| 简介： | “荃棹且夷犹”出自宋代张孝祥的《多丽》， 诗句共5个字，诗句拼音为：quán zhào qiě yí yóu，诗句平仄：平仄仄平平。 |
| 出处： | 《多丽》 |
| 内容： |
景萧疏，楚江那更高秋。 远连天、茫茫都是，败芦枯蓼汀洲。 认炊烟、几家蜗舍，映夕照、一簇渔舟。 去国虽遥，宁亲渐近，数峰青处是吾州。 便乘取、波平风静，荃棹且夷犹。 关情有，冥冥去雁，拍拍轻鸥。 忽追思、当年往事，惹起无限羁愁。 拄笏朝来多爽气，秉烛夜永足清游。 翠袖香寒，朱弦韵悄，无情江水只东流。 柂楼晚，清商哀怨，还听隔船讴。 无言久，余霞散绮，烟际帆收。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | 春节,多丽 |
| 诗人： | 张孝祥 |
| 诗人介绍： | 张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，卜居明州鄞县（今浙江宁波）。南宋著名词人，书法家。唐代诗人张籍的七世孙。张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家之一。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。 |
| 翻译： | 景萧疏，楚江那更高秋。 远连天、茫茫都是，打败芦枯蓼沙洲。 认炊烟、几家蜗舍，在夕照、一簇渔船。 离开国家虽然遥，宁亲逐渐接近，数峰青处是我州。 便乘取、波平风静，你船并且留恋。 关情有，冥冥之中去雁，拍着拍轻鸥。 忽然思念、当年往事，惹起无限羁愁。 拄着笏板朝来多爽气，手持蜡烛在夜里永远值得清游。 翠袖香寒，朱弦韵悄悄，无情江水只向东流。 船尾楼晚，清商哀怨，还听隔壁船唱歌。 没有说长期，我想散绮，烟际帆收。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | jǐng xiāo shū, chǔ jiāng nà gèng gāo qiū. 景萧疏，楚江那更高秋。 yuǎn lián tiān máng máng dōu shì, bài lú kū liǎo tīng zhōu. 远连天、茫茫都是，败芦枯蓼汀洲。 rèn chuī yān jǐ jiā wō shě, yìng xī zhào yī cù yú zhōu. 认炊烟、几家蜗舍，映夕照、一簇渔舟。 qù guó suī yáo, níng qīn jiàn jìn, shù fēng qīng chù shì wú zhōu. 去国虽遥，宁亲渐近，数峰青处是吾州。 biàn chéng qǔ bō píng fēng jìng, quán zhào qiě yí yóu. 便乘取、波平风静，荃棹且夷犹。 guān qíng yǒu, míng míng qù yàn, pāi pāi qīng ōu. 关情有，冥冥去雁，拍拍轻鸥。 hū zhuī sī dāng nián wǎng shì, rě qǐ wú xiàn jī chóu. 忽追思、当年往事，惹起无限羁愁。 zhǔ hù zhāo lái duō shuǎng qì, bǐng zhú yè yǒng zú qīng yóu. 拄笏朝来多爽气，秉烛夜永足清游。 cuì xiù xiāng hán, zhū xián yùn qiāo, wú qíng jiāng shuǐ zhǐ dōng liú. 翠袖香寒，朱弦韵悄，无情江水只东流。 yí lóu wǎn, qīng shāng āi yuàn, hái tīng gé chuán ōu. 柂楼晚，清商哀怨，还听隔船讴。 wú yán jiǔ, yú xiá sàn qǐ, yān jì fān shōu. 无言久，余霞散绮，烟际帆收。 |
| 韵脚： | 拼音：quán zhào qiě yí yóu 平仄：平仄仄平平 韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
荃 ：荃〈名〉
(形声。从苃,全声。本义香草名,即荪)
香草名。即菖蒲”,又名荪”。古用以比喻君主
荃不揆余之中情兮。--《离骚》。注香草也。”
荃者,所以在鱼得鱼而忘荃。--《庄子·外物》。释文香草也。”
荃蕙蔽匿兮,胡久而不芳?--柳宗元《吊屈原文》
又如荃宰(指君臣);荃荪(香草。古代常用以喻贤良的人);荃察(旧时书信中常用为希望对方鉴谅的敬辞);荃芜(香草名)
细切的腌芥菜
荃,芥脃也。从草,全声。谓以芥为斋、鲜脃也。--《说文》
通筌”。捕鱼具
荃者所以在鱼,
荃quán〈古〉
⒈指一种香草。
⒉通"筌"。 棹 ：棹 (形声。从木,卓声。本义长的船桨) 同本义 桂棹兮兰枻。--《楚辞·九歌·湘君》 又如棹竿(竹竿制作的船桨) 泛指船桨 短棹沿洄野兴浓。--陆游《泛舟》 又如短棹(短把的船桨) 指船 发战棹东下。--《宋史·太祖本纪》 春歌弄明月,归棹落花前。--徐彦伯《采莲曲》 又如棹夫(船夫);棹郎(船夫);棹楫(船桨);棹影(船影) 棹 划 或命巾车,或棹孤舟。--晋·陶潜《归去来兮辞》 又如棹船(划船);棹力(船桨划水之力);棹舟(划船);棹卒(操棹行船的兵士) 棹（櫂）zhào划船的用具，形状像桨。〈引〉船，〈方〉划（船）归～。～舟。 棹zhuō 1.木名。 2.同"桌"。桌子。 且 ：且 此,这;今 匪且有且,匪今斯今。--《诗·周颂·载芟》。毛传且,此也。” 且 将近;几乎 年且九十。--《列子·汤问》 上晚年多内宠,小王且二十人。--《资治通鉴》 去后且三年。--清·侯方域《壮悔堂文集》 将要 会且归矣,无庶予子憎。--《诗·齐风》 故天之且风,草木未动而鸟已翔矣。--《淮南子》 且为之奈何。--《史记·项羽本纪》 以为且噬己矣。--唐·柳宗元《三戒》 火且尽。--宋·王安石《游褒禅山记》 祸且及汝。--清·魏禧《大铁椎传》 且jū ⒈〈古〉文言语气词。相当于"啊"匪我思～（不是我想念的啊）。 ⒉见qiě。 且qiě ⒈连词。〈表〉进一层～说。而～。并～。况～。既多～好。 ⒉副词。〈表〉暂时～慢。暂～。姑～。 ⒊连词。尚，还死～不怕，何惧困难。 ⒋副词。将，快年～八十。 ⒌〈表〉两者同时并进～看～走。～想～做。～战～退。 ⒍〈表〉经久这种鞋～穿啦。 且cú 1.通"徂"。(1)往。《诗．郑风．溱洧》"女曰觀乎!士曰既且。"陆德明释文"且音徂，往也。"(2)犹存，思念。《诗．郑风．出其东门》"雖則如荼，匪我思且 。"陆德明释文"且音徂，《爾雅》云存也。"一说为语助词。见朱熹集传。 2.通"粗"。见"且苴"。 夷 ：夷 (会意。从大从弓。本义东方之人。即我囯古代对对东部各民族的统称) 同本义 夷,东方之人也。从大,从弓,会意,弓所持也。字亦作巳。--《说文》 夷有九种。--《後后汉书东夷传》 宅喁夷。--《书饶典》。马注萺夷也。” 四夷八衭。--《周礼职方式》 如夷歌(夷人的歌曲。亦蔑指外族的歌曲);夷衭(古代东方和南方各族的蔑穛) 旧时往往用以穛外囶或外囯人 南抚夷越。--《三国志诸葛亮传》 夷船由泥城。--《广 夷yí ⒈〈古〉我国对东部各民族的统称东～。也泛指少数民族四～。 ⒉旧指外国或外国的～情。 ⒊平辈。 ⒋平安，平坦化险为～。夫～以近，则游者众。 ⒌铲平，消灭～去险阻。～族（〈古〉酷刑之一。一人有罪，杀尽家族）。 ⒍ ⒎ 犹 ：犹 (形声。从犬,酋(尤)声。本义一种猿类动物) 兽名★属,也叫犹猢”,形如麂 猶,愑属。--《说文》。字亦作猷。 犹如麂,善登木。--《尔雅》 犹,五尺大犬也。--《释文》引《尸子》 犹,兽名也。--《颜氏家训·书证》 犹与未决。--《史记·吕后纪》。索隐犹,猿类也。夘鼻长尾 ,性多疑。” 山多犹猢,似猴而短足好游崖树,一腾百步,或三百丈,顺往倒返,乘空若飞。--《水经注》 犬子 犹,《说文》陇西谓犬子为犹。”--《集韵》 犹 如同∶比 此犹文轩之与敝舆。╠ 犹（猶）yóu ⒈一种猿类动物～猢。 ⒉如，同，好像～如。过～不及。虽死～生。 ⒊还，尚且记忆～新。困兽～斗。 ⒋ 犹yáo 1.摇动。 |