小区吧首页 查名句 * 铢衣几重

"铢衣几重"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 04:14:30


简介: “铢衣几重”出自宋代彭元逊的《满江红》, 诗句共4个字,诗句拼音为:zhū yī jǐ zhòng,诗句平仄:平平仄仄。
出处: 《满江红》
内容:
翠袖馀寒,早添得、铢衣几重
何须怪、妍华都谢,更为谁容。
衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风。
便一枝、流落到人家,清泪红。
山雾湿,倚熏笼。
垂叶,鬓酥融。
恨宫云一朵,飞过空同。
白日长闲青鸟在,杨家花落白苹中。
问故人、忍更负东风,尊酒空。
朝代: 宋代
分类: 满江红
诗人: 彭元逊
诗人介绍: 彭元逊,生卒年不详,字巽吾,庐陵(今江西吉安)人。景定二年(公元1261年)参加解试。与刘辰翁有唱和,宋亡不仕。存词20首。宋词三百首多有收录。
翻译:

《满江红·翠袖余寒》是宋代彭元逊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

翠袖余寒,早添得、铢衣几重。
翠色的袖子上还残留着丝丝寒意,一早就穿上了几层厚重的衣裳。
何须怪、妍华都谢,更为谁容。
不必怪责,美丽的容颜都已逝去,还为谁而保留。
衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风。
吴地的花朵衔来衔去,形成了一片鹿苑,人们不再讨厌雨水和风。
便一枝、流落到人家,清泪红。
只是一枝花,流落到了别人家中,泪水染红了花瓣。

山雾湿,倚熏笼。垂叶,鬓酥融。
山中的雾气湿润,依托在熏笼上。垂下的叶子,像鬓发般柔软融化。
恨宫云一朵,飞过空同。
悔恨宫中的云彩,一朵朵飞过而没有停留。
白日长闲青鸟在,杨家花落白苹中。
白天漫长而悠闲,青色的鸟儿在自由飞翔,而杨家的花朵却飘落在白色的苹果中。
问故人、忍更负东风,尊酒空。
问问旧时的朋友,可曾忍受过东风的风力,空空地举起酒杯。

这首诗词以婉约的笔调表达了对逝去美好的怀念和对人世间变幻无常的感慨。诗中以花朵为象征,描绘了美丽的容颜逝去、花朵流落他方的情景。通过细腻的描写,表达了对光阴易逝、人事如梦的深刻感受。诗中运用了山雾、垂叶等意象,增添了诗意的层次和情感的细腻。整首诗情感凄美,寄托了作者对美好事物消逝的感伤和对人生无常的思考,引起读者的共鸣和深思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: cuì xiù yú hán, zǎo tiān dé zhū yī jǐ zhòng.
翠袖馀寒,早添得、铢衣几重。
hé xū guài yán huá dōu xiè, gèng wéi shuí róng.
何须怪、妍华都谢,更为谁容。
xián jǐn wú huā chéng lù yuàn, rén jiān bù hèn yǔ hé fēng.
衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风。
biàn yī zhī liú luò dào rén jiā, qīng lèi hóng.
便一枝、流落到人家,清泪红。
shān wù shī, yǐ xūn lóng.
山雾湿,倚熏笼。
chuí yè, bìn sū róng.
垂叶,鬓酥融。
hèn gōng yún yī duǒ, fēi guò kōng tóng.
恨宫云一朵,飞过空同。
bái rì zhǎng xián qīng niǎo zài, yáng jiā huā luò bái píng zhōng.
白日长闲青鸟在,杨家花落白苹中。
wèn gù rén rěn gèng fù dōng fēng, zūn jiǔ kōng.
问故人、忍更负东风,尊酒空。
韵脚: 拼音:zhū yī jǐ zhòng
平仄:平平仄仄
韵脚:(平韵) 上平二冬  (仄韵) 上声二肿  (仄韵) 去声二宋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :铢 (形声。从金,朱声。从金”与货币有关。本义古代重量单位,二十四铢为一两) 同本义 虽分国如锱铢。--《礼记·儒行》 现代泰国基本货币单位 铢,权十分黍之重也。--《说文》 铢 钝,不锋利 其兵戈铢而无刃。--《淮南子·齐俗》 细微 陛下铢分邪正,升黜分明,天下幸甚。--《辽史》 铢积寸累 为学须铢积寸累。--曾国藩《克勤小物》 铢两悉称 铢zhū〈古〉我国重量单位。约三十八~等于一市两。〈喻〉极少~两。~积寸累(一~一寸地积累。形容得来不易)。

:衣 (象形。甲骨文字形。上面象领口,两旁象袖筒,底下象两襟左右相覆,为上衣形。衣”是汉字的一个部首。从衣”的字与衣服有关。本义上衣) 同本义 衣,所以蔽体者也。上曰衣,下曰裳。--《说文》 一戎衣。--《书·武城》。传服也。” 薄澣我衣。--《诗·周南·葛覃》 东方未明,颠倒衣裳。--《诗·齐风·东方未明》 绿衣黄裳。--《诗·邶风·绿衣》 荀九家乾为衣。--《易·说卦》 夜披衣坐。--唐·李朝威《柳毅传》 披紫衣。 又如衣祛(衣袖);衣袖(衣服的袖子);衣裤(上衣与裤子) 服装 衣yī ⒈上衣。泛指衣服~裳。内~。~冠楚楚。 ⒉包在物体外面的胞~。糖~炮弹。 衣yì穿~轻裘。~羽绒服。

:几 (象形。本义古人席地而坐时有靠背的坐具) 同本义 几,坐所以凭也。--《说文》 掌五几五席之名物。--《周礼·司几筵》。注五几左右玉雕彤漆素。” 室中度以几,堂上度以筵。--《考工记·匠人》 几杖,所以扶助衰也。--《白虎通·致仕》 必操几杖以从之。--《礼记·曲礼》 有司以几筵舍奠于墓左。--《礼记·檀弓》。疏依神也。” 或肆之筵,或授之几。--《诗·大雅·行苇》 又如几杖(供老人依靠的小桌子和支撑用的手杖。古代赐几杖,表示敬老的礼节);几席(几和席,为古人凭依、 几(幾)jǐ ⒈疑问词。问数量~本书?~点钟? ⒉〈表〉不定数她才二十~岁。只有~件衣服。 ⒊ ①多少曾~何时? ② ⒋见jī。 几jì 1.通"冀"。期望,希望。 2.通"纪"。年岁。 几qí 1.沂鄂。器物上的凹凸线纹。沂,凹纹;鄂,凸纹。 2.通"颀"。身长貌。

:重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重屋。--《考工记·匠人》。注复笮也。” 设重帘。--《周礼·掌次》 余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。--屈原《涉江》 王无重世之德。--《史记·春申君传》 重金兼紫。--《后汉书·吕强传》 圜有九重,孰营度之?--《楚辞·天问》 又如这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆) 双,成对 盖二以重。--《仪礼·少牢礼》 又如重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与