小区吧首页 查名句 J 繐帐扃秋月

"繐帐扃秋月"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 01:17:44


简介: “繐帐扃秋月”出自唐代韦庄的《哭麻处士》, 诗句共5个字,诗句拼音为:suì zhàng jiōng qiū yuè,诗句平仄:仄仄平平仄。
出处: 《哭麻处士》
内容:
却到歌吟地,闲门草色中。
百年流水尽,万事落花空。
繐帐扃秋月,诗楼锁夜虫。
少微何处堕,留恨白杨风。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 韦庄
诗人介绍: 韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
翻译:

《哭麻处士》
却到歌吟地,闲门草色中。
百年流水尽,万事落花空。
繐帐扃秋月,诗楼锁夜虫。
少微何处堕,留恨白杨风。

诗词的中文译文:
回到歌吟的地方,闲门中青草丛生。
百年流水已经流尽,万事都化为了落花的空虚。
纱帐扣住了秋天的月亮,诗楼上锁住了夜晚的虫鸣。
少微(指失足女子)此时身在何处,留下懊恼与白杨树风声一起

诗意:这首诗表达了哀叹时光飞逝和悲叹人事如梦的情感。诗人回到了曾经欢愉的地方,发现时光匆匆流逝,岁月已经过去,曾经美好的事物也都空无一物。床帐挡住了美丽的月光,楼上的门窗锁住了宁静的夜晚,诗人感叹曾经美好的时光已经逝去,此刻也不知道失足女子少微现在身在何处,唯有留下留恨叹息的白杨树风声。

赏析:这首诗构思新颖巧妙,运用了对比的手法来表达时光流逝和人生瞬息即逝的主题。通过描述诗人回到曾经喜悦的地方,描绘了时光的无情和人事如梦的悲叹之情。整首诗以景和情相结合,寄托了诗人对往昔美好时光的思恋和对逝去岁月的哀叹之情。同时,通过描绘秋月和夜虫的景物,诗人进一步强调了时光流逝和宁静的夜晚所带来的寂寥与凄怆。整首诗情感深沉,意境优美,给读者带来一种对光阴之逝的深深沉思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: què dào gē yín dì, xián mén cǎo sè zhōng.
却到歌吟地,闲门草色中。
bǎi nián liú shuǐ jǐn, wàn shì luò huā kōng.
百年流水尽,万事落花空。
suì zhàng jiōng qiū yuè, shī lóu suǒ yè chóng.
繐帐扃秋月,诗楼锁夜虫。
shǎo wēi hé chǔ duò, liú hèn bái yáng fēng.
少微何处堕,留恨白杨风。
韵脚: 拼音:suì zhàng jiōng qiū yuè
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :繐suì ⒈用纸条、布条或丝线等扎成的装饰品灯~儿。旗~子。

:帐 (形声。从巾,长声。巾,麻丝织品。本义篷帐,有顶的篷帐) 同本义 帐,帱也。--《说文》 帱谓之帐。--《尔雅》 在上曰帐,在旁曰帷,禅帐曰帱。--《何承天纂要》 项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头。--《史记·项羽本纪》 战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。--唐·高适《燕歌行》 又如帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐;帐是有顶的篷帐);帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具);帐门(篷帐的出入口);帐下(营帐中;将帅的部下);帐内(军幕中的将佐) 帐(帳)zhàng ⒈用布、纱、尼龙等做成的帷幕~幕。篷~。蚊~子。特指军用帷幕营~。攻入~中。 ⒉钱财出入的记载记~。现金日记~。 ⒊登记账目、户籍的本子或单子~簿。一本~。户籍~。一篇~单。 ⒋债务欠~。收~。赖~。不认~(〈喻〉不承认自己说过的话或做过的事)。

:扃 (形声。从户,冋声。本义从外面关门的门闩) 同本义 扃,外闭之关也。--《说文》 入户奉扃。--《礼记·曲礼》 固扃鐍。--《庄子·胠箧》 应门闭兮禁闼扃。--《汉书·外戚传》 固扃鐍。--清·黄宗羲《原君》 又如扃关(门闩);扃鐍(门窗或箱箧上的关锁) 车上用来固定武器和插旗的横木 脱扃。--《左传·宣公十二年》。注车上兵阑。”服注横木校轮间,一曰车前横木也。” 旗不脱扃,结驷方蕲。--张衡《西京赋》 鼎上贯穿两耳的横杠 扃,鼎扃。以木贯鼎, 扃jiōng ⒈从外面关门的门闩或钩等门户无关~。 ⒉门户。 ⒊上闩,关门。 ⒋车上插兵器或插旗的横木旗不脱~。 扃jiǒng 1.见"扃扃"。

:秋 (象形。甲骨文字形为蟋蟀形,虫以鸣秋,借以表达秋天”的概念。另一写法,是蟋蟀形下加火”字,表示秋天禾谷熟,似火灼。籀文又添加禾”旁。本义收成,成熟的庄稼) 同本义 秋,禾谷熟也。--《说文》 秋为白藏。又,秋为收成。--《尔雅》 秋者,少阴之选也。--《春秋繁露·官制象无篇》 百谷名以其初生为春,熟为秋,故麦以孟夏为秋。--《月令章句》 处处田畴尽有秋。--宋·范成大《颜桥道中》 收过了秋,天气一凉,病就重起来。--赵树理《福贵》 又如麦秋(收割麦子的时候);秋麦(成熟的禾稼);秋禾(秋熟 秋(秌)qiū ⒈一年四季中的第三季~季。~天。 ⒉年千~伟业。 ⒊指某个时期(多指不好的)多事之~。 ⒋庄稼成熟的时期麦~时节。金~。 ⒌ ①指~收、~耕、~播。 ②三年。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏