小区吧首页 查名句 N 年少王孙酒量宽

"年少王孙酒量宽"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-04 10:06:24


简介: “年少王孙酒量宽”出自宋代范成大的《圣集夸说少年俊游,用韵记其语戏之》, 诗句共7个字,诗句拼音为:nián shào wáng sūn jiǔ liàng kuān,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
出处: 《圣集夸说少年俊游,用韵记其语戏之》
内容:
京尘红软扑雕鞍,年少王孙酒量宽
倚袖竹风怜翠簿,捧杯花露怯金寒。
黄云城上栖乌曲,绿水桥边斗鸭栏。
别後相思惟故物,壁煤侵损扇中鸾。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 范成大
诗人介绍: 范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
翻译:

诗词:《圣集夸说少年俊游,用韵记其语戏之》
朝代:宋代
作者:范成大

京尘红软扑雕鞍,
年少王孙酒量宽。
倚袖竹风怜翠簿,
捧杯花露怯金寒。
黄云城上栖乌曲,
绿水桥边斗鸭栏。
别後相思惟故物,
壁煤侵损扇中鸾。

中文译文:
尘土洒落在红色的软鞍上,
年轻的王孙酒量很大。
依靠着衣袖,竹风轻拂着翠色的册子,
举杯喝花露时,怕那寒冷的金属杯子。
城上的黄云中栖息着乌鸦,
桥边的绿水中斗鸭嬉戏。
分别之后,相思只能寄托在旧物之中,
煤烟侵蚀了屏风上的仙鸾。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了一个少年俊游的形象,展现了他奢华的生活和风流倜傥的气质。诗人通过细腻的描写,将读者带入了一个充满诗意和浪漫的场景。

首先,诗人用"京尘红软扑雕鞍"来描绘少年俊游骑着一匹精美的马匹,尘土洒落在红色的软鞍上,显示出他风尘仆仆的旅行。这一句中的"京尘"一词,意味着他来自京城,具有高贵的身份。

接着,诗人描述了少年王孙的豪饮本领,他年轻而富有,酒量很大,展现了他奢侈无忧的生活态度。

接下来的两句描述了少年倚着袖子,感受着竹风拂过翠簿的情景。这里的"翠簿"可能指的是书册,表达了他对文学艺术的喜爱和欣赏。

然后,诗人描绘了少年捧着酒杯,怯怕金杯的寒冷。这里通过对花露和金杯的描写,表达了少年对美的追求和对温暖的向往。

接下来的两句描述了黄云中栖息的乌鸦和绿水边斗鸭的场景,展现了自然的活力和生机。

最后两句表达了分别之后的相思之情。少年离别后,只能通过怀念旧物来寄托思念之情。"壁煤侵损扇中鸾"的形象描写,显示了岁月的流转和时光的蚀刻,表达了诗人对时光流逝和爱情凋零的感慨。

整首诗以描绘年轻俊游的形象为主线,通过细腻的描写和意象的运用,展示了少年的风采和生命的美好,同时也透露了时光的无情和离别的伤感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jīng chén hóng ruǎn pū diāo ān, nián shào wáng sūn jiǔ liàng kuān.
京尘红软扑雕鞍,年少王孙酒量宽。
yǐ xiù zhú fēng lián cuì bù, pěng bēi huā lòu qiè jīn hán.
倚袖竹风怜翠簿,捧杯花露怯金寒。
huáng yún chéng shàng qī wū qū, lǜ shuǐ qiáo biān dòu yā lán.
黄云城上栖乌曲,绿水桥边斗鸭栏。
bié hòu xiāng sī wéi gù wù, bì méi qīn sǔn shàn zhōng luán.
别後相思惟故物,壁煤侵损扇中鸾。
韵脚: 拼音:nián shào wáng sūn jiǔ liàng kuān
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年(秊)nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数,所以公历规定, 平年三百六十五天, 闰年三百六十六天。 ⒉岁数~龄。~纪。也指按年龄划分的阶段青~。壮~。老~。 ⒊时期乾隆~间。清朝末~。 ⒋年节,有关年节的过~。新~。~画。~糕。 ⒌庄稼收成情况~景。~成。丰~。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个~头儿。 ②时代旧社会那~头儿,穷人够苦呀。 ③年景这个~头儿好,大丰收。

:少〈形〉 (会意。小篆从小。本义不多) 同本义 少,不多也。--《说文》 少,微也。--《太玄·玄衡》 夫少者,多之所贵也。--《易·略例》 宾少进。--《仪礼·乡射礼》 险以远,则至者少。--宋·王安石《游褒禅山记》 人民少而财有余。--《韩非子·五蠹》 又如少一时(少时,过一会儿);少可(少,至少;稍好,稍愈);少冗(较忙);少甚么(少甚末,少是末,少甚。有的是,不少,不媳);少才(小聪明);少年(不几年);少好(少而精);少言 寡语(谓平时说话不多);少说(说少一点);少气(气不足) 薄弱 力少而不畏强。--《 少shǎo ⒈缺,不足,数量小,不经常,跟"多"相对缺~。短~。~秤。~数。~量。~许。~见。~来往。~头无尾。 ⒉稍微,短时间~安勿躁。~等一会。~待一阵。 ⒊丢失,遗失清查一下~了提包吗? ⒋削减减~。 少shào年纪轻,跟"老"相对~年。~男~女。~不经事。~壮不努力,老大徒伤悲。

:王 (会意。本作士”,是能独立任事的人,后加一横,表示在士”之上,即人间的最高统治者,而帝 是天上的最高统治者◇帝”、王”同步降职,帝成了人间的皇帝,而王 ”成了对臣子的最高封爵。本义天子、君主) 殷周时代对帝王的称呼 溥天之下,莫非王土。--《诗·小雅·北土》 厉王虐,国人谤王。--《国语·周语上》 王,天下所归往也。董仲舒曰古之造文者,三画而连其中谓之王。三者,天、地、人也;而参通之者,王也。”--《说文》 王,天子也。--《释名》 王,有天下曰王。帝与王一也。周衰,列国皆僭号自 王wáng ⒈国君国~。帝~。  ⒉〈古〉秦代以后的一种最高封爵封~。~府。 ⒊大~父~母(祖父祖母)。 ⒋一类中的首领或最特出者蜂~★~、子~。百花之~。 王wàng〈古〉统治,做君主,统一天下~此大邦。自立为~。以德行仁者~。

:孙 (会意。从子,从系,续也。金文,象用绳索捆绑小孩子,意为少年俘虏。本义儿子的儿子) 同本义 宱,子之子曰孙。--《说文》 孙谓祖后者。--《礼记·杂记》注 子子孙孙引无极也。--《尔雅》 遂率子孙荷担者三夫。--《列子·汤问》 有孙母未出,出入无完裙。--唐·杜甫《石壕吏》 又如祖孙;重孙(孙子的儿子);孙少爷(旧时尊称别人的孙子);孙囡(方言。孙女儿);孙儿;孙孙(孙儿,多用于爱称);孙妇(孙媳妇);孙曾(孙子和曾孙) 跟孙子同辈的同性或异性亲属 孙(宱)sūn ⒈儿子的子女~子。~女。 ⒉孙子以后各代曾~。玄~。子~后代。 ⒊跟孙子同辈的亲属外~子。侄~女。 ⒋植物再生或孳生的稻~。~竹。 ⒌〈古〉通"逊"。逃。 孙xùn 1.谦顺;恭顺。 2.逃遁;流亡。 3.退出﹑让出帝位或某职位。 4.差,比不上。 孙xún 1.见"孙子"﹑"孙孟"。

:酒 (会意。从水,从酉。酉”本义就是酒。酉”亦兼表字音。本义用高粱、大麦、米、葡萄或其他水果发酵制成的饮料) 同本义 酒,就也。所以就人性之善恶。--《说文》 酒曰清酌。--《礼记·曲礼》 酒食者,所以令欢也。--《礼记·乐记》 酒者所以养老也,所以养病也。--《礼记·射义》 酒,百乐之长。又,酒者,天下之美禄。--《汉书·食货志》 不为酒困。--《论语·子罕》 又如酒肆(酒店);酒水(酒;筵席);酒生(酒保,酒店伙计);酒务(酒店) 酒席,酒筵 酒jiǔ ⒈用粮食(高粱、麦、米等)或水果等发酵制成的含乙醇的饮料,有刺激性,多饮会中毒白~。啤~。葡萄~。茅梨~。酗~误事∪~多,会伤身。 ⒉

:量〈动〉 (形声。本义用量器计算容积或长度) 同本义 量,称轻重也。--《说文》。段注称者,铨也『志曰量者,所以量多少也♀权者,所以均物平轻重也。此训量为称轻重者,有多少斯有轻重,视其多少可辜搉其重轻也,其 字之所以从重也。” 苦称量之不审也兮。--《楚辞·惜誓》 为之斗斛以量之。--《庄子·胠箧》 不量凿而正枘兮。--《楚辞·离骚》 量入以为出。--《礼记·王制》 又如比量(不用尺而用手、绳、棍等大概地量一量;比试);量柴头数米角比喻做事小气吝啬,斤斤计较;量地(丈量土地);量酒(量酒人,量酒博士。都 量liàng ⒈量具,计算东西体积多少的器具,如升、斗、量杯等。 ⒉限度限~。饭~。气~。力~。胆~。 ⒊数的多少数~。质好~多。批~生产。 ⒋估计,审度~材录用。~入为出。 ⒌ ⒍ 量liáng ⒈用器物测定东西的大小、长短、多少等~布。~米。~温度。~血压。 ⒉斟酌,研讨思~。商~。估~。

:宽 (形声。从宀,表示与房屋有关,苋声。本义房屋宽敞) 同本义 宽,屋宽大也。--《说文》 府寺宽敞。--《后汉书·刘般传》 又如宽厂(宽敞);宽空(宽畅,不阻塞);宽转(宽敞有余地) 广阔;面积大。与狭”相对 云水洞庭宽。--张祜《送韦整尉长沙》 横的距离大 阶庭宽窄才容足。--白居易《题新居寄元八》 又如宽乡(指地广人稀之地);宽平(指宽阔平坦之处);宽衍(宽阔平坦) 度量宽宏;宽厚 宽兮绰兮。--《诗·卫风·淇奥》。传宽能容众。” 言宽以居之。--《易·文》 宽而栗 宽(寛)kuān ⒈阔大,跟"窄"相对~阔。~敞。~广。~银幕。 ⒉松缓,放松~心。放~。〈引〉 ①脱去,解除请~了风衣。 ②伸延~限三天。 ③宽大~猛相济。处理从~。 ⒊富裕~裕。~绰。 ⒋度量大~宏大量。~大为怀。 ⒌物体横的距离~度。三尺~的布。