小区吧首页 查名句 Q 卿月夜苍茫

"卿月夜苍茫"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 23:07:44


简介: “卿月夜苍茫”出自宋代宋祁的《光禄叶大卿哀词》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qīng yuè yè cāng máng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《光禄叶大卿哀词》
内容:
八十浮龄尽,三千去日长。
丛兰秋寂寞,卿月夜苍茫
里友歌迎绋,州民酹续浆。
英魂知所托,桥梓蔼成行。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 宋祁
诗人介绍: 宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
翻译:

《光禄叶大卿哀词》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
八十岁高龄已到,三千日子已逝长。
丛兰在秋天显得寂寞,卿月夜晚显得苍茫。
故里的朋友唱歌迎接织锦,州里的百姓继续酿造浆酒。
英勇的灵魂知道自己的使命,桥梓树荫下人们行走。

诗意:
这首诗词表达了作者对时光流逝和人生短暂的感慨。作者已经八十岁高龄,意识到自己的生命已经接近尽头,三千个日子已经过去了很长时间。秋天的丛兰花显得孤寂,夜晚的明月也显得苍茫,这与作者内心的感受相呼应。然而,尽管岁月已逝,作者仍然感受到故乡的友人们的欢迎和州里百姓们的生活继续。最后,作者提到英勇的灵魂知道自己的使命,桥梓树下的人们继续前行,这可能是对英雄事迹和社会进步的暗示。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了作者对光阴流逝和人生短暂的思考。通过描绘丛兰花和明月的寂寞和苍茫,作者将自己的内心感受与自然景物相对应,增强了诗词的意境和情感表达。诗中提到故乡的友人和州里的百姓,展示了社会生活的延续和人们对生活的坚持。最后,作者提到英勇的灵魂和桥梓树下的行人,可能是对英雄事迹和社会进步的赞美,给人以希望和力量。整首诗词通过对时光流逝和生命短暂的思考,以及对社会生活和英勇精神的描绘,展示了作者对人生和社会的深刻洞察和情感体验。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: bā shí fú líng jǐn, sān qiān qù rì zhǎng.
八十浮龄尽,三千去日长。
cóng lán qiū jì mò, qīng yuè yè cāng máng.
丛兰秋寂寞,卿月夜苍茫。
lǐ yǒu gē yíng fú, zhōu mín lèi xù jiāng.
里友歌迎绋,州民酹续浆。
yīng hún zhī suǒ tuō, qiáo zǐ ǎi chéng háng.
英魂知所托,桥梓蔼成行。
韵脚: 拼音:qīng yuè yè cāng máng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :卿〈名〉 (会意。甲骨文字形,像二人向食之形。《说文》从卯,皂声。”卯,事之制也。”本义飨食) 古时高级长官或爵位的称谓『以前有六卿,汉设九卿,北魏在正卿下还有少卿。以后历代相沿,清末始废 卿,六卿。天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空也。--《说文》 诸侯之上大夫卿。--《礼记·王制》。注上大夫曰卿。” 卿大夫豹饰。--《管子·揆度》 大国三卿,皆命于天子;次国三卿,二卿命于天子,一卿命于其君;小国二卿,皆命于其君。--《礼记·王制 卿qīng ⒈〈古〉高级官名。在公之下,大夫之上~相。上~。三公九~。 ⒉〈古〉君对臣,长辈对晚辈的称呼爱~。 ⒊旧时对朋友、夫对妻或夫妻间表示亲热的称呼。

:月 (象形。甲骨文字形。象半月形。月”是汉字部首之一。本义月亮) 同本义 月,太阴之精也。象上下弦阙形。--《说文》 月之从星,则以风雨。--《书·洪范》 礼月与四渎于北门外。--《仪礼·觐礼》 月虚而鱼脑减。--《淮南子·天文》 如月之恒,如日之升。--《诗·小雅·天保》 又如月满则亏,水满则盈(喻指作事应适可而止,做得过分,就会走向反面);月上半阑残(指夜已深);月老冰人(月下老人);月”字流觞(酒令的一种。令中必带月”字);月日( 月亮和太阳);月晕(月亮周围的光圈);月影(映于水中或隐约如于云间的月亮 月yuè ⒈指月球(月亮,月儿),地球的卫星明~。 ⒉像月亮的形状或颜色的~饼。~琴。牙~刀。~白(淡蓝色)。 ⒊时间单位一年分为十二个~。 ⒋按月的~经。~刊。购~票。按~报表。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏

:夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱)yè ⒈由天黑到天明的一段时间,跟"昼"、"日"相对~间。昼~操劳。~以继日。 ⒉

:苍 (形声。从苃,仓声。本义草色) 同本义,引申为青黑色 苍,草色也。--《说文》 苍,青也。--《广雅》 在色为苍。--《素问·阴阳应象大论》。注谓薄青色。” 彼苍者天。--《诗·秦风·黄鸟》 春为苍天。--《尔雅·释天》 东方曰苍天。--《吕氏春秋·有始》 驾苍龙。--《礼记·月令孟春》。注苍亦青也。” 染于苍则苍,染于黄则黄。--《墨子·所染》 又如苍山(青山);苍苔(青苔);苍头(旧指仆人『时奴仆皆以深青色巾包头,故名;又指老年人) 灰白色 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。╠ 苍 cāng ①青色~松。 ②灰白色,面色~白。 ③姓。 【苍白】 ①灰白;(脸)没有血色面色~。 ②形容缺乏旺盛的生命力~无力。 【苍苍】 ①灰白色两鬓~。 ②苍茫天~,野茫茫。 【苍翠】(草木等)深绿~欲滴。 【苍黄】见【仓黄】。 【苍劲】(树木、书法、绘画等)雄健挺拔。 【苍凉】悲凉。 【苍茫】空阔辽远;无边无际暮色~。 【苍莽】苍茫。 【苍穹】天空。又作穹苍。 【苍生】古时指老百姓。 【苍术】菊科,多年生草本植物。花白色或淡红色。其根茎含挥发油及较多量的维生素a、b,有健胃作用。分布于我国浙江、江苏、安徽等省。 苍cǎng 1.见"苍莽"。

:茫 (形声。从水,芒声。本义水浩大的样子) 同本义 悯其若迷。--唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 拔剑四顾心茫然。--唐·李白《行路难》 又如茫无涯际(茫无边际。辽阔浩渺而无边际) 迷蒙不明;凝不清 悯昧乎,未之尽者。--《庄子·天下》 又如茫洋(广大无垠的样子);悯(芒乎。茫然。无所知的样子);茫如(茫然。谓无所知);茫无所知(一点也不知道);茫茫荡荡(辽阔深远而又凝不清);茫昧(幽暗不明,凝不 清) 茫máng ⒈凝不清,全无所知渺~。~然无知。~无头绪。 ⒉ ①辽远没有边际~ ~大海。雾气~ ~。大水~ ~。 ②凝不清夜~ ~。