| 简介： | “帐下健儿弄余武”出自明代王志坚的《观冯生所藏倭王锦袍歌》， 诗句共7个字，诗句拼音为：zhàng xià jiàn ér nòng yú wǔ，诗句平仄：仄仄仄平仄平仄。 |
| 出处： | 《观冯生所藏倭王锦袍歌》 |
| 内容： |
冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。 天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。 倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。 道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。 休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。 鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。 何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。 咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。 军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。 冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。 当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。 葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。 夷国亦有天，夷人亦有心。 对君指心与君语，戴天愿如沧海深。 临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。 征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。 归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。 征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。 兵连海外不可解，从此司农心计劳。 冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。 只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。 茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。 君不见钱将军，夜半提师斫阵云。 功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。 世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。 |
| 朝代： | 明代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 王志坚 |
| 诗人介绍： | （1576—1633）明苏州府昆山人，字弱生，更字淑士，亦字闻修。万历三十八年进士。授南京兵部主事。崇祯初以佥事督湖广学政，礼部推为学政第一。卒官。肆志读书，经史子集之外，兼通内典。少与李长蘅同研席，诗文法唐宋名家。有《读商语》、《四六法海》、《古文渎编》、《香草诗草》。 |
| 翻译： | 冯先生向我表示倭锦袍，腥风凛凛寒毛发。 天吴紫凤恍惚是，水底鲨鱼人亲自锁。 倭王昨天乘潮进入，箕子城头鬼夜哭。 路边青珊瑚瓦砾，茫茫衰草人膏湿。 休只是暂时釜山城堡，帐下的健儿弄我武。 鼎烹壮士像孤雏，长矛挂婴儿作旋转舞。 什么人东征拥貔师，前茅刚度辽海头。 咄啊奉使最终没有效，抱头逃窜了临淮侯。 军中谁再探虎穴，猛士如云都缩舌。 冯先生鼓起长须决定独自前往，丈夫生活三尺铁。 当时清正首领中雄，一支军队因拥有一千旗红。 葛巾直接任意谈笑，一句话没完意已通。 民族国家也有天，日本人也有心情。 回答你指着心和你说话，戴天愿像大海深。 临别殷勤重回首，西望长路上洒杯酒。 征袍解释锦云鲜，送你刚到西风后面。 归来朝事一番变化，名却和戎尽言战。 征夫箭羽各垂腰，东南运粮车遥遥。 战争海外不可解，从这个司农考虑疲劳。 冯先生驾车回家去，全部铸腰镰作农具。 只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。 茅斋夜静闻寒梆子，听您话旧灯花落。 君不见钱将军，半夜提师砍阵云。 功高不奖赏人所珍惜，“鼠牙雀角何纷纷。 世上难凭伸和屈，劝你将尽杯中物。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | píng shēng shì wǒ wō jǐn páo, xīng fēng lǐn lǐn hán fā máo. 冯生示我倭锦袍，腥风凛凛寒发毛。 tiān wú zǐ fèng huǎng hū shì, shuǐ dǐ jiāo rén qīn zì sāo. 天吴紫凤恍惚是，水底鲛人亲自缫。 wō wáng xī rì chéng cháo rù, jī zǐ chéng tóu guǐ yè qì. 倭王昔日乘潮入，箕子城头鬼夜泣。 dào páng wǎ lì qīng shān hú, máng máng shuāi cǎo rén gāo shī. 道旁瓦砾青珊瑚，茫茫衰草人膏湿。 xiū tú zàn zhù fǔ shān wù, zhàng xià jiàn ér nòng yú wǔ. 休徒暂住釜山坞，帐下健儿弄余武。 dǐng pēng zhuàng shì shì gū chú, shuò guà yīng ér zuò xuán wǔ. 鼎烹壮士似孤雏，槊挂婴儿作旋舞。 hé rén dōng zhēng yōng pí xiū, qián máo chū dù liáo hǎi tóu. 何人东征拥貔貅，前茅初度辽海头。 duō zāi fèng shǐ jìng bù xiào, bào tóu cuàn què lín huái hóu. 咄哉奉使竟不效，抱头窜却临淮侯。 jūn zhōng shuí fù tàn hǔ xué, měng shì rú yún jiē suō shé. 军中谁复探虎穴，猛士如云皆缩舌。 píng shēng fèn rán jué dú wǎng, zhàng fū shēng jì sān chǐ tiě. 冯生奋髯决独往，丈夫生计三尺铁。 dāng shí qīng zhèng qiú zhōng xióng, piān shī zuò yōng qiān qí hóng. 当时清正酋中雄，偏师坐拥千旗红。 gé jīn zhí wǎng zì tán xiào, yī yán wèi bì yì yǐ tōng. 葛巾直往恣谈笑，一言未毕意已通。 yí guó yì yǒu tiān, yí rén yì yǒu xīn. 夷国亦有天，夷人亦有心。 duì jūn zhǐ xīn yǔ jūn yǔ, dài tiān yuàn rú cāng hǎi shēn. 对君指心与君语，戴天愿如沧海深。 lín bié yīn qín chóng huí shǒu, xī wàng cháng tú lèi bēi jiǔ. 临别殷勤重回首，西望长途酹杯酒。 zhēng páo zì jiě jǐn yún xiān, zèng jūn gāng jí xī fēng hòu. 征袍自解锦云鲜，赠君刚及西风后。 guī lái zhāo shì yī fān biàn, huì què hé róng jìn yán zhàn. 归来朝事一番变，讳却和戎尽言战。 zhēng fū yǔ jiàn gè chuí yāo, dōng nán zhuǎn xiǎng chē yáo yáo. 征夫羽箭各垂腰，东南转饷车遥遥。 bīng lián hǎi wài bù kě jiě, cóng cǐ sī nóng xīn jì láo. 兵连海外不可解，从此司农心计劳。 píng shēng qù jià guī tián qù, jǐn zhù yāo lián zuò nóng jù. 冯生趣驾归田去，尽铸腰镰作农具。 zhǐ jīn bié bié cháng ān chén, xìng míng bù shàng lùn gōng shū. 只今蹩蹩长安尘，姓名不上论功疏。 máo zhāi yè jìng wén hán tuò, tīng jūn huà jiù dēng huā luò. 茅斋夜静闻寒柝，听君话旧灯花落。 jūn bú jiàn qián jiāng jūn, yè bàn tí shī zhuó zhèn yún. 君不见钱将军，夜半提师斫阵云。 gōng gāo bù shǎng rén suǒ xī, shǔ yá què jiǎo hé fēn fēn. 功高不赏人所惜，鼠牙雀角何纷纷。 shì shàng nán píng shēn yǔ qū, quàn jūn qiě jǐn bēi zhōng wù. 世上难凭伸与屈，劝君且尽杯中物。 |
| 韵脚： | 拼音：zhàng xià jiàn ér nòng yú wǔ 平仄：仄仄仄平仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
帐 ：帐
(形声。从巾,长声。巾,麻丝织品。本义篷帐,有顶的篷帐)
同本义
帐,帱也。--《说文》
帱谓之帐。--《尔雅》
在上曰帐,在旁曰帷,禅帐曰帱。--《何承天纂要》
项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头。--《史记·项羽本纪》
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。--唐·高适《燕歌行》
又如帷帐(帷是四周相围而无顶的篷帐;帐是有顶的篷帐);帐具(陈列帷帐入筵。指备膳、帷帐和膳具);帐门(篷帐的出入口);帐下(营帐中;将帅的部下);帐内(军幕中的将佐)
帐（帳）zhàng
⒈用布、纱、尼龙等做成的帷幕～幕。篷～。蚊～子。特指军用帷幕营～。攻入～中。
⒉钱财出入的记载记～。现金日记～。
⒊登记账目、户籍的本子或单子～簿。一本～。户籍～。一篇～单。
⒋债务欠～。收～。赖～。不认～（〈喻〉不承认自己说过的话或做过的事）。 下 ：下 (指事。据甲骨文,上面部分表示位置的界限,下面部分表示在下的意思。本义下面,位置在下) 同本义 下,底也。--《说文》 在南山之下。--《诗·召南·殷其靬》 十月蟋蟀入我床下。--《诗·豳风·七月》 下声肆。--《周礼·典同》。注谓钟形下大。” 君臣上下。--《礼记·曲礼》 阴山下。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 放之山下。--唐·柳宗元《三戒》 愬至城下。--《资治通鉴·唐纪》 奔倚其下。--《聊斋志异·狼三则》 又如下元(道教指水中或水府);下溜头(下流头。江河下 下xià ⒈位置在低处，跟"上"相对～部。～面的。在楼～。〈引〉 ①时间、次序在后～午。～周。～页。～册。 ②级别低的～级。谦词～情。在～。正中～怀。 ③等级低，质量差～等品。这算～策。 ⒉低，跟"高"相对，由高到低分个高～。～楼梯。～山坡。〈引〉 ①投入，进入～矿井。～油锅。 ②去，往～乡。～车间。～基层。 ③结束，离开～课了。已～班。 ④投送，颁布～挑战书。～命令。 ⑤降落～小雨。～大雪。 ⑥向下面的～达文件。～放权力。 ⒊攻破，攻克攻～碉堡。已～数城。 ⒋方面，方位两～商议。四～观望。 ⒌让，退相持不～。 ⒍减除，卸掉减～。除～。～妆。卸～货物。 ⒎在名词后。 ①〈表〉在里面水～。头发～。意～如何？ ②〈表〉某个时节时～。而今眼目～。 ⒏在动词后。 ①〈表〉动作的趋向、继续停～来。说～去。 ②〈表〉关系教导～。关怀～。哺育（之）～。 ③〈表〉完成，结果准备～资料。打～了扎实的基础。 ⒐作出～决心。～结论。 ⒑用，使用～功夫。对症～药。 ⒒处所，范围乡～。手～。 ⒓动物产卵或产仔鸭～蛋。猪～崽了。 ⒔少于不～五十人。 ⒕量词。指动作的次数打三～。挥动几～。 ⒖ ①人或物的去处、着落有了～落。 ②下降正在～落。 ⒗ ①江河的下游。 ②旧时指卑下的地位或工作。 ③卑鄙龌龊～流无耻。 ⒘ ①人的结局（多含贬义）贪官的～场--死刑。 ②演员或运动员等退场。 ③旧指到考场应考。 ⒙ 下jià 1.见"下借"。 健 ：健 (形声。从人,建声。本义强有力) 同本义 健,伉也。--《说文》 震其究为健。--《易·说卦传》 四健骄也。--《韩诗外传》 天行健,君子以自强不息。--《易·乾》 天下健者。--清·梁启超《谭嗣同传》 与汝幸双健。--清·林觉民《与妻书》 又如健举(刚劲有力);健舞(刚健风格的舞蹈) 健康;健壮 纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。--杜甫《兵车行》 健卒十人。--清·方苞《左忠毅公逸事》 子弟素健。--明·高启《书博鸡者事》 又如健节(健壮,有力);健夫(强壮的男子) 敏捷;高明;有 健jiàn ⒈强壮，身体好～儿。～康。 ⒉使强壮～脾胃。～身操。 ⒊善，善于～谈。～步。～忘。 ⒋有才能～将（ ①体育～将。 ②勇猛善战的将领）。 ⒌ ①身体强健，没有缺陷。 ②完善无缺，或使完善组织～全。逐渐～全制度。 健qián 1.见"健驮罗"。 儿 ：儿 (象形。甲骨文字形,下面是人”字,上面象小儿张口哭笑。儿”是汉字部首之一,从儿”的字大都与人”有关。本义幼儿。古时男称儿,女称婴,后来孩童都称儿) 同本义 儿,孺子也。--《说文》 专气致柔,能如婴儿乎?--《老子》第九章 老人儿啼。--《史记·循吏列传》 男曰儿,女曰婴。--《苍颉篇》 见两小儿辩斗。--《列子·汤问》 又如儿女子(孩童);儿剧(犹儿戏);儿话(孩子话);儿撬(拐棍儿);儿拜(孩童对大人所行的礼拜);儿啼(小孩哭);儿孩(孩童) 儿女,父母所生的子女,第一代后裔 儿 ér ①小孩子婴～。 ②年轻人（多指青年男子）男～。 ③儿子～女。 ④词尾，同前一字连成一个卷舌音小孩～。 【儿歌】儿童文学的一种。一般与童谣合称为儿童歌谣。儿歌是指反映儿童的生活和思想感情的诗歌。形式短小活泼，用辞简明，节奏明快，韵律响亮，适合儿童接受和传唱。 童谣则指流传于儿童中间的歌谣。 【儿化】〈语〉汉语普通话和某些方言中的一种语音现象，即后缀儿字不自成音节，而和前头的音节合在一起，使前一音节的韵母成为卷舌韵母。又叫儿化韵。 【儿化韵】见【儿化】。 【儿童节】见【六一儿童节】。 【儿童文学】适合少年儿童阅读的各种体裁的文学作品。包括童话、诗歌、小说、故事、戏剧等形式，要求通俗易懂、生动活泼，适应不同年龄的少年儿童的智力和爱好。 【儿童心理学】心理学分支之一。研究儿童心理发生、发展的一般规律及各年龄阶段的心理特征。 【儿戏】像小孩子那么闹着玩。比喻对重要的工作或事情不负责、不认真视同～。 儿rén 1.见《说文．儿部》。 儿ní 1."齯"的古字。参见"齯齿"。 2.姓『有儿宽。见《汉书》本传。 弄 ：弄 long 宫中别道 弄 (会意。上为玉”,下为廾”。指双手玩赏玉器。本义用手把玩;玩弄) 同本义 弄,玩也。--《说文》 载弄之璋,载弄之瓦。--《诗·小雅·斯干》 高祖持御史大夫印,弄之。--《汉书·周昌赵尧传》 得鹊子还下弄;神气自若,傍若无人。--《世说新语·简傲》 又如弄丸(古技巧名称。手持多丸,逐一抛出,再次第接住,如此循环不已);玩枪弄棒(弄兵。使枪弄棒之类);弄笔(舞 弄（衖）lòng ⒈〈方〉小巷，胡同～堂。里～。 弄nòng ⒈用手玩，戏耍玩～。戏～。不要～ 火。～得小孩笑了。 ⒉搞，做，办～好。～菜。～假成真。 ⒊耍，炫耀～权。～手段。～巧成拙。舞文～墨。 ⒋搅扰这点小事，已～得大家不安。 余 ：余 (形声。从食,余声。本义饱足) 饱足。足食得饱 余,饶也。--《说文》 剩下;剩余 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。--崔颢《黄鹤楼》 余 剩下的,多余的 行有余力,则以学文。--《论语》 亦无使有余。--《吕氏春秋·辩士》。注犹多也。” 父有余(余)财。--《吴仲山碑》 今也每食无余(余)。--《诗·秦风·权舆》 又如余夫(指一家五口或八口为率以外多余的人口);余润(利润);余资(剩余的钱);余师(很多余地; 残留的; 余yú ⒈我，我的。 ⒉剩下的，多出的剩～。节～。多～。有～。～粮。不遗～力。 ⒊遗留，遗存城荒古迹～。 ⒋零数十～天。百～人。五里～。 ⒌后，以外业～。工作之～。 余yù 1.姓。见"余且"。 余xú 1.见"余吾"。 余tú 1.梼余，山名。 武 ：武 (会意。从止,从戈。据甲骨文,人持戈行进,表示要动武。本义勇猛;猛烈) 同本义 楚庄王曰,夫文止戈为武。又曰,夫武禁暴戢兵保大定功安民和财者也。--《左氏春秋·宣公十二年》 武大为于大君。--《易·履》 孔武有力。--《诗·郑风·羔裘》 诚既勇兮又以武。--《楚辞·九歌·国殇》 又如英武(英俊威武);威武(武力;权势;力量强大);武色(凶猛的神色);武车(威猛的兵车);武健(勇武刚健);武断乡曲(以威势主断曲直) 武 指干戈军旅之事 德不厚而行武。--《韩非子·五蠹》 用武之国。--《三国志 武wǔ ⒈关于军事或技击的，跟"文"相对～将。～装。～器。～艺。～术。 ⒉搏斗，殴打～斗。动～。 ⒊勇猛，勇敢英～。威～。 ⒋半步。〈古〉以六尺为步，半步为武不过步～尺寸之间。 ⒌ |