn hé shuò,诗句平仄:平平仄平仄。
出处: 《谢仲适坐上送王敏仲北使》
内容:
冲风振河朔,飞雾失太行。
相逢不相识,下马须眉黄。
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
喜有贤主人,共此残烛光。
聚散一梦中,人北雁南翔。
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陈经入西厢。
归期不可缓,倚相宜在傍。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏轼
诗人介绍: 苏轼,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译:

《谢仲适坐上送王敏仲北使》是苏轼写的一首诗词。这首诗描述了苏轼送别朝廷使者王敏仲北上的情景,表达了苏轼对王敏仲的赞赏和祝福之情。

诗词的中文译文如下:

冲风振河朔,飞雾失太行。
相逢不相识,下马须眉黄。
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
喜有贤主人,共此残烛光。
聚散一梦中,人北雁南翔。
吾生如寄耳,送老天一方。
幸子遇明主,陈经入西厢。
归期不可缓,倚相宜在傍。

诗意和赏析:
这首诗以送别王敏仲北上为背景,通过描述和抒发自己的情感,表达了苏轼对王敏仲的敬佩和祝福之情,同时也表达了对人生的感慨和对命运的思考。

首先,诗中描绘了道路上的景象,表现出行程的辛苦和不易。"冲风振河朔,飞雾失太行"这两句描绘了行进中的狂风和雾气,给人一种艰险和不确定的感觉。

接着,诗人描述了与王敏仲的相遇,虽然彼此素不相识,但苏轼对王敏仲的品德和才华印象深刻。"相逢不相识,下马须眉黄"这句表明了苏轼对王敏仲的敬佩之情。

然后,苏轼洗眼之后看到王敏仲手持玉节,不禁露出惊喜的笑容。"洗眼忽惊笑,见此玉节郎"这句表达了诗人对王敏仲高尚品质的赞赏。

接下来,苏轼表达了对有贤主人的喜悦之情,并将自己和王敏仲相聚在这残烛微光下作了对比。"喜有贤主人,共此残烛光"这句表达了苏轼对王敏仲所服务的主人的认同和对王敏仲的赞扬。

最后,诗人表达了对人生的思考和对命运的感慨。"聚散一梦中,人北雁南翔"这句表达了人生如梦的感觉,人们相聚和分离就像北飞的候鸟一样。

诗的最后两句,苏轼表达了自己的感慨和祝福。"吾生如寄耳,送老天一方"表达了对自己生命的看法,将自己的一生看作是寄托于天地之间;"幸子遇明主,陈经入西厢。归期不可缓,倚相宜在傍"则表达了对王敏仲的祝福和希望,希望他能够得到明主的赏识,有所施展,并期待他早日归来。

这首诗词通过对送别场景的描绘和对王敏仲的赞美,表达了诗人对友人的敬佩和祝福之情,同时也融入了对人生和命运的思考。通过描写自然景物和人物形象,诗人将自己的情感与外界环境相结合,表达了对友人的赞美和祝福,以及对人生的感慨和对命运的思考。整首诗情感真挚,意境优美,展现了苏轼独特的才思和感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: chōng fēng zhèn hé shuò, fēi wù shī tài xíng.
冲风振河朔,飞雾失太行。
xiāng féng bù xiāng shí, xià mǎ xū méi huáng.
相逢不相识,下马须眉黄。
xǐ yǎn hū jīng xiào, jiàn cǐ yù jié láng.
洗眼忽惊笑,见此玉节郎。
xǐ yǒu xián zhǔ rén, gòng cǐ cán zhú guāng.
喜有贤主人,共此残烛光。
jù sàn yī mèng zhōng, rén běi yàn nán xiáng.
聚散一梦中,人北雁南翔。
wú shēng rú jì ěr, sòng lǎo tiān yī fāng.
吾生如寄耳,送老天一方。
xìng zi yù míng zhǔ, chén jīng rù xī xiāng.
幸子遇明主,陈经入西厢。
guī qī bù kě huǎn, yǐ xiāng yí zài bàng.
归期不可缓,倚相宜在傍。
韵脚: 拼音:chōng fēng zhèn hé shuò
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :冲 (形声。从水,中声。本义向上涌流) 同本义 冲溶沅瀥。--木华《海赋》 直上 又如冲天(直上天空);冲汉(直上霄汉) 以水、酒等浇注调制 幸而后手里渐渐翻过来了,除了冲账的,反赢了好些--《红楼梦》 又如红字冲销 使曝光过的照相材料显影 用水或其他液体冲洗 冲 深远

:风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气,多是大致与地面平行东~。龙卷~。刮~下雨。~向。~速。〈引〉像风那样快或普遍流行的~靡一时。 ⒉借风力吹干的~肉。 ⒊消息闻~而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等~景。~格。~骨。作~。~华。~骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的~闻。~言~语。 ⒍习俗,流行的爱好或习惯~俗。世~。学~。移~易俗。勤俭成~。 ⒎〈古〉称歌谣,民歌采~。国~。 ⒏用于病名麻~。抽~。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担~险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准~头行事。 ②当众表现自己她爱出~头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤~化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水,因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的,业绩、才华出众的千古~流人物。 ②有才学而不拘礼法的~流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人,现今分散各地~流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅,也指乱搞男女关系~流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告,讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹,受风。 3.引申为乘凉。 4.教育,感化。 5.显扬,表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。

:振 搬动,挥动~动。~荡。~幅。~臂。~聋发聩(喻唤醒糊涂麻木的人)。 奋起,兴起~奋。~作。~兴。~~有辞。 古同赈”,救济。 古同震”,威震。 振zhèn ⒈挥动,抖动,摇动~笔。~动。~臂一呼。 ⒉起,奋起,兴起~作。~奋。~兴。 ⒊整顿~旅治兵(旅军队)。 ⒋救济~救。~济。~灾。 ⒌ 振zhēn 1.见"振振"。 振zhěn 1.单衣。

:河〈名〉 (形声。从水,可声。本义黄河) 同本义 河,河水出敦煌塞外昆仑山,发原注海。--《说文》 导河积石。--《书·禹贡》 河阳之北。--《列子·汤问》 三豕涉河。--《吕氏春秋·慎行论》 又如河堧(黄河河边之地);河湟(黄河与湟水);河朔(泛指黄河北岸的地方);河洛(黄河与洛水);河堑(黄河沿岸的壕沟) 河流的通称 南方无河也,冀州凡水大小皆谓之河。--《汉书·司马相如传》注 国破山河在,城春草木深。--杜甫《春望》 韩信钓河曲。--《后汉书·郦炎传》 散作满河星。╠ 河hé ⒈水道的通称~流。运~。 ⒉特指黄河~西。~套。江(长江)淮~汉(汉汉水)。 ⒊ ⒋ ⒌

:朔 (会意。从月,从屰,屰亦声。本义农历每月初一) 同本义 朔,月一日始苏也。--《说文》。按,凡月与日同经度不同纬度则为合朔,同经度又同纬度即为日蚀。计173日有奇。 朔,月初之名也。--《释名》 月言朔。--《白虎通·四时篇》 朔月奠。--《仪礼·士丧礼》。注朔月,月朔也。” 朔月辛卯。--《诗·小雅·十月之交》 初,藄发令下,诸生许用德者以闰六月朔,县明太祖御容明伦堂,率众拜且苦。--清·邵长蘅《阎典史传》 又如朔参官(能在朔日朝参的官员);朔望之礼(指初一、十五到祀堂 朔shuò ⒈夏历每月初一十月~。初一谓之~。 ⒉北~方。~风吹。