"苫冷卧欲僵"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“苫冷卧欲僵”出自宋代晁公溯的《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得法酿成以》， 诗句共5个字，诗句拼音为：shān lěng wò yù jiāng，诗句平仄：平仄仄仄平。
出处：	《前起居舍人何资深竹光酒法奇甚近得法酿成以》
内容：	旧闻蜀酒浓，今乃举此觞。 可怜如甘言，难置烈士肠。 近者营糟丘，始传柱下方。 青菽为曲糵，碧蓼有微芳。 调和火齐得，泉洁器甚良。 酿成酌樽中，盎盎流琼浆。 味胜松醪春，色作竹露光。 知君却奇温，苫冷卧欲僵。 五十不致毁，无彻桂与姜。 强起为我饮，季冬天雨霜。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	晁公溯
诗人介绍：	晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。
翻译：
读音：	jiù wén shǔ jiǔ nóng, jīn nǎi jǔ cǐ shāng. 旧闻蜀酒浓，今乃举此觞。 kě lián rú gān yán, nán zhì liè shì cháng. 可怜如甘言，难置烈士肠。 jìn zhě yíng zāo qiū, shǐ chuán zhù xià fāng. 近者营糟丘，始传柱下方。 qīng shū wèi qū niè, bì liǎo yǒu wēi fāng. 青菽为曲糵，碧蓼有微芳。 tiáo hé huǒ qí dé, quán jié qì shén liáng. 调和火齐得，泉洁器甚良。 niàng chéng zhuó zūn zhōng, àng àng liú qióng jiāng. 酿成酌樽中，盎盎流琼浆。 wèi shèng sōng láo chūn, sè zuò zhú lù guāng. 味胜松醪春，色作竹露光。 zhī jūn què qí wēn, shān lěng wò yù jiāng. 知君却奇温，苫冷卧欲僵。 wǔ shí bù zhì huǐ, wú chè guì yǔ jiāng. 五十不致毁，无彻桂与姜。 qiáng qǐ wèi wǒ yǐn, jì dōng tiān yù shuāng. 强起为我饮，季冬天雨霜。
韵脚：	拼音：shān lěng wò yù jiāng 平仄：平仄仄仄平 韵脚：(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	苫 ：苫〈名〉 (形声。占声。本义用茅草编成的覆盖物) 同本义 苫,盖也。--《说文》 白盖谓之苫。--《尔雅》。注白茅苫。今江东呼为盖。”李注编菅茅以盖屋者曰苫。” 寝苫。--《仪礼·既夕礼》 乃祖吾离被苫盖。--《左传·襄公十四年》 又如草苫子;苫宇(草庐);苫茨(茅草盖的屋顶);苫盖(茅草编的覆盖物。亦特指草衣、茅屋);苫蓑(茅草所编用以遮雨的覆盖物);苫褐(草衣) 古代居丧时,孝子睡的草垫子 寝苫枕草。--《左传·襄公十七年》 又如苫条(毡条);苫块(寝苫枕块”的略语。古礼,父 苫shān ⒈草垫子，草帘子。 苫shàn ⒈用席、布、草帘等遮盖天要下雨，把场上的麦子～住。 冷 ：冷〈形〉 (形声。从仌,冰,令声。本义凉) 同本义 冷,寒也。--《说文》 画堂鹦鹉鸟,冷暖不相知。--白居易《乌夜啼》 又如冷香(清雅的香气);冷泉(清凉的泉水);冷翠(给人以清凉感的翠绿色) 寒冷 布衾多年冷似铁。--杜甫《茅屋为秋风所破歌》 又如冰冷(很冷);干冷(干燥而寒冷);冷丁丁(亦作冷化化”。形容天气寒冷。也形容身体冰凉;表情冷淡、严肃的样子);冷噤(冷禁。冷战;寒颤);冷铺(乞丐居住。也指驿亭) ;冷节遗芳(寒冷时节开的花) 冷清;冷落 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人 冷lěng ⒈温度低，跟"热"相对～天。～饮‘～。 ⒉寂静，不热闹～场。～ ～清清。 ⒊少见的～僻。 ⒋不热情，不温和～淡。～酷。～言～语。 ⒌乘人不备，意料以外的放～枪。～不防。 ⒍ ⒎ ⒏ ①寂静。 ②遇事沉着，不感情用事头脑～静。 ⒐ 冷líng 1.通"泠"。见"冷冷"。 2.同"凌"。 卧 ：卧 (会意。从人臣。臣”是竖立的眼睛。本义人伏在几案上休息,眼睛呈竖立形) 同本义 坐而言,不应,隐几而卧。--《孟子》。焦循正义卧与寝异,寝于床,卧于几。统言之则不别。” 一生伏案卧。--清·方苞《左忠毅公逸事》 躺;卧而不眠 弛然而卧。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 溪头卧剥莲蓬。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 卧听风吹雨。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《示儿》 或立或卧。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如 卧冰(卧于冰上。古孝子卧冰事母的 卧（舙）wò ⒈伏在桌子上睡觉伏案而～。 ⒉躺，趴～床。～下。仰～。～射。 ⒊睡觉用的～铺。～室。～席。 ⒋禽兽趴伏鸭～草地。猫～灶旁。 ⒌平放着木棍～着。 欲 ：欲 (形声。从欠,谷声。欠”表示有所不足,故产生欲望。本义欲望;嗜欲) 同本义 欲,贪欲也。--《说文》。俗字亦作慾。 欲者,情之应也。--《荀子·正名》 六欲。--《吕氏春秋·贵生》。注生死耳目口鼻也。” 以欲竭其精。--《论语》。注乐色曰欲。” 然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。--苏洵《六国论》 厉而不刚者,则欲夺之也。--三国魏·刘劭《人物志》 又如欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界 欲yù ⒈想要，想得到，想达到～要。～罢不能。～擒故纵。 ⒉希望，愿望～望。上下同～者胜。 ⒊需要胆～大而心～细。智～圆而行～方。 ⒋将要天～堕。东方～晓。 ⒌贪心，感情过盛贪～。利～。情～。 僵 ：僵 (形声。从人,畺声。本义仰面向后倒下) 同本义 僵,偾也。--《说文》 鲍叔御公子凶僵。--《吕氏春秋·贵卒》。注偃也。” 佯僵而弃酒。--《史记·苏秦传》。注仆也。” 即诈僵仆阳病。--《汉书·梁平王襄传》 僵仆烦愦。--唐·柳宗元《柳河东集》 偃仰僵仆。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如僵死(倒地死去;倒地死去的人);僵伏(倒地而死 死去 伶悝僵。--《吕氏春秋·贵卒》。注毙也。” 又如僵仆(死去);僵坠(死亡坠 僵（ ⒈殭）jiāng ⒈不灵活，直挺挺～硬。～化。～蚕。尸～。冻～了脚。 ⒉相持不下，难于调和，难于处理弄～了。出现～局。～持多日。 ⒊向后倒下详～而弃酒（详通"佯"。假装）。