"躬持牛酒劳行役"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“躬持牛酒劳行役”出自宋代苏轼的《再过超然台赠太守霍翔》， 诗句共7个字，诗句拼音为：gōng chí niú jiǔ láo xíng yì，诗句平仄：平平平仄平平仄。
出处：	《再过超然台赠太守霍翔》
内容：	昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。 山中儿童拍手笑，问我西去何当还。 十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。 重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。 当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。 问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。 （翔自言在熙河作屯田有功。 ）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。 超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。 孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。 邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。 愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏轼
诗人介绍：	苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：	过去喝雩泉别常山，天冷时在龙蛇之间。 山中儿童拍手大笑，问我为什么还要去西。 十年不到竹马约，小船只与渔蓑衣闲。 再次来到父亲老喜欢我在，扶扶老携幼来遮攀。 当时襁褓中的婴儿都是七尺，但我怎么能留下红颜。 问现在太守是谁吗，护羌赵充国鬓未斑。 （凤翔说自己在熙河作屯田有功。 ）亲自带着牛酒慰劳旅行，不要再嘲笑冷否枸杞菊花。 超然置酒寻遗迹，还有诗赋埋植坚顽。 孤云落天在马耳，照耀着金碧辉煌开烟鬟。 邞淇自从古北流水，跳波下濑鸣块环。 愿公谈笑作石埭，因使城市生溪湾。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	xī yǐn yú quán bié cháng shān, tiān hán suì zài lóng shé jiān. 昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。 shān zhōng ér tóng pāi shǒu xiào, wèn wǒ xī qù hé dāng hái. 山中儿童拍手笑，问我西去何当还。 shí nián bù fù zhú mǎ yuē, piān zhōu dú yǔ yú suō xián. 十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。 chóng lái fù lǎo xǐ wǒ zài, fú qiè lǎo yòu xiāng zhē pān. 重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。 dāng shí qiǎng bǎo jiē qī chǐ, ér wǒ ān dé liú zhū yán. 当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。 wèn jīn tài shǒu wèi shuí yú, hù qiāng chōng guó bìn wèi bān. 问今太守为谁欤，护羌充国鬓未斑。 xiáng zì yán zài xī hé zuò tún tián yǒu gōng. （翔自言在熙河作屯田有功。 gōng chí niú jiǔ láo xíng yì, wú fù qǐ jú cháo hán qiān. ）躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。 chāo rán zhì jiǔ xún jiù jī, shàng yǒu shī fù chán jiān wán. 超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。 gū yún luò rì zài mǎ ěr, zhào yào jīn bì kāi yān huán. 孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。 fū qí zì gǔ běi liú shuǐ, tiào bō xià lài míng jué huán. 邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。 yuàn gōng tán xiào zuò shí dài, zuò shǐ chéng guō shēng xī wān. 愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
韵脚：	拼音：gōng chí niú jiǔ láo xíng yì 平仄：平平平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	躬 ：躬 (形声。从身,弓声。从身”的字多与身体有关。本义整个身体) 同本义 躬,身也。--《说文》 信圭矦守之,躬圭伯守之。--《考工记·玉人》。按,琢为人形,信直躳曲。 吾党有直躬者。--《论语》。孔注直身而行。” 躬腠胝无胈。--《史记·司马相如传》。索隐体也。” 我鞠躬不敢息。--马中锡《中山狼传》 百姓愁苦,靡所错躬(指安身)。--《汉书·元帝纪》 臣鞠躬尽瘁,死而后已。--诸葛亮《后出师表》 又如躬体(身体);躬先士卒(身先士卒);躬擐(身穿。擐穿) 生命 见南郢之流风兮,殒余躬于沅、 躬（躳）gōng ⒈身体。〈引〉自身，亲自～劝耕农。事必～亲（每件事必须亲自做）。 ⒉弯曲身体鞠～。 持 ：持 (形声。从手,寺声。本义拿着) 同本义 持,握也。--《说文》 持弓矢审固。--《礼记·射义》 有持盈。--《国语·越语》 客持头往见楚王,王大喜。--晋·干宝《干将莫邪》 秦王谓轲曰起,取武阳所持图。”--《战国策·燕策》 又如持仗(手持武器);持斧操斤(拿着斧头);持笔;持戟 引申为掌握;控制 悖乱不可以持国。--《吕氏春秋·察 今》 夫仁义辩智,非所以持国也。--《韩非子·五蠹》 又如主持(负责掌握或处理);持事(管理事务);持权(掌权) 保守,保持 持久者知止足也。--《后 持 chí ①拿着；握着～枪。 ②保持住～久。 ③掌管；料理主～、～家。 ②对抗相～不下。 【持家】料理家务～有方。 【持久战】持续时间较长的作战。通常是在一方较强大并企图速战速决的条件下，另一方采取逐步削弱敌人、最后战胜敌人的战略方针而形成的。 【持平】 ①公正；没有偏向。 ②指某一时期的数额同所相比时期的数额没有增加或减少，大致相等。 【持球】 ①排球比赛规则。球在运动员腰部以上任何部位停留时间较长，或捞球、捧球等，皆为持球。 ②手球运动技术名词。是射门和传球的准备。包括单手持球和双手持球。 【持续】连续不断最近以来、高温。 【持续音】〈音〉指上方声部的进行脱离了低音的和弦结构，低音部采用延长音或重复音的手法来持续主音或属音。上方声部的进行一般都要还原到与低音相吻和的和弦来结束 。持续音用于多声部音乐，有主音持续音、属音持续音与二重持续音等。 【持斋】宗教信仰者遵守不吃荤或其它某种食物的戒律。 【持之以恒】长期坚持下去。 【持之有故】所持的见解和主张有根据。 【持重】举动谨慎稳重老成～。 持chí ⒈拿着，撑住，支撑～笔。～刀。支～。扶～。 ⒉掌握，经管～政。主～。勤俭～家。 ⒊遵守不变～久。～续。坚～。保～。独～己见。～之以恒。 ⒋对抗，各不相让相～不下。各～己见。 ⒌控制，挟制劫～。 牛 ：牛 (象形。甲骨文字形作牜”。中间一竖表示牛面,上面两竖加弯表牛角,下面两小撇表示牛耳) 牛属或近缘属的成员。哺乳动物,体型粗壮,角中空,由头骨向两侧呈大弧度伸出。力大,能耕田、拉车。中国产的以黄牛、水牛为主 牛,大牲也。--《说文》 坤为子母牛。--《易·说卦》 纯离为牛。--《左传·昭公五年》 东邻杀牛。--《礼记·坊记》 牛曰太牢。--《大戴礼记·曾子天圆》 牛田牧田。--《周礼·载师》。司农注牛田以养公家之牛。” 风吹草低见牛羊。--《乐府诗集·敕勒歌》 系向牛头充炭直。--唐· 牛niú ⒈家畜，反刍类动物。有黄～、水～、牦～、瘤～等多种。我国产的黄～、水～，力大，能耕田、拉车等。奶、肉供食用。皮制革，骨和角可做器物。 ⒉星宿名。二十八宿之一。 酒 ：酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食（高粱、麦、米等）或水果等发酵制成的含乙醇的饮料，有刺激性，多饮会中毒白～。啤～。葡萄～。茅梨～。酗～误事∪～多，会伤身。 ⒉ 劳 ：劳 (会意。小篆字形,上面是焱,即焰”的本字,表示灯火通明;中间是冖”字,表示房屋;下面是力”,表示用力。夜间劳作。本义努力劳动;使受辛苦) 同本义 是犹推舟于陆地,劳而无功。--《庄子》 或劳心,或劳力;劳心者治人,劳力者治于人。--《孟子·滕文公上》 又如劳心焦思(苦思苦想);劳民(劳役人民);劳民动众(动用众多民力去做某件事);劳师(使军队劳累;劳军) 烦劳;麻烦 劳各位等了许久,兄弟非常抱歉。--巴金《家》 又如劳尊(表示客气的敬词。劳驾);劳扰(烦劳打扰) 慰劳 劳（勞）láo ⒈人类创造物质或精神财富的活动～力。～心。～动。按～计酬。 ⒉费力，辛苦～而无功。～苦功高。任～任怨。〈引〉劳累，疲劳以逸待～。 ⒊烦劳（客气话）～驾。～神。 ⒋使用言词、实物等慰问～军。慰～。 ⒌功勋～绩。功～。 劳lào 1.(今读láo)慰劳。 2.同"耢"。一种耕后碎土和平土的农具。亦指耢地。 劳liáo 1.广阔。 行 ：行〈名〉hang (象形。本义道路) 同本义 行,道也。--《说文》 行有死人。--《诗·小雅·小弁》 遵彼微行。--《诗·豳风·七月》 又如行苇(路旁芦苇);行阡(道路);行神(路神);行程(路程);行街(大路) 直排为行,横排为列 左右陈行,戒我师旅。--《诗·大雅·常武》 凌余阵兮躐余行。--《楚辞·九歌·国殇》 奉读书,五行并下。--《后汉书·应奉传》 军队编制,二十五人为一行 郑伯使卒出貑,行出犬鸡。--《左传·隐公十一年》 队伍,军队 陈胜、吴广皆次当行。--《史记·陈涉世家》 行háng ⒈排，队列～列♂～。 ⒉兄弟、姐妹长幼的次序你～几？我～二。 ⒊职业同～。内～。干一～，爱一～。 ⒋某些商店或营业性机构寄卖～。农业银～。 ⒌量词。成行的写两～字。栽三～树。 ⒍ ⒎ ⒏见xíng。 行xíng ⒈走～走。～路。～军。远～。 ⒉跟出行有关的～装。～李。旅～社。 ⒊做，办事，活动，举动～事。～为。～动。～医。试～。执～。进～。举～。 ⒋品质，品德言～。品～。罪～。 ⒌将要～将就业。 ⒍可以这样做也～。 ⒎能干她真～。 ⒏流通，传递通～。推～。发～书报刊物。 ⒐流动的，临时的～商。～营。 ⒑乐府和古诗的一种体裁长干～。兵车～。 ⒒ ⒓ ⒔ ⒕ ①行使国家权力的～政机关。 ②有关行政事务的～政人员。～政经费。 行hàng 1.刚强貌。参见"行行"。 2.见"树行子"。 行héng 1.口语中称僧道修行的功夫。参见"行望"﹑"道行"。 役 ：役 (古文作伇。会意。甲骨文字形,象人持殳击人。本义服兵役,戍守边疆) 同本义 役,戍边也。执殳巡行也。--《说文》 若起野役。--《周礼·遂人》 听政役以比居州长。--《周礼·小宰》 行役之事。--《周礼·师田》 君子于役,如之何勿思。--《诗·王风》。郑玄笺行役多危难,我诚思之。” 弃政而役,非其任也。--《国语》 又如役夫(服役的人);役民(服役的人);役卒(服役的人) 役使,驱使 予造天役,遗大投艰于朕身。--《书·大诰》 又如役车(供役用的车);役徒(服工役的人); 役yì ⒈战事战～。 ⒉从事军务兵～。预备～。现～军人。 ⒊使唤，驱使～使。奴～。 ⒋劳力，需要出力气的事劳～。 ⒌旧时称被役使的人仆～。差～。衙～。 役yī 1.服兵役;戍守边疆。 2.服兵役的人，士兵。 3.事。 4.战役。 5.借指大规模的政治运动。 6.役使;差遣。 7.劳役;役作之事。 8.服劳役的人。 9.职任， 职务。 10.充任;供职。 11.仆役。 12.门徒，弟子。 13.使被吸引而不由自主。 14.引申指牵缠，羁束。 15.营卫，保养。参见"役心"。 16.施行。 17.行列。亦 指排成行列。《诗．大雅．生民》"荏菽旆旆，禾役穟穟。"郑玄笺"役，列也。"孔颖达疏"种禾则使有行列，其苗则穟穟然美好。"一说通"颖"，禾茎。