"田家作劳多怨咨"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“田家作劳多怨咨”出自宋代戴复古的《乌盐角行》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tián jiā zuò láo duō yuàn zī，诗句平仄：平平仄平平仄平。
出处：	《乌盐角行》
内容：	凤箫鼍鼓龙须笛，夜宴华堂醉春色。 艳歌妙舞荡人心，但有欢娱别无益。 何如村落卷桐吹，能使时人知稼穑。 村南村北声相续，青郊雨后耕黄犊。 一声催得大麦黄，一声唤得新秧绿。 人言此角只儿戏，孰识古人吹角意。 田家作劳多怨咨，故假声音召和气。 吹此角，起东作。 吹此角，田家乐。 此角上与邹之子律同宫商，合钟吕。 形甚朴，声甚古，一吹寒谷生禾黍。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	凤箫鼍鼓龙须笛，夜宴华堂醉了春天的景色。 艳歌妙舞荡人心，只要有欢娱别无益处。 怎么样村落卷桐吹，能使当时的人知道庄稼。 村南村北声相续，青郊雨后耕种黄犊。 一声催得大麦黄，一声唤得新秧绿。 人说这角只是儿戏，谁知道古代人吹角意。 农家操劳多怨恨啊，所以借助声音召和气。 吹这号角，从东作。 吹这号角，农家乐。 这个角上和邹的儿子律同宫商，合钟吕。 形状很简朴，声音很古， 一吹寒冷谷物生长庄稼。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	fèng xiāo tuó gǔ lóng xū dí, yè yàn huá táng zuì chūn sè. 凤箫鼍鼓龙须笛，夜宴华堂醉春色。 yàn gē miào wǔ dàng rén xīn, dàn yǒu huān yú bié wú yì. 艳歌妙舞荡人心，但有欢娱别无益。 hé rú cūn luò juǎn tóng chuī, néng shǐ shí rén zhī jià sè. 何如村落卷桐吹，能使时人知稼穑。 cūn nán cūn běi shēng xiāng xù, qīng jiāo yǔ hòu gēng huáng dú. 村南村北声相续，青郊雨后耕黄犊。 yī shēng cuī dé dà mài huáng, yī shēng huàn dé xīn yāng lǜ. 一声催得大麦黄，一声唤得新秧绿。 rén yán cǐ jiǎo zhǐ ér xì, shú shí gǔ rén chuī jiǎo yì. 人言此角只儿戏，孰识古人吹角意。 tián jiā zuò láo duō yuàn zī, gù jiǎ shēng yīn zhào hé qì. 田家作劳多怨咨，故假声音召和气。 chuī cǐ jiǎo, qǐ dōng zuò. 吹此角，起东作。 chuī cǐ jiǎo, tián jiā lè. 吹此角，田家乐。 cǐ jiǎo shàng yǔ zōu zhī zǐ lǜ tóng gōng shāng, hé zhōng lǚ. 此角上与邹之子律同宫商，合钟吕。 xíng shén pǔ, shēng shén gǔ, 形甚朴，声甚古， yī chuī hán gǔ shēng hé shǔ. 一吹寒谷生禾黍。
韵脚：	拼音：tián jiā zuò láo duō yuàn zī 平仄：平平仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	田 ：田〈动〉 (象形。小篆认为象阡陌纵横或沟浍四通的一块块农田。田”是汉字的一个部首,从田”的字多与田猎耕种有关。本义种田) 后作佃”。耕作 田,树谷曰田。--《说文》 田,种禾稼也。--《一切经音义》引《苍颉》 无田甫田,维莠骄骄。--《诗·齐风·甫田》 令民得田之。--《汉书·高帝纪上》 使各居其宅,田其田。--刘向 《说苑》 又如田戍(屯田戍守);田作(耕作);田畜(耕种与畜牧);田桑(种田和养蚕);田农(农耕);田种(耕种);田穑(耕作) 打猎◇作畋” 不敢盘于游田。--《书·无逸》 田有禽。 田tián ⒈种植用的土地稻～。麦～。种～。～地。 ⒉跟农村有关的～园。～舍。～野。农～。 ⒊ ⒋通"畋"。打猎。 家 ：家 (会意。甲骨文字形,上面是宀”,表示与室家有关,下面是豕”,即猪。古代生产力低下,人们多在屋子里养猪,所以房子里有猪就成了人家的标志。本义屋内,住所) 同本义 家,居也。从宀,豭省声。--《说文》 家人内也。--《易·杂卦传》 上地家七人。--《周礼·小司徒》。注有夫有妇,然后为家。” 夙夜浚明有家。--《书·皋谟》 开国承家。--《易·师》 室为夫妇所居,家谓一门之内。--《诗·周南·桃夭》注 便要还家,设酒杀鸡作食。--陶潜《桃花源记》 引申表示住宅、房屋 家jiā ⒈家庭，人家，也指有关家庭的我～。～务事。发～致富。～喻户晓。四海为～。闲谈～常。 ⒉像家庭一样的关系亲如一～。 ⒊谦词。对别人称自己家属中比自己年龄大或辈分高的～兄。～母。 ⒋从事某种工作或掌握某项专门技术的人农～。渔～。作～。科学～。电脑专～。 ⒌学术流派儒～。法～。百～争鸣。 ⒍人工饲养的～兔。～畜。 ⒎词尾。常用于年龄、性别、身分等之后，〈表〉一类的人老人～。女孩～。自～。 ⒏量词三～人户。两～工厂。 ⒐ ①指一般的用具、工具、乐器、或武器等这～伙真好用。 ②轻视，玩笑他算什么～伙。 ③亲热的称呼小～伙挺聪明。 ④指牲畜或坏人这～伙不是好东西。 ⒑ 家jie词尾小童～。整夜～哭。震天～响。"家"另见jiā。 家jia 1.用在某些名词后面，表示属于那一类人。 2.方言。用在男人的名字或排行后面，指他的妻。 家gū 1.古时对女子的尊称。 2.婆婆。参见"家翁"。 3.六朝时对嫡母的称呼。参见"家家"。 作 ：作 作坊,手工业工场 明帝方修宫室而节气不合,…而礼径至所作,不复重奏,称诏罢民。--《三国志·魏志》 又如作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作 作坊 作 (会意。从人,从乍。人突然站起为作。甲骨文字形,象衣领初作的形状。本义人起身) 同本义 作,起也。--《说文》 明两作。--《易·离》 作其即位。--《书·无逸》 与子偕作。--《诗·秦风·无衣》 或作而行之。--《考工记》 凡作民。--《周礼·士师》 三献作止爵。--《仪礼·特牲礼》 后圣有作 作zuō作坊，旧指手工业制造或加工的地方榨油～。洗染～。酿造～。 作zuò ⒈起，兴起振～。枪声大～。 ⒉做成，成品～成。～品。创～。佳～。名～。 ⒊写，画写～。～词。～论文。～曲。～画。 ⒋举行，进行～演讲。～斗争。 ⒌发生，装做发～。装～。～怪。装腔～势。 ⒍ ⒎ ①功能，使人物发生影响或变化的力量起～用。带头～用。 ②用意，用心另有～用。 ⒏ ①做出成绩，做出供献大有～为。 ②当做她把步行～为强身的一种方法。 ⒐ ⒑ ①做了古人。死了。 ②创始自我～古。 作zuó 1.见"作践"。 2.见"作料"。 3.见"作兴"。 劳 ：劳 (会意。小篆字形,上面是焱,即焰”的本字,表示灯火通明;中间是冖”字,表示房屋;下面是力”,表示用力。夜间劳作。本义努力劳动;使受辛苦) 同本义 是犹推舟于陆地,劳而无功。--《庄子》 或劳心,或劳力;劳心者治人,劳力者治于人。--《孟子·滕文公上》 又如劳心焦思(苦思苦想);劳民(劳役人民);劳民动众(动用众多民力去做某件事);劳师(使军队劳累;劳军) 烦劳;麻烦 劳各位等了许久,兄弟非常抱歉。--巴金《家》 又如劳尊(表示客气的敬词。劳驾);劳扰(烦劳打扰) 慰劳 劳（勞）láo ⒈人类创造物质或精神财富的活动～力。～心。～动。按～计酬。 ⒉费力，辛苦～而无功。～苦功高。任～任怨。〈引〉劳累，疲劳以逸待～。 ⒊烦劳（客气话）～驾。～神。 ⒋使用言词、实物等慰问～军。慰～。 ⒌功勋～绩。功～。 劳lào 1.(今读láo)慰劳。 2.同"耢"。一种耕后碎土和平土的农具。亦指耢地。 劳liáo 1.广阔。 多 ：多 (会意。甲骨文字形,从二夕”。表示数量大。本义多,数量大,与少”、寡”相对) 同本义 多,重也。从重夕,会意。重夕为多,重日为叠。--《说文》 多,众也。--《尔雅·释诂》 何多日也。--《诗·邶风·旄丘》 与为多焉。--《史记·五帝纪》。索隐大也。” 宽裕而多容。--《荀子·致仕》 以是人多以书假余。--明·宋濂《送东阳马生序》 又如多次;多分(多半);多士(众多士子);多感(多谢,非常感激);多口(多嘴);多般(许多事端;多半;大概);多口可(许多);多花(方言。许多);多许(多少) 超过正确的 怨 ：怨 (形声。从心,夗声。本义怨恨;仇恨) 同本义 怨,恚也。--《说文》 曰怨乎。--《论语》。皇疏恨也。” 施行得理,谓之德。反德为怨。--《贾子道术》 不怨人取之。--《淮南子·说山》 天子甚怨。--《汉书·李广苏建传》 人怨恶其君。--清·黄宗羲《原君》 怨颇兴。--清·张廷玉《明史》 怨愤所积。--孙文《序》 又如怨怅(怨畅。怨恨);怨谤(怨恨诽谤);怨恶(怨恨憎恶);怨艾(悔恨自己的错误);怨詈(怨恨并咒骂);恩怨(恩惠和仇恨);宿怨(旧有的怨恨);怨痛(怨恨哀痛) 责怪; 怨yuàn ⒈不满，责备～言。莫～他。劳而不～。～天者无识。 ⒉仇恨～恨。恩～分明。 ⒊ 怨yùn 1.蕴藏，蓄积。 咨 ：咨 (形声。从口,次声。本义商议;征询) 同本义 咨,谋事曰咨。--《说文》。字亦作谘。 咨,谋也。--《尔雅》 周爰咨诹。--《诗·皇皇者华》 咨于故实。--《国语·周语》 访问于善为咨。--《左传·襄公四年》 咨亲为询。--《国语·鲁语下》 悉以咨之。--诸葛亮《出师表》 又 咨臣以当世之事。 又 以咨诹善道。 遂随使者倒军,署司空户曹掾,引见咨议。--《三国志·魏志》 又如咨叩(咨询求教);咨考(询问查考);咨度(咨询;商酌);咨问(咨询;请教);咨禀(请教;禀告) 叹息;赞叹 文王 咨zī ⒈商议，询问～询。 ⒉叹息，赞叹～嗟。 ⒊ ①旧时用于同级机关的一种公文。 ②某些国家的元首向国会提出的国事报告和建议等国情～文。