小区吧首页 查名句 X 陷溺无自脱

"陷溺无自脱"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 15:01:20


简介: “陷溺无自脱”出自宋代陆游的《逆旅》, 诗句共5个字,诗句拼音为:xiàn nì wú zì tuō,诗句平仄:仄仄平仄平。
出处: 《逆旅》
内容:
秋晚南山行,小蹇就店秣。
我亦念少休,无奈市儿聒。
嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。
其心计亦厌,陷溺无自脱
我欲救其本,汝勿谓迂阔。
要倾江海大,一洗锥刀末。
人生顾须几?卒岁惟一褐。
有地即可耕,何山不堪活?
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《逆旅》是宋代陆游的一首诗词。诗人在秋天的傍晚,独自在南山行走,感叹自己的困境和无奈。他停在一家小店里喂马,但他也感到疲倦,无法得到充分的休息,因为市井的喧嚣打扰着他。他感叹自己也像坐在饥饿之中,为每一点每一毫苦苦争夺。他感到心力交瘁,陷入困境无法自拔。他想要拯救自己的困境,但不希望被人认为是迂腐的。他希望能够倾尽一生的精力,洗刷掉一切不幸的痕迹。他思考人生的意义,但岁月匆匆,只有一件褐衣。只要有一块土地,就能耕种,哪座山峰不值得去奋斗生活呢?

这首诗词表达了诗人对自己困境的感叹和无奈,同时也表达了他对生活的坚持和奋斗的态度。诗人通过描绘自己的处境,表达了对社会现实的不满和对人生意义的思考。他希望能够摆脱困境,追求更好的生活,并表达了对生活的热爱和对努力奋斗的信念。

诗词的中文译文如下:
秋晚南山行,
In the autumn evening, I walk in the southern mountains,
小蹇就店秣。
Stopping at a small inn to feed my horse.
我亦念少休,
I also long for a little rest,
无奈市儿聒。
But the noise of the market disturbs me.
嗟尔亦坐饥,
Alas, you also sit in hunger,
锱铢苦争夺。
Fighting bitterly for every bit and every piece.
其心计亦厌,
My heart is tired of such calculations,
陷溺无自脱。
Trapped and unable to free myself.
我欲救其本,
I want to save myself from this predicament,
汝勿谓迂阔。
But please don't call me narrow-minded.
要倾江海大,
I want to pour out all my energy,
一洗锥刀末。
To wash away the traces of misfortune.
人生顾须几?
How many years does a person have?
卒岁惟一褐。
In the end, only one brown garment.
有地即可耕,
As long as there is land, I can cultivate,
何山不堪活?
Which mountain is not worth living for?

这首诗词的赏析:《逆旅》以简洁的语言表达了诗人对自己困境的感叹和对生活的思考。诗人通过描绘自己在南山行走的情景,表达了对社会现实的不满和对人生意义的思考。他感到自己像坐在饥饿之中,为每一点每一毫苦苦争夺,但却陷入困境无法自拔。诗人希望能够摆脱困境,追求更好的生活,并表达了对生活的热爱和对努力奋斗的信念。他思考人生的意义,认为只要有一块土地,就能耕种,哪座山峰不值得去奋斗生活呢?整首诗词以简练的语言表达了诗人的情感和思想,给人以深思和启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qiū wǎn nán shān xíng, xiǎo jiǎn jiù diàn mò.
秋晚南山行,小蹇就店秣。
wǒ yì niàn shǎo xiū, wú nài shì ér guā.
我亦念少休,无奈市儿聒。
jiē ěr yì zuò jī, zī zhū kǔ zhēng duó.
嗟尔亦坐饥,锱铢苦争夺。
qí xīn jì yì yàn, xiàn nì wú zì tuō.
其心计亦厌,陷溺无自脱。
wǒ yù jiù qí běn, rǔ wù wèi yū kuò.
我欲救其本,汝勿谓迂阔。
yào qīng jiāng hǎi dà, yī xǐ zhuī dāo mò.
要倾江海大,一洗锥刀末。
rén shēng gù xū jǐ? zú suì wéi yī hè.
人生顾须几?卒岁惟一褐。
yǒu dì jí kě gēng, hé shān bù kān huó?
有地即可耕,何山不堪活?
韵脚: 拼音:xiàn nì wú zì tuō
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(仄韵) 入声七曷   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :陷 (会意兼形声。从阜;从臽,臽亦声。据金文,象人掉进陷阱形。本义坠入,掉进) 同本义 陷,高下也。一曰陊也。--《说文》 不可陷也。--《论语》。孔注下也。” 上陷而不振。--《国语·鲁语》。注坠也。” 一拥而入,人马俱陷。--《三国志通俗演义》 又如陷狱(入狱);沉陷(地面陷下去) 陷溺,淹没 陷没而死。--宋·文天祥《 后序》 又如陷溺 陷害 三长史皆害汤(张汤),欲陷之。--《史记》 又如诬陷(诬告陷害);陷灭(陷害诛灭) 攻破 陷xiàn ⒈掉进,坠入,沉下~进。~入。下~。 ⒉凹进两眼深~。 ⒊谋害,诬害~害。诬~。 ⒋攻破,穿破失~。冲锋~阵。吾盾之坚,莫能~也。 ⒌缺点改掉缺~ 。 ⒍ ⒎ ①地面或物体的表面向里凹进去。 ②领土或阵地被敌人侵占。

:溺〈动〉ni 没入水中 嫂溺,则援之以手乎?--《孟子·离娄上》 溺死者。--《吕氏春秋·察今》 河中溺死。--《汉书·李广苏建传》 人马烧溺死者甚众。--《资治通鉴》 又如溺女(将刚生下的女婴投入水中淹死);沉溺(陷入不良的境地);溺没(沉没);溺溺(沉没);溺毙(淹死) 沉湎,无节制 困于所溺。--宋·欧阳修《伶官传·序》 又如溺信(沉迷);溺志(心志沉湎于某种事情);溺情(思想感情沉湎于某个方面);溺意(心志沉湎于某个方面);溺心(潜沉心志);溺惑(沉迷;迷信) 陷于困境 天下溺,援之 溺niào ⒈小便屙~。~液。~可作肥料。 ⒉排泄小便~床。~湿了裤。 溺nì ⒈淹没~死。~于水中。 ⒉过分,沉迷不悟~爱。沉~。 溺ruò 1.水名。即弱水。 2.软弱;柔弱。

:无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无(無)wú ⒈没有,跟"有"相对~粮~钱。~穷~尽。 ⒉不~仿说出。 ⒊不分,不论,不外~分。~论,地~四方。民~异国。事~大小。~非如此。 ⒋通"毋"。不,不要~往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。

:自 (象形。小篆字形。象鼻形。自”是汉字的一个部首。本义鼻子) 同本义 自,鼻也。--《说文》。段玉裁注许谓自与鼻义同音同,而用自为鼻者绝少也。” 始;开头 故法者,王之本也;刑者,爱之自也。--《韩非子》 起源 知风之自,知微之显,可以入德也。--《礼记》 又如自顷(近来) 自 自己,自我;本身 不自为政,卒劳百姓。--《诗·小雅 ·节南山》 自引而起,绝袖。--《战国策·燕策》 人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。--《 自zì ⒈本人,己身~己。亲~。~作~受。~成一家。~强不息。 ⒉从,由~从。~始至终。~成都到武汉。 ⒊当然~属无妨。~有话说。 ⒋ ⒌ ①自己主动。 ②不依靠人为的力量水会~动下流。 ③全部是机械操作~动化。 ⒍ ①自己负担。 ②自以为了不起。 ⒎ ⒏ ①天然存在的~然界。 ②不造作,不勉强听凭~然。 ③当然~然好办。 ⒐ ①自己感觉到。 ②自己认识和觉悟到~觉地遵纪守法。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔ ①自己制造。 ②克制自己。 ⒕ ⒖ ⒗ ①不受约束,不受限制请大家~由发表意见。 ②在法律规定的范围内,随自己意愿活动的权利人身~由。~由选举。 ③哲学上指人们在实践中认识了客观规律并能掌握它,自觉地运用它来改造世界。 ⒘ ⒙

:脱〈动〉 (形声。从肉,兑声。本义肉去皮骨) 同本义 脱,消肉舑也。--《说文》 肉去骨曰脱。--《尔雅》 肉曰脱之,鱼曰作之,枣曰新之。--《礼记·内则》 其状若脱。--《列子·天瑞》 筋骨尽脱矣。--清·方苞《左忠毅公逸事》 离;脱离 则脱然愈。--《公羊传·昭公十九年》。注疾除貌也。” 言脱于口。--《管子·霸形》 蠃蚌脱壳。-- 鱼不可脱于深渊。--《韩非子·喻老》 善建不拔,善抱不脱。 又如脱祸(摆脱祸害);脱了干系;脱凡(脱离凡俗); 脱tuō ⒈离开,落掉~离。~去。~落。~掉。~粒。~皮。~节。~身。~逃。 ⒉遗漏~误。这儿~了两个字。 ⒊取下,去掉~帽。~去外衣。 ⒋说出,冒出~口而出。~颖而出。 ⒌ 脱tuì 1.见"脱脱"。 2.同"蜕"。