小区吧首页 查名句 J 溅雪纷淙琤

"溅雪纷淙琤"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:16:31


简介: “溅雪纷淙琤”出自宋代杨万里的《将至地黄滩》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jiàn xuě fēn cóng chēng,诗句平仄:仄仄平平平。
出处: 《将至地黄滩》
内容:
未到地黄滩,十里先闻声。
樯竿已震掉,未敢与渠争。
舟人各整篙,有如大敌临。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤
乃是水磑港,为滩作先鸣。
真滩定若何,老夫虚作惊。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 杨万里
诗人介绍: 杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。
翻译:

《将至地黄滩》是宋代杨万里的一首诗词。这首诗描绘了作者在船上行驶至地黄滩之前的情景。

诗词的中文译文如下:
未到地黄滩,十里先闻声。
樯竿已震掉,未敢与渠争。
舟人各整篙,有如大敌临。
搴篷试一望,溅雪纷淙琤。
乃是水磑港,为滩作先鸣。
真滩定若何,老夫虚作惊。

诗意:
这首诗词以地黄滩为背景,描绘了作者在船上行驶至地黄滩之前的情景。诗中表达了作者对即将到来的地黄滩的敬畏之情,以及船上舟人们紧张而谨慎的准备。

赏析:
这首诗词通过描写船行至地黄滩前的场景,展现了作者对自然力量的敬畏和对未知事物的忧虑。诗中的"十里先闻声"表达了地黄滩的声势浩大,给人以压迫感。"樯竿已震掉,未敢与渠争"表明船上的人们对地黄滩的威力感到恐惧,不敢与其抗争。"舟人各整篙,有如大敌临"描绘了船上舟人们紧张而谨慎的准备,以迎接即将到来的挑战。"搴篷试一望,溅雪纷淙琤"描绘了船行至滩前,水花溅起,如雪纷飞,发出清脆的声音。最后两句"乃是水磑港,为滩作先鸣。真滩定若何,老夫虚作惊"表达了作者对地黄滩真正的面貌和未知的担忧,以及作者对自己的虚弱和无知的自嘲。

总体而言,这首诗词通过描绘地黄滩前的情景,表达了作者对自然力量的敬畏和对未知事物的忧虑,展现了作者对自身的虚弱和无知的认识。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wèi dào dì huáng tān, shí lǐ xiān wén shēng.
未到地黄滩,十里先闻声。
qiáng gān yǐ zhèn diào, wèi gǎn yǔ qú zhēng.
樯竿已震掉,未敢与渠争。
zhōu rén gè zhěng gāo, yǒu rú dà dí lín.
舟人各整篙,有如大敌临。
qiān péng shì yī wàng, jiàn xuě fēn cóng chēng.
搴篷试一望,溅雪纷淙琤。
nǎi shì shuǐ wéi gǎng, wèi tān zuò xiān míng.
乃是水磑港,为滩作先鸣。
zhēn tān dìng ruò hé, lǎo fū xū zuò jīng.
真滩定若何,老夫虚作惊。
韵脚: 拼音:jiàn xuě fēn cóng chēng
平仄:仄仄平平平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :溅溅 溪谷溅溅 黄河流水鸣溅溅 溅 (从水,贱声。本义用污水挥洒) 同本义 溅,污洒也。--《说文》。段玉裁注谓用污水挥洒也。” 液体受到冲激向四外飞射 颈血溅大王。--《史记·廉颇蔺相如列传》 溅沫惊飞鸟。--张九龄《庐山望瀑布》 又如溅血(飞溅的鲜血);溅沫(飞溅的水花);溅泪(飞洒眼泪);溅了一脸水;钢花四溅 流 溅落 重物自高处落入水中 指人造卫星、宇宙飞船等返回地球时, 溅(瀝)jiān ⒈ ⒉"溅"另见jiàn。 溅(瀝)jiàn ⒈液体受冲激向周围飞射水花四~。 ~了一身稀泥。 ⒉见jiān。

:雪 (会意。从雨,从彗,彗省声。本义空气中的水汽,冷却到摄氏零度以下时,就有部分凝结成冰晶,由空中降下,叫做雪) 同本义 今我来思,雨雪霏霏。--《诗·小雅·采薇》 春洩气为雨,雨凝为雪。--谢惠莲《雪赋》题注引《五经通训》 平地尺为大雪。--《左传·隐公九年》 麻衣如雪。--《诗·曹风·蜉虫游》 平生所娇儿,颜色白胜雪。--杜甫《北征》诗 又如雪案萤窗(比喻勤学苦读);雪里鸿(即雪泥鸿爪);雪浪纸(一种有波浪形暗纹的宣纸) 雪 借喻 雪xuě ⒈从天上落下的白色结晶物,它是高空水汽在摄氏零度以下凝结而成的~兆丰年。万里~飘。 ⒉揩,拭,洗刷~耻。~恨。 ⒊颜色或光泽像雪的~白。~亮。

:纷 (形声。从糸,分声。从糸”,表示与线丝等有关。本义马尾韬,扎束马尾的丝麻织物) 同本义 纷,马尾韬也。--《说文》。段玉裁注韬,剑衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰‘纷,放也,防其放弛以拘之也。’” 旗上的飘带 青云为纷,虹霓为缳。--汉·扬雄《羽猎赋》 又如佩纷(佩饰丝带) 花边 次席纷纯,左右玉几。--张衡《东京赋》 祸乱;灾难 唯天轨之不辟兮,何纯絜而离纷!--《汉书》 争执;纠纷 谈言微中,亦可以解纷。--《史记·滑稽列传》 又如纷 纷 fēn ⒈众多,杂乱~至沓来。~杂的声音。~乱的人群。 【纷纷】 ①人或事物接二连三地~ ~响应献血。 ②既多又杂乱议论~ ~。落叶~ ~。 ⒉争执~争。排难解~。

:淙 (形声。从水,宗声。本义流水声) 同本义 淙,水声也。--《说文》 深大壑与沃焦。--郭璞《江赋》 又如淙潺(水流声) 淙淙,淙淙声 流水淙淙 波浪声淙淙,拍岸而来 淙cóng ①〈名〉流水>诗∶"或踞怪石临飞~。" ②〈动〉灌注>诗∶"~大壑与沃焦。" ③〈拟声〉水流声>诗∶"~三峡水。"│流水~。 淙shuàng 1.灌注;冲击。

:琤 玉相击声 琤,玉声也。--《说文》 非琴非筑,金撞而玉琤。--陈造《听雨赋》 物的相击声 琤,凡物戛击有声皆曰琤。--《正字通》 琤琤 琤璪 琴声 琤璪的溪水 琤 chēng 【琤琤】象声词。玉器相击声、琴声或流水声。 琤chēng像声词。玉声、琴声、流水声等流水~ ~。