小区吧首页 查名句 A 鞍马又西东

"鞍马又西东"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 06:07:45


简介: “鞍马又西东”出自元代元好问的《朝中措 寄杨漕》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ān mǎ yòu xī dōng,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《朝中措 寄杨漕》
内容:
秋鸿社燕偶相逢。
鞍马又西东
孤负水南三月,安排万紫千红。
旧游新梦,绿波南浦,黄叶西风。
任是麒麟阁上,争如鹦鹉杯中。
朝代: 元代
分类: 朝中措
诗人: 元好问
诗人介绍: 元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。
翻译:

《朝中措 寄杨漕》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
秋天,鸿雁和燕子偶然相遇在朝廷中。鞍马来回奔驰。我孤身一人背负着对南方水乡的思念,布置着万紫千红的景色。旧时的游历已成为新的梦想,绿波荡漾在南浦,黄叶随西风飘落。无论是在麒麟阁上还是在鹦鹉杯中,都无法与这美景相比。

诗意:
这首诗词描绘了元好问对南方水乡的思念之情。他在秋天的朝廷中,看到了鸿雁和燕子相遇的景象,感叹着时光的流转和旧时游历的美好回忆。他怀念南方水乡的绿波荡漾和万紫千红的景色,但无论是在现实的麒麟阁上还是在想象中的鹦鹉杯中,都无法与这美景相比。

赏析:
这首诗词通过描绘秋天的朝廷景象,表达了诗人对南方水乡的思念之情。诗中运用了对比的手法,将鸿雁和燕子的相遇与自己对南方水乡的思念相对照,突出了诗人内心的孤独和对美景的向往。诗人以独特的视角和细腻的描写,展现了对自然景色的热爱和对旧时游历的怀念之情。整首诗词以秋天的景色为背景,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好回忆和梦想的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū hóng shè yàn ǒu xiāng féng.
秋鸿社燕偶相逢。
ān mǎ yòu xī dōng.
鞍马又西东。
gū fù shuǐ nán sān yuè, ān pái wàn zǐ qiān hóng.
孤负水南三月,安排万紫千红。
jiù yóu xīn mèng, lǜ bō nán pǔ, huáng yè xī fēng.
旧游新梦,绿波南浦,黄叶西风。
rèn shì qí lín gé shàng, zhēng rú yīng wǔ bēi zhōng.
任是麒麟阁上,争如鹦鹉杯中。
韵脚: 拼音:ān mǎ yòu xī dōng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鞍 (形声。从革,安声。本义马鞍) 同本义,放在骡马等背上供人骑坐或载物的器具。 鞌,鞁具也。--《说文》 令皆下马解鞍。--《汉书·李广传》 投鞌高如城者数所。--《汉书·韩安国传》 汉王下马踞鞍而问。--《史记·留侯世家》。 又如鞍桥(指马鞍。因马鞍的形状像桥而得名);鞍辔(骑马的用具。鞍为坐具,辔为控马的缰束)

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:又 (象形。甲骨文字形,象右手形,本左右的右”。从又”的字多与手的动作有关。本义右手) 同本义 又,手也,象形。--《说文》。段玉裁注此即今之右字。” 又 复,再,再一次 敝予又改为兮。--《诗·郑风·缁衣》 天命不又。--《诗·小雅·小宛》 又命之。--《仪礼·燕礼》 又试之鸡。--《聊斋志异·促织》 又如读了又读;又是他;又问;又起个窖儿(比喻多费了一道手续);又称;又说 表示几种情况或性质同时存在 东出于陶邱北,又东至于荷,又东北会于汶,又北东 又yòu副词。 ⒈再,更,〈表〉重复或继续她~立了大功。看了~看。野火烧不尽,春风吹~生。 ⒉〈表〉加重语气,更进一层你~不笨。天气闷热,~没有风。 ⒊〈表〉几项平列关系~红~专。~多~快~好~省。 ⒋〈表〉转折,有"可是"的意义想出去走走,~怕下大雨。 ⒌〈表〉有矛盾的两件事他~想去看画展,~想去看电影,拿不定主意。 ⒍〈表〉某种范围以外另有补充她领到奖状,~领到奖金。 ⒎再加上,还有二十~六年。二~三分之一。

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东