简介: | “奈何取之尽锱铢”出自唐代杜牧的《阿房宫赋》, 诗句共7个字,诗句拼音为:nài hé qǔ zhī jǐn zī zhū,诗句平仄:仄平仄平仄平平。 |
出处: | 《阿房宫赋》 |
内容: |
六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。 覆压三百余里,隔离天日。 骊山北构而西折,直走咸阳。 二川溶溶,流入宫墙。 五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。 盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。 歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。 一日之内,一宫之间,而气候不齐。 (不知乎 一作:不知其;西东 一作:东西) 妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦,朝歌夜弦,为秦宫人。 明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。 雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。 一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉。 有不见者,三十六年。 (有不见者 一作:有不得见者) 燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。 一旦不能有,输来其间。 鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。 嗟乎!一人之心,千万人之心也。 秦爱纷奢,人亦念其家。 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙!使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。 使天下之人,不敢言而敢怒。 独夫之心,日益骄固。 戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。 嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。 |
朝代: | 唐代 |
分类: | 辞赋精选,古文观止,高中文言文,咏物,议论,借古讽今 |
诗人: | 杜牧 |
诗人介绍: | 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 |
翻译: | 阿房宫赋翻译及注释二翻译 注释 |
读音: | liù wáng bì, sì hǎi yī, shǔ shān wù, ē páng chū. 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。 fù yā sān bǎi yú lǐ, gé lí tiān rì. 覆压三百余里,隔离天日。 lí shān běi gòu ér xī zhé, zhí zǒu xián yáng. 骊山北构而西折,直走咸阳。 èr chuān róng róng, liú rù gōng qiáng. 二川溶溶,流入宫墙。 wǔ bù yī lóu, shí bù yī gé láng yāo màn huí, yán yá gāo zhuó gè bào dì shì, gōu xīn dòu jiǎo. 五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐牙高啄;各抱地势,钩心斗角。 pán pán yān, qūn qūn yān, fēng fáng shuǐ wō, chù bù zhī qí jǐ qiān wàn luò. 盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知其几千万落。 cháng qiáo wò bō, wèi yún hé lóng? fù dào héng kōng, bù jì hé hóng? gāo dī míng mí, bù zhī xī dōng. 长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹?高低冥迷,不知西东。 gē tái nuǎn xiǎng, chūn guāng róng róng wǔ diàn lěng xiù, fēng yǔ qī qī. 歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄。 yī rì zhī nèi, yī gōng zhī jiān, ér qì hòu bù qí. 一日之内,一宫之间,而气候不齐。 bù zhī hū yī zuò: bù zhī qí xī dōng yī zuò: dōng xī fēi pín yìng qiáng, wáng zǐ huáng sūn, cí lóu xià diàn, niǎn lái yú qín, zhāo gē yè xián, wèi qín gōng rén. (不知乎 一作:不知其;西东 一作:东西)妃嫔媵嫱,王子皇孙,辞楼下殿,辇来于秦,朝歌夜弦,为秦宫人。 míng xīng yíng yíng, kāi zhuāng jìng yě lǜ yún rǎo rǎo, shū xiǎo huán yě wèi liú zhǎng nì, qì zhī shuǐ yě yān xié wù héng, fén jiāo lán yě. 明星荧荧,开妆镜也;绿云扰扰,梳晓鬟也;渭流涨腻,弃脂水也;烟斜雾横,焚椒兰也。 léi tíng zhà jīng, gōng chē guò yě lù lù yuǎn tīng, yǎo bù zhī qí suǒ zhī yě. 雷霆乍惊,宫车过也;辘辘远听,杳不知其所之也。 yī jī yī róng, jìn tài jí yán, màn lì yuǎn shì, ér wàng xìng yān. 一肌一容,尽态极妍,缦立远视,而望幸焉。 yǒu bú jiàn zhě, sān shí liù nián. 有不见者,三十六年。 yǒu bú jiàn zhě yī zuò: yǒu bù dé jiàn zhě yān zhào zhī shōu cáng, hán wèi zhī jīng yíng, qí chǔ zhī jīng yīng, jǐ shì jǐ nián, piāo lüè qí rén, yǐ dié rú shān. (有不见者 一作:有不得见者)燕赵之收藏,韩魏之经营,齐楚之精英,几世几年,剽掠其人,倚叠如山。 yī dàn bù néng yǒu, shū lái qí jiān. 一旦不能有,输来其间。 dǐng chēng yù shí, jīn kuài zhū lì, qì zhì lǐ yí, qín rén shì zhī, yì bù shèn xī. 鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。 jiē hū! yī rén zhī xīn, qiān wàn rén zhī xīn yě. 嗟乎!一人之心,千万人之心也。 qín ài fēn shē, rén yì niàn qí jiā. 秦爱纷奢,人亦念其家。 nài hé qǔ zhī jǐn zī zhū, yòng zhī rú ní shā! shǐ fù dòng zhī zhù, duō yú nán mǔ zhī nóng fū jià liáng zhī chuán, duō yú jī shàng zhī gōng nǚ ding tou lin lin, duō yú zài yǔ zhī sù lì wǎ fèng cēn cī, duō yú zhōu shēn zhī bó lǚ zhí lán héng kǎn, duō yú jiǔ tǔ zhī chéng guō guǎn xián ǒu yǎ, duō yú shì rén zhī yán yǔ. 奈何取之尽锱铢,用之如泥沙!使负栋之柱,多于南亩之农夫;架梁之椽,多于机上之工女;钉头磷磷,多于在庾之粟粒;瓦缝参差,多于周身之帛缕;直栏横槛,多于九土之城郭;管弦呕哑,多于市人之言语。 shǐ tiān xià zhī rén, bù gǎn yán ér gǎn nù. 使天下之人,不敢言而敢怒。 dú fū zhī xīn, rì yì jiāo gù. 独夫之心,日益骄固。 shù zú jiào, hán gǔ jǔ, chǔ rén yī jù, kě lián jiāo tǔ! wū hū! miè liù guó zhě liù guó yě, fēi qín yě zú qín zhě qín yě, fēi tiān xià yě. 戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!呜呼!灭六国者六国也,非秦也;族秦者秦也,非天下也。 jiē hū! shǐ liù guó gè ài qí rén, zé zú yǐ jù qín shǐ qín fù ài liù guó zhī rén, zé dì sān shì kě zhì wàn shì ér wèi jūn, shuí dé ér zú miè yě? qín rén bù xiá zì āi, ér hòu rén āi zhī hòu rén āi zhī ér bù jiàn zhī, yì shǐ hòu rén ér fù āi hòu rén yě. 嗟乎!使六国各爱其人,则足以拒秦;使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君,谁得而族灭也?秦人不暇自哀,而后人哀之;后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。 |
韵脚: | 拼音:nài hé qǔ zhī jǐn zī zhū 平仄:仄平仄平仄平平 韵脚:(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 |
释意: |
奈 :奈〈代〉
如,如何
奈何去社稷也?--《礼记·曲礼下》
诸侯不从,奈何?--《史记·高祖本纪》
无奈何也。--《韩非子·喻老》
无可奈何。--《史记·屈原贾生列传》
亡奈何矣。--明·宗臣《报刘一丈书》
唯无形者,无可奈也。--《淮南子·兵略训》
这
虽然久后成佳配,奈时间怎不悲啼。意似痴,心如醉。--《西厢记》
奈 〈动>
对付;处置
谁奈离愁得,村醪或可尊。--黄庭坚《和文潜舟中所题》
又如奈何天(言对付天公)
通耐”。禁受住;忍受
斟酌姮娥寡,天寒奈九秋。--杜甫《月》
奈nài怎样,如何,怎么办~何。怎~。唯无形者无可~也。 何 :何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者~人?他为~事?有~难处? ②为什么~不这样?~乐不为? ③怎样如~办?要他~如? ④怎么~至于此? ⑤哪里~曾相见?~去~从? ⒉副词。多么~雄哉!开国~茫然。 ⒊〈古〉通"荷"。背,扛,担。 何hè 1.扛,以肩承物。 2.承受。 取 :取〈动〉 (会意。从又,从耳。甲骨文字形。左边是耳朵,右边是手(又),合起来表示用手割耳朵。古代作战,以割取敌人尸体首级或左耳以计数献功。本义 耳) 同本义 取,捕取也。--《说文》 大兽公之,小禽私之,获者取左耳。--《周礼》 且今之勍者,皆吾敌也,虽及胡者,获则取之,何有于二毛?--《左传·僖公二十二年》 取吴元济。--《资治通鉴·唐纪》 斩获敌人的首级为取 恨君不取契丹首,金甲牙旗归故乡。--宋·苏轼《阳关词》 拿 取数斗归。--三国魏·邯郸 取qǔ ⒈拿,得到~书。~款。~得成绩。 ⒉采用,选用,接受~材。录~。去粗~精。~长补短。 ⒊寻求~乐。求~。~笑(开玩笑)。 ⒋攻克,强夺~城。夺~。 ⒌按一定的根据或条件做~齐。~决。 ⒍〈古〉通"娶"。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ 取qū 1.通"趋"。趋向。 2.通"趋"。疾走。 3.距离;相隔。 4.见"取虑"。 之 :之 (会意。象苃过屮。枝茎益大。本义出,生出,滋长) 同本义 之,出也。象苃过屮,枝茎益大有所之,一者,地也。--《说文》 如语焉而未之然。--《礼记》。俞樾平议此之字乃其本义。未之者,未出也。” 往,朝某方向走,到…去 之,适也。--《广雅》 自伯之东。--《诗·卫风·伯兮》 之沛公军。--《史记·项羽本纪》 之虚所卖之。(虚”同墟”)--唐·柳宗元《童区寄传》 佯狂不知所之者。--明·张溥《五人墓碑记》 吾欲之南海,何如?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 又如之如(前往);之往(去; 之zhī ⒈到,往由京~川。不知所~。 ⒉代词。代替人或物爱~重~。取~不尽,用~不竭。 ⒊代词。这,此,或虚指~子于归(这个女子出嫁)。久而久~。 ⒋在形容词、名词等之后,跟"的"相当。〈表〉修饰或领属关系光荣~家。四分~三。两年~后。羔羊~皮。中国~富强。人民~英勇。 ⒌用于主谓结构中间,使其变为偏正结构大道~行也,天下为公。 ⒍文言虚词~乎者也矣焉哉。 尽 :尽〈副〉 (尽为儘”和眒”的简化字) 尽量,尽可能 意思同最”,用在方位词的前面 老是;总 尽 〈动〉 表示以某个范围为界限,不得超过 让先 任凭,纵使 惟有落红不禁,尽教飞舞出宫墙。╠ 尽(俠、儘)jǐn ⒈力所能及的限度~力。~量。 ⒉放在最先住房先~着分给教师。 ⒊任凭~你挑选。 ⒋极,最~前头。~下面。~先考虑。 ⒌老是,只管这几天~是晴天。 ⒍ ①纵然,即使~管如此。 ②只管,不必考虑的你~管放心。 尽(眒)jìn ⒈完无穷无~。取之不~。 ⒉全部用出,竭力做到~心竭力。~力而为。~职~责。~情欢唱。各~所能。 ⒊达到顶点已到~头。~善~美。 ⒋都,全部~人皆知。满城~带黄金甲。 ⒌ ⒍见jǐn。 锱 :锱 (形声。从金,甾声。本义古代的重量单位) 同本义 锱,六铢也。--《说文》 锱锤之冠。--《淮南子·说山》 八铢为锱。--《广韵》 铢六则锤,锤晖也;二锤则锱,锱炽也;二锱则两也。--《风俗风义》 虽分国如锱铢。--《礼记·儒行》。郑玄注八两曰锱。” 说法不一。等于6铢、8铢、12铢、6两或8两不等。引申为微小。如锱毫(比喻细微处);锱介(比喻微小);锱锤(比喻微小之物);锱铢不爽(分毫不差) 锱铢 奈 锱zī〈古〉重量单位。一说"六铢"为"一锱","四锱"为"一两"。 铢 :铢 (形声。从金,朱声。从金”与货币有关。本义古代重量单位,二十四铢为一两) 同本义 虽分国如锱铢。--《礼记·儒行》 现代泰国基本货币单位 铢,权十分黍之重也。--《说文》 铢 钝,不锋利 其兵戈铢而无刃。--《淮南子·齐俗》 细微 陛下铢分邪正,升黜分明,天下幸甚。--《辽史》 铢积寸累 为学须铢积寸累。--曾国藩《克勤小物》 铢两悉称 铢zhū〈古〉我国重量单位。约三十八~等于一市两。〈喻〉极少~两。~积寸累(一~一寸地积累。形容得来不易)。 |