"闵嘿宁复言"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“闵嘿宁复言”出自宋代苏辙的《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》， 诗句共5个字，诗句拼音为：mǐn hēi níng fù yán，诗句平仄：仄平平仄平。
出处：	《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨》
内容：	巨源学从横，世事夙讨论。 著书十万字，辩如白波翻。 谏坦适多事，忧心生病根。 立谈信无补，闭口出国门。 弃置卧江海，闵嘿宁复言。 朝行共长叹，逐客继二孙。 南方固乡党，谪官侣鹤猿。 风俗未宁静，朋党争排跟。 引去良自得，浊清在澄源。 往者未可招，冠盖方骏奔。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	苏辙
诗人介绍：	苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
翻译：	【原题】： 次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵其二孙巨源
读音：	jù yuán xué cóng héng, shì shì sù tǎo lùn. 巨源学从横，世事夙讨论。 zhù shū shí wàn zì, biàn rú bái bō fān. 著书十万字，辩如白波翻。 jiàn tǎn shì duō shì, yōu xīn shēng bìng gēn. 谏坦适多事，忧心生病根。 lì tán xìn wú bǔ, bì kǒu chū guó mén. 立谈信无补，闭口出国门。 qì zhì wò jiāng hǎi, mǐn hēi níng fù yán. 弃置卧江海，闵嘿宁复言。 cháo xíng gòng cháng tàn, zhú kè jì èr sūn. 朝行共长叹，逐客继二孙。 nán fāng gù xiāng dǎng, zhé guān lǚ hè yuán. 南方固乡党，谪官侣鹤猿。 fēng sú wèi níng jìng, péng dǎng zhēng pái gēn. 风俗未宁静，朋党争排跟。 yǐn qù liáng zì dé, zhuó qīng zài chéng yuán. 引去良自得，浊清在澄源。 wǎng zhě wèi kě zhāo, guān gài fāng jùn bēn. 往者未可招，冠盖方骏奔。
韵脚：	拼音：mǐn hēi níng fù yán 平仄：仄平平仄平 韵脚：(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	闵 ：闵 (形声。从门,文声。本义吊唁) 同本义 闵,吊者在门也。--《说文》 同悯”。怜恤,哀怜 闵予小子,遭家不造。--《诗·周颂·闵予小子》 又如闵察(怜悯审察);闵悼(怜恤哀悼);闵悔(怜恤而痛悔);闵笑(怜悯嘲笑) 勉。黾勉 予惟用闵于天越民。--《书·君奭》 又如闵免(勤免不息。同黾勉。也作闵勉) 忧虑 宋人有闵其苗之不长而揠之者。--《孟子·公孙丑上》 闵闵焉如农夫之望岁。--《左传·昭公三十二年》 又如闵凶(忧伤的事 闵mǐn ⒈忧患，凶丧～凶。 ⒉忧虑，担心～人才之少（少缺少）。 ⒊（又写作"悯"）哀怜。 闵mín 1.见"闵天"。 嘿 ：嘿〈叹〉 (形声。从口,黑声。本义叹词,表示招呼、赞叹或惊异) 同本义 表示招呼或提起注意。如嘿,老钟,到这儿来! 表示惊讶。如嘿,这种事少见! 表示得意或赞叹。如嘿,咱工农终于当家作主了! 用于歌曲中,常叠用,无明确的意义 嘿 〈动〉 咳嗽 嘿,咳也。--《集韵》 嘿嘿 嘿hēi ⒈叹词。 ①〈表〉招呼或提醒～，快过来！～，小心碰上汽车！ ②〈表〉赞叹或惊奇～，这头猪好大哟！～，真是稀奇之物！。 ⒉ 嘿mò 1.用同"默"。不说话;不出声。 2.用同"默"。犹暗中。 宁 ：宁 (本作寍”。从宀,从心,从皿。表示住在屋里有饭吃就安心了◇世假寧”为寍”,寧”行而寍”废。今用宁”字作寧”简化字。宁”,是贮”的本字。本义 安宁,平安) 同本义 寍,安也。--《说文》。经传皆以寧为之。 三日康寧。--《书·洪范》 惟若寧侯。--《考工记·梓人》 归寧乃邦。--《仪礼·觐礼》 身欲寧。--《礼记·月令》 鸡狗不得宁。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 宁汝于斯。--清·袁枚《祭妹文》 幸宁心哉。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如心神不宁;宁吉(安宁吉祥);宁息(安宁平 宁（寧、甯）níng ⒈安定，平安～静。康～。既安且～。 ⒉南京市的简称。 宁（寜、甯）nìng ⒈情愿～可。～愿。～缺毋滥。～死不屈。 ⒉文言助词不～唯是（不仅如此）。 ⒊文言副词。岂，难道王侯将相～有种乎？ 宁zhù 1.古代宫室门屏之间。 2.同"贮"。贮藏;积聚。 复 ：复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复（復） fù ⒈返，回去往～。至今五十年而不～。 ⒉回答，回报～命。～信。报～。～仇。 ⒊还原，使回归恢～。～原。～员军人。 ⒋又，再死灰～燃。冀～得兔，兔不可～得（冀希望）。 ⒌重叠，繁多的，不是单一的～杂。～层。～句。重～。山重水～疑无路。～式立交桥。 言 ：言 (指事。甲骨文字形,下面是舌”字,下面一横表示言从舌出。言”是张口伸舌讲话的象形。从言”的字与说话或道德有关。本义说,说话) 同本义 直言曰言,论难曰语。--《说文》 志以发言。--《左传·襄公二十七年》 志以定言。--《左传·昭公九年》 国人莫敢言,道路以目。--《国语·周语上》 言,心声也。--《法言·问神》 言,口之利也。--《墨子经》 言者所以在意。--《庄子·外物》 具言所闻。--晋·陶渊明《桃花源记》 趋机而言。--《后汉书·列女传》 言讫不见。--明·魏禧《大铁椎 言yán ⒈话语～。诺～。有～在先。～而有信。 ⒉讲，说～语。～行一致。身教重于～教。 ⒊汉语中的一个字，也指一句话五～绝句。七～乐府。一～为定。 ⒋文言中的动词词头（无义）驾～出游（驾驾车）。 言yàn 1.诉讼。 2.通"唁"。慰问。 言yín 1.参见"言言"。