| 简介： | “汾水秋风有飞雁”出自明代高启的《听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌（时至正己亥岁》， 诗句共7个字，诗句拼音为：fén shuǐ qiū fēng yǒu fēi yàn，诗句平仄：平仄平平仄平仄。 |
| 出处： | 《听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌（时至正己亥岁》 |
| 内容： |
文皇在御升平日，上苑宸游驾频出。 仗中乐部五千人，能唱新声谁第一？燕国佳人号顺时，姿 容歌舞总能奇。 中官奉旨时宣唤，立马门前催画眉。 建章宫里长生殿，芍药初开敕张宴。 龙笙罢奏凤弦停，共听娇喉一莺啭。 遏云妙响发朱唇，不让开元许永新。 绣陛花惊飘艳雪，文梁风动委芳尘。 翰林才子山东李，每进新词蒙上喜。 当筵按罢谢天恩，捧赐缠头蜀都绮。 晚出银台酒未销，侯家主第强相邀。 宝钗珠袖尊前赏，占断春风夜复朝。 回头乐事浮云改，瘗玉埋香今几载。 世间遗谱竟谁传，弟子犹怜一人在。 曾记《霓裳》学得成，朝元队里艺初呈。 九天声落千人听，丹凤楼前月正明。 狭邪贵客回车马，不信芳名在师下。 风尘一旦禁城荒，谁是花前听歌者。 从此飘零出教坊，远辞京国客殊方。 闭门春尽无人问，白发青裙不理妆。 相逢为把双蛾蹙，《水调》、《梁州》歌续续。 江南年少未曾闻，元是当时供奉曲。 朝使今年海上归，繁华休说乱来非。 梨园散尽宫槐落，天子愁多内宴希始知欢乐生忧患，恨杀 韩休老无谏。 伤心不见昔人歌，汾水秋风有飞雁。 此日西园把一卮，感时怀旧尽成悲。 含情欲为秋娘赋，愧我才非杜牧之。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 高启 |
| 诗人介绍： | 高启（1336－1374），汉族，元末明初著名诗人，文学家。字季迪，号槎轩，长洲（今江苏苏州市）人。元末隐居吴淞青丘，自号青丘子。高启才华高逸，学问渊博，能文，尤精于诗，与刘基、宋濂并称“明初诗文三大家”，又与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“初明四杰”。又与王行等号“北郭十友”。明洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎，力辞不受。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《郡治上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。著有《高太史大全集》《凫藻集》等。 |
| 翻译： | 【原题】： 听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌（时至正己亥岁作） |
| 读音： | wén huáng zài yù shēng píng rì, shàng yuàn chén yóu jià pín chū. 文皇在御升平日，上苑宸游驾频出。 zhàng zhōng lè bù wǔ qiān rén, néng chàng xīn shēng shuí dì yī? yān guó jiā rén hào shùn shí, zī 仗中乐部五千人，能唱新声谁第一？燕国佳人号顺时，姿 róng gē wǔ zǒng néng qí. 容歌舞总能奇。 zhōng guān fèng zhǐ shí xuān huàn, lì mǎ mén qián cuī huà méi. 中官奉旨时宣唤，立马门前催画眉。 jiàn zhāng gōng lǐ cháng shēng diàn, sháo yào chū kāi chì zhāng yàn. 建章宫里长生殿，芍药初开敕张宴。 lóng shēng bà zòu fèng xián tíng, gòng tīng jiāo hóu yī yīng zhuàn. 龙笙罢奏凤弦停，共听娇喉一莺啭。 è yún miào xiǎng fā zhū chún, bù ràng kāi yuán xǔ yǒng xīn. 遏云妙响发朱唇，不让开元许永新。 xiù bì huā jīng piāo yàn xuě, wén liáng fēng dòng wěi fāng chén. 绣陛花惊飘艳雪，文梁风动委芳尘。 hàn lín cái zǐ shān dōng lǐ, měi jìn xīn cí méng shàng xǐ. 翰林才子山东李，每进新词蒙上喜。 dāng yán àn bà xiè tiān ēn, pěng cì chán tóu shǔ dōu qǐ. 当筵按罢谢天恩，捧赐缠头蜀都绮。 wǎn chū yín tái jiǔ wèi xiāo, hòu jiā zhǔ dì qiáng xiāng yāo. 晚出银台酒未销，侯家主第强相邀。 bǎo chāi zhū xiù zūn qián shǎng, zhàn duàn chūn fēng yè fù cháo. 宝钗珠袖尊前赏，占断春风夜复朝。 huí tóu lè shì fú yún gǎi, yì yù mái xiāng jīn jǐ zài. 回头乐事浮云改，瘗玉埋香今几载。 shì jiān yí pǔ jìng shuí chuán, dì zǐ yóu lián yī rén zài. 世间遗谱竟谁传，弟子犹怜一人在。 céng jì ní cháng xué dé chéng, cháo yuán duì lǐ yì chū chéng. 曾记《霓裳》学得成，朝元队里艺初呈。 jiǔ tiān shēng luò qiān rén tīng, dān fèng lóu qián yuè zhèng míng. 九天声落千人听，丹凤楼前月正明。 xiá xié guì kè huí chē mǎ, bù xìn fāng míng zài shī xià. 狭邪贵客回车马，不信芳名在师下。 fēng chén yī dàn jìn chéng huāng, shuí shì huā qián tīng gē zhě. 风尘一旦禁城荒，谁是花前听歌者。 cóng cǐ piāo líng chū jiào fāng, yuǎn cí jīng guó kè shū fāng. 从此飘零出教坊，远辞京国客殊方。 bì mén chūn jǐn wú rén wèn, bái fà qīng qún bù lǐ zhuāng. 闭门春尽无人问，白发青裙不理妆。 xiāng féng wèi bǎ shuāng é cù, shuǐ diào liáng zhōu gē xù xù. 相逢为把双蛾蹙，《水调》、《梁州》歌续续。 jiāng nán nián shào wèi zēng wén, yuán shì dāng shí gòng fèng qū. 江南年少未曾闻，元是当时供奉曲。 cháo shǐ jīn nián hǎi shàng guī, fán huá xiū shuō luàn lái fēi. 朝使今年海上归，繁华休说乱来非。 lí yuán sàn jìn gōng huái luò, tiān zǐ chóu duō nèi yàn xī shǐ zhī huān lè shēng yōu huàn, hèn shā 梨园散尽宫槐落，天子愁多内宴希始知欢乐生忧患，恨杀 hán xiū lǎo wú jiàn. 韩休老无谏。 shāng xīn bú jiàn xī rén gē, fén shuǐ qiū fēng yǒu fēi yàn. 伤心不见昔人歌，汾水秋风有飞雁。 cǐ rì xī yuán bǎ yī zhī, gǎn shí huái jiù jǐn chéng bēi. 此日西园把一卮，感时怀旧尽成悲。 hán qíng yù wèi qiū niáng fù, kuì wǒ cái fēi dù mù zhī. 含情欲为秋娘赋，愧我才非杜牧之。 |
| 韵脚： | 拼音：fén shuǐ qiū fēng yǒu fēi yàn 平仄：平仄平平仄平仄 韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
汾 ：汾〈名〉
水名,即汾河
汾〈形〉
大
汾 fén汾河，在山西省。 水 ：水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体，它是氢和氧的化合物节约用～∪开～。 ⒉河流汉～。湘～。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔～相望。～路运输。 ⒋泛指汁液药～。汽～。菊花～。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两～。 ⒍旧时指银子的成色，后来转指补贴、汇费贴～。汇～。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识～平。 ⒐ ①以海平面为基点，对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒ 秋 ：秋 (象形。甲骨文字形为蟋蟀形,虫以鸣秋,借以表达秋天”的概念。另一写法,是蟋蟀形下加火”字,表示秋天禾谷熟,似火灼。籀文又添加禾”旁。本义收成,成熟的庄稼) 同本义 秋,禾谷熟也。--《说文》 秋为白藏。又,秋为收成。--《尔雅》 秋者,少阴之选也。--《春秋繁露·官制象无篇》 百谷名以其初生为春,熟为秋,故麦以孟夏为秋。--《月令章句》 处处田畴尽有秋。--宋·范成大《颜桥道中》 收过了秋,天气一凉,病就重起来。--赵树理《福贵》 又如麦秋(收割麦子的时候);秋麦(成熟的禾稼);秋禾(秋熟 秋（秌）qiū ⒈一年四季中的第三季～季。～天。 ⒉年千～伟业。 ⒊指某个时期（多指不好的）多事之～。 ⒋庄稼成熟的时期麦～时节。金～。 ⒌ ①指～收、～耕、～播。 ②三年。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。 有 ：有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她～部录像机。 ②〈表〉存在～见解。～希望。～花～草。 ③〈表〉发生和出现他～伤了。情况～了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡～五斤多。他～你那样高了。 ⑤〈表〉大或多～把年纪。富～成效。～的是（多得很）。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气～请。～坐。～劳。 ⒊占据占～。孙权据～江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分～一时期。～人不同意。～的（有些）地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头，作助词（无义）～夏。～周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的，有边际的，可以穷尽的～限公司。 ②不多的，有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有，再加上三十～六。 飞 ：飞 (象形。小篆字形,下面象展开的双翼,上面象鸟首。本义鸟飞) 同本义 飛,鸟翥也。象张翼之形。--《说文》 飞鸟遗之音。--《易·小过》 明珠弹于飞肉。--《太玄·唐》。注飞肉,禽鸟也。” 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。--唐·张志和《渔歌子》 鸟倦飞而知还。--晋·陶渊明《归园田居》 鸢飞戾天者。--吴均《与朱元思书》 又如飞凫(飞翔的凫鸟);飞翰(飞翔的小鸟);飞鸿(飞翔中的鸿雁) 泛指飞翔 飞龙在天。--《易·乾》 彗孛飞流。--《汉书·天文志》。注绝迹而去也。” 又如飞虫 飞（飛） fēi ⒈鸟类或虫类等利用翅膀在空中活动小鸟群～。～蛾←蝶～。〈引〉物体在空中飘扬或行动，又指这些物体彩云～。大雪纷～。～砂走石。火箭起～。～行物。宇宙～船 。 ⒉快，极其迅速～步。～报。～舟。～腾。～跃。 ⒊极，非常这把剑～快。 ⒋形容高悬在空中的～桥。 ⒌无根据的，无缘无故的流言～（蜚）语。 ⒍意外的～祸。 雁 ：雁 (形声。从隹,从人,厂声,隹,短尾鸟。厂,石山之涯岩,也有表意作用。本义鸟名) 鸟类的一属,形状略像鹅,颈和翼较长,足和尾较短,羽毛淡紫褐色,善于游泳和飞行 雁,雁鸟也。--《说文》 纳采纳吉,请期皆用雁。--《仪礼·士昏礼》 下大夫相见以雁。--《仪礼·士相见礼》 朔风飘胡雁,惨澹带沙砾。--唐·杜甫《遣兴五首》 又如雁塔题名(借指考中进士);雁杳鱼沉(雁字鱼书。杳无音信);雁天(雁至秋而南翔,故称秋天为雁天);雁户(指漂泊异乡居处无定的民户。雁因时迁徙,故以雁为喻);雁奴(在 雁群中专司警戒的雁);雁字(雁飞 雁（鴈）yàn候鸟。有鸿～、豆～等多种。形状略像鹅，嘴扁平，腿短，羽毛多为淡褐色，群居水边，飞时排列为"人"字或"一"字队形。常说的大雁，多指"鸿雁"。雁已是受保 护的珍稀之鸟，禁止猎杀。 |