简介: | “隰则有泮”出自先秦佚名的《氓》, 诗句共4个字,诗句拼音为:xí zé yǒu pàn,诗句平仄:平平仄仄。 |
出处: | 《氓》 |
内容: |
氓之蚩蚩,抱布贸丝。 匪来贸丝,来即我谋。 送子涉淇,至于顿丘。 匪我愆期,子无良媒。 将子无怒,秋以为期。 乘彼垝垣,以望复关。 不见复关,泣涕涟涟。 既见复关,载笑载言。 尔卜尔筮,体无咎言。 以尔车来,以我贿迁。 (尔 一作:尓) 桑之未落,其叶沃若。 于嗟鸠兮!无食桑葚。 于嗟女兮!无与士耽。 士之耽兮,犹可说也。 女之耽兮,不可说也。 桑之落矣,其黄而陨。 自我徂尔,三岁食贫。 淇水汤汤,渐车帷裳。 女也不爽,士贰其行。 士也罔极,二三其德。 三岁为妇,靡室劳矣。 夙兴夜寐,靡有朝矣。 言既遂矣,至于暴矣。 兄弟不知,咥其笑矣。 静言思之,躬自悼矣。 及尔偕老,老使我怨。 淇则有岸,隰则有泮。 总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。 反是不思,亦已焉哉! |
朝代: | 先秦 |
分类: | 诗经,叙事,闺怨,民谣 |
诗人: | 佚名 |
诗人介绍: | 亦称无名氏,是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 |
翻译: | 氓翻译及注释翻译 爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。 桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。 桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。 婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境,个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。 当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休! 注释 |
读音: | máng zhī chī chī, bào bù mào sī. 氓之蚩蚩,抱布贸丝。 fěi lái mào sī, lái jí wǒ móu. 匪来贸丝,来即我谋。 sòng zi shè qí, zhì yú dùn qiū. 送子涉淇,至于顿丘。 fěi wǒ qiān qī, zi wú liáng méi. 匪我愆期,子无良媒。 jiāng zi wú nù, qiū yǐ wéi qī. 将子无怒,秋以为期。 chéng bǐ guǐ yuán, yǐ wàng fù guān. 乘彼垝垣,以望复关。 bú jiàn fù guān, qì tì lián lián. 不见复关,泣涕涟涟。 jì jiàn fù guān, zài xiào zài yán. 既见复关,载笑载言。 ěr bo ěr shì, tǐ wú jiù yán. 尔卜尔筮,体无咎言。 yǐ ěr chē lái, yǐ wǒ huì qiān. 以尔车来,以我贿迁。 ěr yī zuò: ěr (尔 一作:尓) sāng zhī wèi luò, qí yè wò ruò. 桑之未落,其叶沃若。 yú jiē jiū xī! wú shí sāng shèn. 于嗟鸠兮!无食桑葚。 yú jiē nǚ xī! wú yǔ shì dān. 于嗟女兮!无与士耽。 shì zhī dān xī, yóu kě shuō yě. 士之耽兮,犹可说也。 nǚ zhī dān xī, bù kě shuō yě. 女之耽兮,不可说也。 sāng zhī luò yǐ, qí huáng ér yǔn. 桑之落矣,其黄而陨。 zì wǒ cú ěr, sān suì shí pín. 自我徂尔,三岁食贫。 qí shuǐ shāng shāng, jiàn chē wéi shang. 淇水汤汤,渐车帷裳。 nǚ yě bù shuǎng, shì èr qí xíng. 女也不爽,士贰其行。 shì yě wǎng jí, èr sān qí dé. 士也罔极,二三其德。 sān suì wèi fù, mí shì láo yǐ. 三岁为妇,靡室劳矣。 sù xīng yè mèi, mí yǒu zhāo yǐ. 夙兴夜寐,靡有朝矣。 yán jì suì yǐ, zhì yú bào yǐ. 言既遂矣,至于暴矣。 xiōng dì bù zhī, xì qí xiào yǐ. 兄弟不知,咥其笑矣。 jìng yán sī zhī, gōng zì dào yǐ. 静言思之,躬自悼矣。 jí ěr xié lǎo, lǎo shǐ wǒ yuàn. 及尔偕老,老使我怨。 qí zé yǒu àn, xí zé yǒu pàn. 淇则有岸,隰则有泮。 zǒng jiǎo zhī yàn, yán xiào yàn yàn, xìn shì dàn dàn, bù sī qí fǎn. 总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。 fǎn shì bù sī, yì yǐ yān zāi! 反是不思,亦已焉哉! |
韵脚: | 拼音:xí zé yǒu pàn 平仄:平平仄仄 韵脚: * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
隰 :隰
(形声。阜土山,与土地有关。本义低湿之地)
{同本义}
隰,阪下湿也。--《说文》
下湿曰隰。--《尔雅·释地》。李注谓土地窊下常阻洳,名为隰也。又,可食者曰原,陂者曰阪,下者曰隰。”
上平曰原,下平曰隰。--《公羊传·昭公元年》
原隰底绩。--《书·禹贡》
辨其山林川泽丘陵坟衍原隰之名物。--《周礼·大司徒》
牧隰皋。--《左传·襄公二十五年》。注隰皋,水厓下湿。”
平原之隰。--《管子·形势》。注下泽也。”
丘隰水潦。--《淮南子·时则》
山有榛,隰有苓。--《诗·邶风·简兮》
南
隰xí
⒈低湿之地。
⒉〈古〉指新开发的田地。
隰xiè 1.人名用字。 则 :则 (会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵守。本义准则,法则) 同本义 则,等画物也。--《说文》 则,法也;则,常也。--《尔雅》 根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。--《管子·七法》 均守平则。--《周礼·大司马》 法则以驭其官。--《周礼·太宰》 掌则以逆都鄙之治。--《周礼·太史》。注亦法也。” 有物有则。--《诗·大雅·庶民》 天不变其常,地不易其则。--《管子·形势》 又如则天(以天为 则zé ⒈规则,规律,制度准~。法~。总~。细~。 ⒉榜样,模范以身作~。 ⒊效法~先人之法。 ⒋就,便,那么有~改之,无~加勉。唇亡~齿寒。 ⒌却(〈表〉转折)今~不然。 ⒍乃,是,就是(〈表〉肯定判断)此~岳阳楼之大观也。 ⒎做,作,常见于古小说中~甚(做什么)?不~声。 ⒏连词。用于对比句或两件事先后相承内~百姓疾之,外~诸侯叛之。响了预备铃,~同学们陆续走入教室。 ⒐假若,假使今~来,沛公(刘邦)恐不得有此。 ⒑量词,指成文的条数寓言两~。试题五~。新闻三~。 ⒒在一、二、三等数字后,表示列举事项一~屋少,二~人多,故住房紧张。 ⒓ 则zhī 1.姓。 有 :有 (会意。金文字形,从又(手)持肉,意思是手中有物。本义具有,与无”相对) 同本义 有,不宜有也。春秋传曰日月有食之。”--《说文》。按,掩日者月也。故许云月有食之,犹言日有食之月食之也。 一有一亡曰有。--《谷梁传·庄公二十八年》 大有众也。--《易·杂卦》 有备无患。--《左传·襄公十一年》 天若有情天亦老。--李贺《金铜仙人辞汉歌》 又如有来有去(有板有眼);有命无运(谓命好,运气却不好);有酒胆无饭力(表面刚强,骨子里懦弱);有竡划没是处(虽有安排,但无法实现。喻指无处下手之意);有尺水行 有yǒu ⒈跟"无"相对。 ①〈表〉所属她~部录像机。 ②〈表〉存在~见解。~希望。~花~草。 ③〈表〉发生和出现他~伤了。情况~了变化。 ④〈表〉估量或比较这只鸡~五斤多。他~你那样高了。 ⑤〈表〉大或多~把年纪。富~成效。~的是(多得很)。 ⒉用于某些动词前面。〈表〉客气~请。~坐。~劳。 ⒊占据占~。孙权据~江东。 ⒋跟"某"、"某些"相近或指一部分~一时期。~人不同意。~的(有些)地方工作未做好。 ⒌〈古〉汉语词头,作助词(无义)~夏。~周。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ①有条件的,有边际的,可以穷尽的~限公司。 ②不多的,有一定限度的。 ⒒ 有yòu同"又"。还有,再加上三十~六。 泮 :泮 (形声。从水,半声。本义古代天子诸侯举行宴会或作为学宫的宫殿 。也称泮宫) 同本义 泮,诸侯饷射之宫。西南为水,东北为墙。--《说文》 泮宫,周学也。--《礼记·明堂位》 又如泮宫(泮宇。西周诸侯所设大学);泮乡(学宫);泮池(泮水。学宫前的水池) 通畔”。岸;水边 隰则有泮。--《诗·卫风·氓》 又如泮岸(畔岸,边际) 河名。泮水 泮 〈动〉 冰雪融解 泮pàn ⒈融解,散开,分开剖~。 ⒉〈古〉皇帝、诸侯举行宴会或射礼的宫殿在~饮酒。又指学宫前的水池~池◇来也指学校。 ⒊〈古〉通"畔"。边。 |