小区吧首页 查名句 Y 萤火喜暗庭

"萤火喜暗庭"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 19:45:27


简介: “萤火喜暗庭”出自宋代陆游的《夏夜》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yíng huǒ xǐ àn tíng,诗句平仄:平仄仄仄平。
出处: 《夏夜》
内容:
萤火喜暗庭,桐叶矜冷雨。
幽人悄不寐,独夜谁与处!乾坤信无情,岁月遽如许。
明发视镜中,鬓丝添几缕。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《夏夜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
萤火喜暗庭,
桐叶矜冷雨。
幽人悄不寐,
独夜谁与处!
乾坤信无情,
岁月遽如许。
明发视镜中,
鬓丝添几缕。

诗意:
这首诗词描绘了一个夏夜的景象,表达了诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨。诗中通过描写萤火在黑暗的庭院中闪烁,桐叶在冷雨中显得自负,表达了夜晚的寂静和凄凉。诗人形容自己是一个幽居的人,夜晚独自一人,不知道有谁能陪伴自己。他感叹时间的无情,岁月的匆忙。最后,他看着镜子中的自己,发现白发增添了几缕。

赏析:
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了夏夜的寂静和诗人的孤独。通过对自然景物的描写,诗人将自己的内心情感与外在环境相结合,表达了对时光流逝的感慨和对生命的思考。诗中的萤火、桐叶、明发和鬓丝等形象都富有意象感,给人以深刻的印象。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了陆游独特的写作风格和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: yíng huǒ xǐ àn tíng, tóng yè jīn lěng yǔ.
萤火喜暗庭,桐叶矜冷雨。
yōu rén qiāo bù mèi, dú yè shuí yǔ chù! qián kūn xìn wú qíng, suì yuè jù rú xǔ.
幽人悄不寐,独夜谁与处!乾坤信无情,岁月遽如许。
míng fā shì jìng zhōng, bìn sī tiān jǐ lǚ.
明发视镜中,鬓丝添几缕。
韵脚: 拼音:yíng huǒ xǐ àn tíng
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平九青   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :萤 动物名。节肢动物门,昆虫纲。萤火虫 萤,萤火。--《广韵》 萤火獜也。--《广雅》 腐草为萤。--《礼记·月令·季夏》。注萤,飞虫营火也。” 红烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。--唐·杜牧《秋夕》诗 又如萤焰(萤火虫发出的亮光);萤光(萤火虫发出的光);萤点(指萤火虫);萤案(用萤光照明,以诵读诗书);萤烛(萤光与烛光。比喻微光、微力) 比喻微弱的亮光 长河晴散雾,列宿曙分萤。--唐·韩愈《和崔舍人·咏月》 又如萤灯(喻灯光微弱如萤火);萤囊(晋车胤家贫,夏夜读书,以囊盛萤火照明) 萤(螢)yíng

:火 (象形。甲骨文字形象火焰『字部首之一。本义物体燃烧所发的光、焰和热) 同本义 火,南方之行也。炎而上,象形。--《说文》 火之为言委随也,故字人散二者为火也。--《春秋·元命苞》 离为火。--《易·说卦》 火水妃也。春秋感情符,火者阳之精也。--《左传·昭公九年》 火,日气也。--《论衡·诘术》 人火曰火,天火曰灾。--《左传·宣公十六年》 国曰灾,邑曰火。--《谷梁传·昭公九年》 大者曰灾,小者曰火。--《公羊传·襄公九年》 火烧令坚。--宋·沈括《梦溪笔谈·活板》 火令药熔。 又如火链( 火huǒ ⒈物体燃烧时所发的光和焰烈~熊熊。若~灼人。〈喻〉紧急~速增援。十万~急。 ⒉焚烧~攻。〈喻〉急躁,发怒~气大。他冒~了。莫发~嘛。 ⒊红色~鸡。 ⒋同"伙"~伴。 ⒌兴隆生意~起来了。 ⒍中医指引起发炎、红肿、烦躁等症状的病因上~了。要败~。 ⒎五行之一金木水~土。 ⒏〈古〉兵制,十人为"一火"。 ⒐枪炮弹药军~库。开~炮轰。 ⒑ ⒒ ⒓ ①作战时双方枪炮子弹交接的地带。〈喻〉斗争最尖锐最激烈的地方。 ②电路中输送电的电源线。 ⒔ ⒕ 火huō 1.方言。缺豁。

:喜 (会意。甲骨文上面是鼓”本字,下面是口”。鼓”表示欢乐,口”是发出欢声。本义快乐;高兴) 同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜,形于色) 喜,乐也。--《说文》 人喜则斯陶。--《礼记·檀弓》 其志为喜。--《素问·五远行大论》 既见君子,我心则喜。--《诗·小雅·菁菁》 陈胜、吴广喜,念鬼。--《史记·陈涉世家》 嘿然大喜。--三国魏·邯郸淳《笑林》 虎因喜。--唐·柳宗元《三戒》 不以物喜。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 三保亦自喜。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 喜容原好,愁容也好, 喜xǐ ⒈高兴,快乐~欢。~悦。欢~。~笑颜开。~迁新居。 ⒉爱好~爱∶大~功。 ⒊值得庆贺的~讯。~庆。报~∝~。特指结婚的节约办~事。 ⒋怀孕她有~了。 ⒌适于葵花~太阳。鲜笋~油荤。 喜xī 1.通"熙"。兴盛。 2.通"嘻"。笑貌。参见"喜笑"。 3.通"嘻"。笑声。参见"喜喜" 4.通"嬉"。游戏。 5.通"禧"。福。 喜chì 1.酒食。

:暗〈形〉 (形声。从日,音声。本义昏暗) 同本义。与明”相对 暗,日无光也。--《说文》 日中光明,故其出入时光暗,故大。--《论衡·说日》 体之感何自起?曰,起于远近之比例,明暗之掩映。--蔡元培《图画》 又如昏暗(光线不足);暗中摸索(在黑暗中寻找探索) 昏昧,愚昧;不明白 上暗则政险。--《荀子·天率》 又如暗昧(真假不明;暧昧,含糊不清);暗主(昏庸的君主) 隐秘 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。--白居易《琵琶行》 又如暗记儿;暗号 地下。 ⒈不明亮,没有光~淡≮~。 ⒉秘密的,不显露的~藏。~地里。~中摸索。 ⒊愚昧,糊涂兼听则明,偏听则~。

:庭〈名〉 (形声。从广,廷声。广,就山岩架成的屋。本义厅堂) 同本义 庭,宫中也。--《说文》 是君子之所以骋志意于坛宇宫庭也。--《荀子·儒效》 藜棘树于中庭。--《楚辞·刘向·九叹·思古》。注堂下谓之庭。” 又如庭落(厅堂);庭庑(堂下四周的廊屋);庭炬(古代庭中照明的火炬);庭阶(厅砌。堂前的台阶) 堂阶前的地坪 胡瞻尔庭有县貆兮。--《诗·魏风·伐檀》 徘徊庭树下。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 眄庭柯以怡颜。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 缢于庭树。 严霜结庭兰。 又如庭闱( 庭tíng ⒈院子~院。前~。 ⒉厅堂大~。洒扫~内。 ⒊审判案件的地方或机构法~。开~。~长。 ⒋〈古〉通"廷"朝~。宫~。