小区吧首页 查名句 * 涔阳西望烟凄凄

"涔阳西望烟凄凄"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 08:43:55


简介: “涔阳西望烟凄凄”出自明代王璲的《瑶琴怨》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cén yáng xī wàng yān qī qī,诗句平仄:平平平仄平平平。
出处: 《瑶琴怨》
内容:
多情莫学泽中兰,有恨莫为江上莲。
兰心守死心不改,莲根折断丝犹牵。
君不见天荒地老皆如此,千古湘娥怨湘水。
至今血泪洒丛篁,点点香含露痕紫。
涔阳西望烟凄凄,鹧鸪飞入烟中啼。
苍梧波杳彩云灭,万里孤光秋月迷。
西风北渚摐花白,归梦未知身是客。
夜弹瑶瑟渡江来,九疑翠黛浓如滴。
朝代: 明代
分类:
诗人: 王璲
诗人介绍: 刘燕歌,又作刘燕哥,生活于宋末元初,生平已无考,只知其为歌妓。
翻译:

《瑶琴怨》是明代王璲所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

瑶琴怨

多情莫学泽中兰,
有恨莫为江上莲。
兰心守死心不改,
莲根折断丝犹牵。

君不见天荒地老皆如此,
千古湘娥怨湘水。
至今血泪洒丛篁,
点点香含露痕紫。

涔阳西望烟凄凄,
鹧鸪飞入烟中啼。
苍梧波杳彩云灭,
万里孤光秋月迷。

西风北渚摐花白,
归梦未知身是客。
夜弹瑶瑟渡江来,
九疑翠黛浓如滴。

诗词的中文译文:
瑶琴怨

多情的人莫学习泽中的兰花,
有恨的人莫为江上的莲花。
兰花心中守护着坚定的爱,
莲花根断了依然牵挂不舍。

你难道不知道,天荒地老皆是如此,
千古以来湘娥对湘水怀恨。
至今血泪洒在丛篁之间,
一点一点的芳香中含着露水的紫痕。

涔阳向西眺望,烟雾凄凄,
鹧鸪飞入烟中啼鸣。
苍梧波上彩云消散,
万里之遥孤独的光芒迷离。

西风吹拂北渚,花朵凋零变白,
归途中的梦未知道自己是客。
夜晚弹奏瑶琴渡江而来,
九疑之地翡翠色的眉黛浓郁如滴。

诗意和赏析:
《瑶琴怨》表达了作者对爱情的思考和感慨。诗中通过对比兰花和莲花的形象,揭示了人们对爱情的态度。兰花心心念念地守护着自己的爱情,即使遭受磨难也不改变初衷;而莲花则折断了根,仍然牵挂着对方。此情此景反映了多情莫学、有恨莫为的主题。

诗中还以湘娥怨湘水的形象,表达了对爱情的无尽怨恨。作者用血泪洒丛篁、点点香含露痕紫的描写,强调了湘娥对湘水深深的爱恋和伤痛。

接着,诗中描述了涔阳向西眺望的景象,烟雾弥漫,鹧鸪飞过烟中啼鸣,彩云消散,秋月迷离。这些意象通过自然景物的描绘,进一步烘托了诗词中的伤感情怀和孤独之感。

最后,诗中以西风吹拂北渚、花朵凋零变白的描写,表达了归途中的迷茫和无奈。身处于归梦之中的人却不知道自己是客,这种无法确定身份的感觉增强了诗词的忧伤氛围。

整首诗以瑶琴为象征,表现了作者对爱情的怀念和思念之情。夜晚弹奏瑶琴渡江而来的情节,给诗词增添了一丝神秘和浪漫的色彩。

《瑶琴怨》通过对爱情的反思和描绘,表达了多情和有恨的情感,以及对爱情的执着和无奈的感叹。同时,通过自然景物的描写和意象的运用,将诗情与自然景观相结合,增加了诗词的意境和情感深度。整首诗以细腻的笔触表达了作者内心深处对爱情的痴迷和矛盾心境,给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: duō qíng mò xué zé zhōng lán, yǒu hèn mò wèi jiāng shàng lián.
多情莫学泽中兰,有恨莫为江上莲。
lán xīn shǒu sǐ xīn bù gǎi, lián gēn zhé duàn sī yóu qiān.
兰心守死心不改,莲根折断丝犹牵。
jūn bú jiàn tiān huāng dì lǎo jiē rú cǐ, qiān gǔ xiāng é yuàn xiāng shuǐ.
君不见天荒地老皆如此,千古湘娥怨湘水。
zhì jīn xuè lèi sǎ cóng huáng, diǎn diǎn xiāng hán lù hén zǐ.
至今血泪洒丛篁,点点香含露痕紫。
cén yáng xī wàng yān qī qī, zhè gū fēi rù yān zhōng tí.
涔阳西望烟凄凄,鹧鸪飞入烟中啼。
cāng wú bō yǎo cǎi yún miè, wàn lǐ gū guāng qiū yuè mí.
苍梧波杳彩云灭,万里孤光秋月迷。
xī fēng běi zhǔ chuāng huā bái, guī mèng wèi zhī shēn shì kè.
西风北渚摐花白,归梦未知身是客。
yè dàn yáo sè dù jiāng lái, jiǔ yí cuì dài nóng rú dī.
夜弹瑶瑟渡江来,九疑翠黛浓如滴。
韵脚: 拼音:cén yáng xī wàng yān qī qī
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :涔 (形声。从水,岑)声。本义连续下雨,积水成涝) 同本义 涔,渍也。--《说文》 夫牛蹄之涔,不能生鳝鲔。--《淮南子·泛论》 又如涔旱(涝灾与旱灾) 路上的积水 牛蹄之涔,无尺之鲤。--《淮南子·俶真》 又如涔蹄(积水的蹄迹);涔水(雨后积水) 涔 雨多,涝渍 宫池涔则溢。--《淮南子·说林》 又如涔云(含雨的浓云);涔滴(一点点地流淌) 泪落不止的样子 涔泪犹在袂。--江淹《赠别》 又如涔泪(流下的眼泪) 涔涔 涔 cén 【涔涔】 ①形容汗、雨等不断地流下。 ②形容天色阴暗。 ③形容病重或烦闷。 涔qián 1.积柴木于水中以捕鱼。

:阳 (形声。从阜,? 同本义 阳,高明也。--《说文》 山南为阳,水北为阳。--《谷梁传·僖公二十八年》 山东曰朝阳,山西曰夕阳。--《尔雅》 利刊阳木而火之。--《周礼·柞氏》。注生于山南为阳木。” 河阳之北。--《列子·汤问》 华山之阳。--宋·王安石《游褒禅山记》 阳谷皆入汶。--清·姚鼐《登泰山记》 泰山之阳,汶水西流。 又如衡阳(在衡山之南),洛阳(在洛河之北);阳陆(山之南);阳濒(水之北岸);阳林(生在山南的林木);阳木(山南之木 阳(陽)yáng ⒈跟"阴"相对。〈古〉我国哲学家把一切事物概括为"阴阳"两个对立统一的范畴火为~,水为阴。背为~,胸为阴。胸为~,腹为阴。 ⒉指太阳~光。向~花。 ⒊明亮,温暖多~。 ⒋凸出的,外露的~文。~沟。~奉阴违。 ⒌带正电的~电。~极。 ⒍山的南面,水的北面衡~(地名。在湖南省衡山之南)。洛~市(在河南省洛水之北)。 ⒎迷信者所谓"属于活人与人世"的~寿。~间。 ⒏男性生殖器~物。 ⒐ ①显露出来的化验~性。 ②雄性,男性的。 ⒑〈古〉通"佯"。假装。

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:望 (会意。甲骨文字形,上面是臣”象眼睛,下面是壬”。象一个人站在土地上远望。小篆又加月”字,表望的对象。本义远望) 同本义 望,出亡在外望其还也。--《说文》。按,此字疑当训远视也。 望,远视也。--《玉篇》 豕望视而交睫腥。--《礼记·内则》。注望视,远视也。” 邻邑相望,鸡狗之音相闻。--《庄子·胠箧》 望之而不能见也,逐之而不能及也。--《庄子·天运》 吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。--《荀子·劝学》 扁鹊望桓侯。--《韩非子·喻老》 举头望明月。--唐·李白《静 望wàng ⒈向远处看,看得见远~。遥~。丰收在~。 ⒉拜访拜~。看~。 ⒊盼,期待,希望盼~。期~。希~。大喜过~。 ⒋有名声名~。声~。威~。 ⒌埋怨,责怪怨~。 ⒍朝,向~前走。~着我。 ⒎农历每月十五日十五谓之~。

:烟 (形声。从火,因声。本义物质因燃烧而产生的气体) 同本义 火壮则煙微。--陆机《连珠》 煙炎之毁熸。--《后汉书·蔡邕传》 日照香炉生紫烟。--李白《望庐山瀑布》 烟焰迷漫。--清·薛福成《观巴黎油画记》 烟扑口鼻。--明·刘基《卖柑者言》 烟炎张天。--宋·司马光《资治通鉴》 烟焰雾雨。--清·邵长蘅《青门剩稿》 烟斜雾横(互文,表烟雾斜横。斜 横升腾缭绕)。--唐·杜牧《阿房宫赋》 又如烟火邻居(指紧邻);烟扛扛(形容烟雾腾腾的样子);烟爨(炊烟);烟蓬(小火轮客舱顶上的散座);烟祀(香烟与祭祀。 烟(煙、 ⒌ ⒍菸)yān ⒈物质燃烧时所产生的气状物~雾。煤~。油~儿。 ⒉像烟的~霞痼疾。~云过眼。 ⒊烟气刺激(眼、鼻)~眼难睁。~得咳嗽。 ⒋烟气中含碳的细颗粒,在其它物体上凝结成的黑灰松~灰。锅~子。 ⒌烟草,一年生草本,叶大有茸毛,是制香烟的原料,也可作杀虫剂。简称"烟"~叶。烤~。 ⒍烟草制成品香~〉~。吸~短寿。吸~者易患癌症。 ⒎特指鸦片大~。禁~。严惩贩卖~土。 ⒏ ⒐ ①道教指熟食不食人间~火(现今〈喻〉脱离现实)。 ②在火药中搀入锶、钡、镁等金属盐类制成的产品,燃烧时发出灿烂的火花、景物,又称"焰火",供观赏放~火。观看~火。 烟yīn 1.通"禋"。参见"烟祀"。 2.通"堙"。填塞。参见"烟资"。 3.见"烟煴"。 烟yū 1.枯萎。参见"烟邑"。

:凄 (渄俗作凄”。形声。从水,妻声。本义云雨兴起的样子) 同本义 渄,雨云起也。--《说文》 有渰渄渄。--《诗·小雅·大田》 又如凄凄(云兴起的样子) 寒冷 渄其以风。--《诗·邶风·绿衣》 西南曰渄风。--《吕氏春秋·有始》 秋气潜以渄泪兮。--《汉书·外戚传》 凄神寒骨。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷) 凄凉 善为凄戾之词。--钟嵘《诗品》 又如凄 凄( ⒈渄、 ⒉悽)qī ⒈寒冷苦雨~风。 ⒉悲伤~惨。~然泪下。 ⒊冷落寂静~凉。~清。 凄qiàn 1.疾速。参见"凄浰"。

:凄 (渄俗作凄”。形声。从水,妻声。本义云雨兴起的样子) 同本义 渄,雨云起也。--《说文》 有渰渄渄。--《诗·小雅·大田》 又如凄凄(云兴起的样子) 寒冷 渄其以风。--《诗·邶风·绿衣》 西南曰渄风。--《吕氏春秋·有始》 秋气潜以渄泪兮。--《汉书·外戚传》 凄神寒骨。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 又如凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷) 凄凉 善为凄戾之词。--钟嵘《诗品》 又如凄 凄( ⒈渄、 ⒉悽)qī ⒈寒冷苦雨~风。 ⒉悲伤~惨。~然泪下。 ⒊冷落寂静~凉。~清。 凄qiàn 1.疾速。参见"凄浰"。