"伶俜一马行无伴"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“伶俜一马行无伴”出自宋代刘子翚的《夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：líng pīng yī mǎ xíng wú bàn，诗句平仄：平平平仄平平仄。
出处：	《夜守王勉仲家宿酒数行为作此歌》
内容：	遥林带雪迷村疃，伶俜一马行无伴。 故人家住丁坂头，停骖邂逅成清款。 犯寒知我犹空腹，地炉然薪架红玉。 花瓷汤酒欲生香，竹外庖厨闻剁肉。 夫君不有中馈贤，咄嗟办此何神速。 酒酣意气悲荆棘，尚忆朱甍旧时宅。 豺狼得志竟何成，至今人骨如霜白。 乱离少有阖门在，漂荡俄惊五年隔。 数亩荒田已失耕，一间茅屋仍留客。 客情主意欢难尽，短腊穷冬春欲近。 明朝分手更愁人，且覆清觞莫留剩。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	刘子翚
诗人介绍：	刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。
翻译：	远处树林带雪迷村疃，我俜一马行无伴。 朋友家住丁坂头，停骖邂逅成清款。 犯寒知道我还空着肚子，土地炉这样柴架红玉。 花瓷汤酒要生香，竹外厨房听到砍肉。 您不有中送贤，说句话办这何神速。 喝酒时神情悲伤荆棘，还记得朱屋脊过去住宅。 豺狼得意竟何成，到现在的人骨如霜白。 乱离少有全家在，荡涤俄惊五年隔。 几亩荒地已经失去耕地，一间茅草屋仍然留客人。 客情主意欢难尽，短腊尽冬春要近。 明天分手更愁人，且覆清觞没有留下剩。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	yáo lín dài xuě mí cūn tuǎn, líng pīng yī mǎ xíng wú bàn. 遥林带雪迷村疃，伶俜一马行无伴。 gù rén jiā zhù dīng bǎn tóu, tíng cān xiè hòu chéng qīng kuǎn. 故人家住丁坂头，停骖邂逅成清款。 fàn hán zhī wǒ yóu kōng fù, dì lú rán xīn jià hóng yù. 犯寒知我犹空腹，地炉然薪架红玉。 huā cí tāng jiǔ yù shēng xiāng, zhú wài páo chú wén duò ròu. 花瓷汤酒欲生香，竹外庖厨闻剁肉。 fū jūn bù yǒu zhōng kuì xián, duō jiē bàn cǐ hé shén sù. 夫君不有中馈贤，咄嗟办此何神速。 jiǔ hān yì qì bēi jīng jí, shàng yì zhū méng jiù shí zhái. 酒酣意气悲荆棘，尚忆朱甍旧时宅。 chái láng dé zhì jìng hé chéng, zhì jīn rén gǔ rú shuāng bái. 豺狼得志竟何成，至今人骨如霜白。 luàn lí shǎo yǒu hé mén zài, piāo dàng é jīng wǔ nián gé. 乱离少有阖门在，漂荡俄惊五年隔。 shù mǔ huāng tián yǐ shī gēng, yī jiān máo wū réng liú kè. 数亩荒田已失耕，一间茅屋仍留客。 kè qíng zhǔ yì huān nán jǐn, duǎn là qióng dōng chūn yù jìn. 客情主意欢难尽，短腊穷冬春欲近。 míng cháo fēn shǒu gèng chóu rén, qiě fù qīng shāng mò liú shèng. 明朝分手更愁人，且覆清觞莫留剩。
韵脚：	拼音：líng pīng yī mǎ xíng wú bàn 平仄：平平平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	伶 ：伶〈名〉 (形声。从人,令声。本义古乐官名、相传黄帝时有伶伦,世掌乐官) 同本义 伶,弄臣也。--《说文》 寺人之伶。--《韩诗·车邻》 令伶箫咏歌。--《国语·鲁语》 仕于伶官。--《诗·简兮序》 问之伶州鸠。--《国语·周语》 又如伶官(古代的乐官);伶工(旧指乐师或演员);伶伦(传说中黄帝时的乐官);伶界(旧称戏曲界) 引申为表演歌舞的艺人 伶,乐人。--《广韵》 帝制新曲,教女伶数十百人。--《新唐书·礼乐志》 教坊优伶。--《北梦琐言》 去年西京寺,众伶集讲筵。--孟郊《教 伶líng ⒈〈古〉乐官。〈引〉表演、唱戏、歌舞等的人～人。优～。坤（女的）～。 ⒉被役使的人府～。 ⒊ ⒋ ⒌ 俜 ：俜〈动〉 (形声。从人,甹声。本义使) 使放任 俜,使也。--《说文》。桂馥义证使也者,读如使酒之使。” 俜pīng ⒈夹持。 ⒉孤单的样子伶～。 一 ：一 (指事。一”是汉字部首之一。本义数词。大写作壹”。最小的正整数。常用以表示人或事、物的最少数量) 同本义 一,惟初太始道立于一,造分天地,化成万物。--《说文》 一也者,万物之本也。--《淮南子·诠言》 抱一而天下试。--《老子》 故一人有事于四方。--《书·君奭》。传天子也。” 一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑。--汉·贾谊《过秦论》 一夫夜呼,乱者四应。(公元九二年六月,李存莇妻刘皇后听信宦官诬告,杀死大臣郭崇韬,时谣言纷起,人心惶惶。屯驻在贝州(现河北省清河县)的军人皇甫晖勾结党羽作 一yī ⒈数目字。整数中最小的数～龙～猪。 ⒉纯，专～心～意。用心～也。 ⒊相同，同样～致。～模～样。 ⒋全，满～如既往。～网打尽。～身是胆。 ⒌又，其它，另外昆明市～名春城。 ⒍用在重叠动词的中间，〈表〉稍微，短暂试～试。望～望。停～停。 ⒎跟"就"呼应。 ①〈表〉每逢～想到要回祖国，就归心似箭。 ②〈表〉两事的时间紧接着～教就懂。～学就会。 ⒏〈古〉副词。乃，竟～至此乎！ ⒐〈古〉副词。 ⒑〈古〉副词。一旦，一经～闻人之过，终身不忘。 ⒒旧时乐谱记音符号之一，相当于简谱的低音"7"。 ⒓ ①特定～定的阶级。 ②相当工作上取得了～定的成绩。 ③规定，确定按～定的规章办事。 ④必然共产主义～定会实现。 ⒔ ⒕ ⒖ 马 ：马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马（駌）mǎ ⒈家畜。耳小直立，面长，颈上缘有鬃，尾巴有长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹～。 ⒊同类中比较大的～蜂（比蜜蜂大）。～勺（大勺）。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑［马到成功］战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。 行 ：行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排，队列～列♂～。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你～几？我～二。 ⒊职业同～。内～。干一～，爱一～。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖～。农业银～。 ⒌量词。成行的写两～字。栽三～树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走～走。～路。～军。远～。 ⒉跟出行有关的～装。～李。旅～社。 ⒊做，办事，活动，举动～事。～为。～动。～医。试～。执～。进～。举～。 ⒋品质，品德言～。品～。罪～。 ⒌将要～将就业。 ⒍可以这样做也～。 ⒎能干她真～。 ⒏流通，传递通～。推～。发～书报刊物。 ⒐流动的，临时的～商。～营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干～。兵车～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的～政机关。 ②有关行政事务的～政人员。～政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 伴 ：伴 陪同;依随 伴张驰之信期。--《楚辞·悲回风》。注俱也。” 二贵酋名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)--宋·文天祥《指南录·后序》 又如伴宿(出殡前一天夜里,亲属等人通宵守灵);伴游(陪同游玩) 配合 相比 他都是前生修的,咱拿甚么伴他?--《醒世姻缘传》 伴 伴侣;同伴 众骇遽以离心兮,又何以为此伴也?--《楚辞·九章·惜诵》 青春作伴好还乡。--唐·杜甫《闻官军收河南河北》 羁魂(旅魂)有伴,当不孤寂。--清·袁枚《祭妹文》 伴 bàn ①同伴结～同行。 ②陪伴；随同～奏。 【伴侣】一起生活，或一起工作，或一起旅行的人终身～（指夫妻）。 【伴性遗传】性染色体上基因的遗传与性别相联系。如男性$染色体上的血友病基因，只能随$染色体传给其女儿，而不能传给其儿子。又称性连环、性连锁。 【伴奏】乐曲有机组成部分之一，由一件或多件乐器担任，来衬托主要的歌唱或器乐演奏部分。也指烘托舞蹈的器乐配乐。