"漕臣奏功帝曰然"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“漕臣奏功帝曰然”出自元代杨维桢的《重建海道都漕运万户府诗》， 诗句共7个字，诗句拼音为：cáo chén zòu gōng dì yuē rán，诗句平仄：平平仄平仄平平。
出处：	《重建海道都漕运万户府诗》
内容：	朔方圣人启中天，天府之国宅幽燕。 帝车回旋统幅员，南海北海无中边。 海陵餫饷至领颛，龙骧万斛谁开先。 神人手执鲸鲵鞭，朝发扶桑暮咸渊。 清明风生五两悬，不周风起人南还。 炮云不作飏不颠，神灯在天大珠圆。 帝曰开府其区堧，出台入省居才贤。 将军来自西子阗，高明大屋重翚骞。 十风五雨熟大田，天仓如泉积陈身。 武夫翼艘挟飞仙，天人交赞利万全。 漕臣奏功帝曰然，囷星煌煌千万年。
朝代：	元代
分类：
诗人：	杨维桢
诗人介绍：	杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
翻译：	朔方圣人开天空中，天府之国住宅幽燕。 帝车回旋管幅员，南海北海没有中边。 海陵粮饷到领善良，龙骧万斛谁开先。 神人手拿鲸鲵鞭，早上从扶桑晚上都深。 清明风生五两悬，不周风起人回到南方。 炮说不作邓不颠，神在天大珠圆灯。 皇帝说开府的区堧，在台入省在贤才。 将军来自子闻，高明大屋重晕赛。 十风五雨熟大田，天仓如泉水积陈身。 武夫翼船挟飞仙，天和人都赞利万无一失。 槽臣奏成功帝说这样，困星亮千万年。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	shuò fāng shèng rén qǐ zhōng tiān, tiān fǔ zhī guó zhái yōu yàn. 朔方圣人启中天，天府之国宅幽燕。 dì chē huí xuán tǒng fú yuán, nán hǎi běi hǎi wú zhōng biān. 帝车回旋统幅员，南海北海无中边。 hǎi líng yùn xiǎng zhì lǐng zhuān, lóng xiāng wàn hú shuí kāi xiān. 海陵餫饷至领颛，龙骧万斛谁开先。 shén rén shǒu zhí jīng ní biān, cháo fā fú sāng mù xián yuān. 神人手执鲸鲵鞭，朝发扶桑暮咸渊。 qīng míng fēng shēng wǔ liǎng xuán, bù zhōu fēng qǐ rén nán hái. 清明风生五两悬，不周风起人南还。 pào yún bù zuò yáng bù diān, shén dēng zài tiān dà zhū yuán. 炮云不作飏不颠，神灯在天大珠圆。 dì yuē kāi fǔ qí qū ruán, chū tái rù shěng jū cái xián. 帝曰开府其区堧，出台入省居才贤。 jiāng jūn lái zì xī zǐ tián, gāo míng dà wū zhòng huī qiān. 将军来自西子阗，高明大屋重翚骞。 shí fēng wǔ yǔ shú dà tián, tiān cāng rú quán jī chén shēn. 十风五雨熟大田，天仓如泉积陈身。 wǔ fū yì sōu xié fēi xiān, tiān rén jiāo zàn lì wàn quán. 武夫翼艘挟飞仙，天人交赞利万全。 cáo chén zòu gōng dì yuē rán, qūn xīng huáng huáng qiān wàn nián. 漕臣奏功帝曰然，囷星煌煌千万年。
韵脚：	拼音：cáo chén zòu gōng dì yuē rán 平仄：平平仄平仄平平 韵脚：(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	漕 ：漕 (形声。从水,曹声。本义通过水道运送粮食) 同本义 漕,水转谷也。一曰人之所乘及船也。--《说文》。按,车运谷曰转,水运谷曰漕。 漕转山东粟。--《史记·平准书》 转漕给军。--《史记·萧相国世家》 穿漕渠通渭。--《汉书·武帝纪》 岁漕关东谷。--《汉书·食货志》 关东漕粟。--《史记·河渠记》 又如漕船(运输官粮的船只);漕粮(清初自山东、河南、江苏、安徽、浙江、湖北、湖南、奉天等省征纳白米,转运京师,叫做漕粮”) 漕 可供运输的河道 今日听了这些话,心里方才水落归 漕cáo利用水道运输粮食～运│～河。（运粮河） 臣 ：臣 (象形。甲骨文字形,象一只竖立的眼睛形。人在低头时,眼睛即处于竖立的位置,字形正表示了俯首屈从之意。本义男性奴隶) 同本义 臣,事君者也。象屈服之形。--《说文》 仕于公曰臣。--《礼记·礼运》 事君不贰是谓臣。--《国语·晋语》 臣治烦去惑者也。--《左传·成公二年》 臣妾逋逃。--《书·费誓》。郑注臣妾,厮役之属也。” 臣则左之。--《礼记·少仪》。注谓囚俘。” 虽臣虏之劳不苦于此矣。--《韩非子·五蠹》 又如臣妾(古时对奴隶的称谓。男曰臣,女曰妾);臣役(泛指奴仆);臣御(臣妾仆 臣 chén ①君主制度的官吏。有时也包括百姓君～。 ②官吏对皇帝的自称。 【臣服】屈首称臣，接受统治。 臣chén ⒈奴隶社会称男性奴隶。　 ⒉君主制国家对官员的通称。又用于官员对君主的自称。 ⒊役使。又指屈服于人～服。 奏 ：奏 (会意。小篆字形。上为屮”,初生的草,有上进义;中为双手形;下为本”,行趋之义。本义奉献,送上) 同本义 奏,进也。--《说文》 敷奏以言。--《虞书》 以奏肤公。--《诗·小雅·六月》 各奏尔能。--《诗·小雅·宾之初筵》 予乘四载,随水刊木,既益奏庶鲜食。--《书·益稷》 相如奉璧奏秦王。--《史记·廉颇蔺相如列传》 使奏其技。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 以夏进炉,以冬奏扇。--《论衡·逢遇》 燕姬奏妙舞,郑女发清歌。--萧纪《同萧长史看妓》 俟封奏时潜易之而己。--方苞《狱中杂记》 奏zòu ⒈作乐，按照曲调吹打乐器～乐。伴～。独～。 ⒉呈现，取得～效。～捷。 ⒊〈古〉指向君王进言或上书～本。～章。 奏zǒu 1.奔走。 2.趋向。 奏còu 1.通"凑"。聚集﹔会合。 2.通"腠"。皮肤的纹理。 功 ：功 (会意。从力,工声。工”亦兼表字义,表示用力从事工作。本义功绩,功业;功劳) 同本义 功,以劳定国也。--《说文》 国功曰功。--《周礼·司勋》 欲诛有功之人,此亡秦之续耳。--《史记·项羽本纪》 驽马十驾,功在不舍。--《荀子·劝学》 位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。--《战国策·赵策》 又如功誉(功绩与声誉);功行(功绩与德行);功化(功业与教化);功成名就(建立了功业,才有名声◇指功绩、名声皆得) 事情;工作 嗟我农夫,我稼既同( 功gōng ⒈成绩突出，贡献大～绩。立～受奖。～成名就。 ⒉成就，成效获得成～。事半～倍。 ⒊为求得成效而用的力量～夫（工夫）。刻苦用～。～到自然成。 ⒋技术能力唱～。基本～。 ⒌事业，作业～业。～课（学习的课业）。 ⒍效能～用。～效。～能。 ⒎精善器械不～。 ⒏物理学名词。指衡量物体运动能量转移的基本量。功的大小等于作用力和物体移动距离的乘积。 ⒐ 帝 ：帝 (象形。甲骨文字形,象花蒂的全形。上面象花的子房,中间象花萼(花瓣外面的绿片)。下面下垂的象雌雄花蕊。本义花蒂) 天帝,上帝。宗教或神话中称主宰万物的神。最高的天神。古人想像中宇宙万物的主宰 帝,上帝,天之神也。--《字汇》 帝命不时。--《诗·大雅·文王》 又 在帝左右。 兆五帝于四郊。--《周礼·大宗伯》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 又如帝乡(传说中天帝居住的仙乡);帝君(古人对神的尊称);帝江(传说中的神名。居于天山”) 君主,皇帝 帝, 帝 dì ①神话传说或宗教经典称宇宙的创造者或主宰者天～、上～。 ②君主；皇帝～王、称～。 ③帝国主义反～斗争。 【帝国】 ①国力强盛、版图很大或有殖民地的君主国家唐～、英～。 ②没有帝王而向外侵略扩张的国家第三～（希特勒时代的德国）。 【帝国主义】垄断占统治地位的资本主义，是资本主义发展中的最高和最后阶段。形成于19世纪末20世纪初。其根本特征是垄断代替自由竞争。又称垄断资本主义、现代资本主 义或资本帝国主义。 【帝子】帝王的子女。 曰 ：曰〈动〉 (指事。甲骨文字形,下象口形,加上的短横表示声气。本义说,说道) 同本义 曰,言也。--《广雅》 子曰何其。--《诗·魏风·园有桃》 女曰鸡鸣。--《诗·郑风·女曰鸡鸣》 子曰。--《论语·学而》。皇疏发语之端也。” 曰有大艰于西土。--《书·大诰》 曰师曰弟子云者。--唐·韩愈《师说》 若业为吾所有…曰姑俟异日观。--清·袁枚《黄生借书说》 又如子曰;国人皆曰可杀 叫做 五行一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。--《书·洪范》 明有奇巧人曰王叔远。--明·魏学洢《核舟记》 文曰 曰yuē ⒈说孔子～。 ⒉叫做名～农民夜校。 ⒊文言句首、句中语气词～归～归。 然 ：然 (会意兼形声。下形,上声。四点是火的变形。是狗肉的意思,下面加火以烤狗肉。本义燃烧) 同本义。然”是燃”的本字 然,烧也。--《说文》 俗字作燃” 若火之始然。--《孟子》 蒸间容蒸,然者处下焉。--《管子·弟子职》 夜然脂照城外。--《三国志·刘馥传》 又如然海(古代传说中的油海,其水可燃);然脂(点油脂或蜡烛照明);然灰(死灰复燃);然除(烧毁);然火(点火);然炬(点燃火炬);然脂(泛指点燃火炬);然犀(传说点燃犀牛的角 可以照见怪物◇以明察事务为然犀);然灯(点灯) 明白 夫燧之取火于日, 然rán ⒈是，对以为～。 ⒉如此，这样当～。不尽～。 ⒊（表示转折）但是，不过，可是～而。～后。 ⒋（表示进一层）那么，这样就～则。 ⒌在词尾。〈表〉状态忽～。显～。欣～。偶～。 ⒍〈古〉通"燃"。燃烧。