"跬步粗官别经岁"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“跬步粗官别经岁”出自宋代曾巩的《戏呈休文屯田》， 诗句共7个字，诗句拼音为：kuǐ bù cū guān bié jīng suì，诗句平仄：仄仄平平平平仄。
出处：	《戏呈休文屯田》
内容：	陈侯隽拔人所羡，岁晚江湖初识面。 已闻清论至更仆，更读新诗欲焚砚。 天子无由熟姓名，诸公固合思论荐。 乌靴况已踏台省，黑绶未得辞州县。 落落逢人愈难合，欣欣顾我能忘倦。 跬步粗官别经岁，角巾广坐今相见。 绕郭青山叠寒玉，索堤远水铺文练。 明红靓白花千树，隔叶跳枝莺百啭。 佳时苦雨已萧索，落蕊随风还面旋。 纵无供帐出郊野，尚有清樽就闲燕。 脱遗拘检任真率，放恣嘲谐较豪健。 东廊解榻不共语，明日离亭空眷眷。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	曾巩
诗人介绍：	曾巩（1019年9月30日－1083年4月30日，天禧三年八月二十五日－元丰六年四月十一日），字子固，世称“南丰先生”。汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）。曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，“唐宋八大家”之一，为“南丰七曾”（曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。
翻译：	陈侯俊拔人所羡慕，每年晚上江湖刚刚见过面。 已经听清论到更我，重新读新诗要焚烧砚。 天子无法成熟姓名，诸位本合想推荐。 乌靴现在已经踏台省，黑丝带不能推辞州县。 落落逢人越难合，很高兴我能忘记疲倦。 半步粗官另一年，角巾广坐在今天见面。 绕郭青山叠寒玉，索堤远水铺文练。 明红靓白花千树，隔叶跳枝莺百啭。 佳时苦雨已经冷落，落蕊随风旋转面旋转。 即使没有提供出郊野，还有清樽就休闲。 脱给约束使用真正的标准，放肆嘲弄谐较强健。 东廊解床不说话，第二天离亭空依恋。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chén hóu juàn bá rén suǒ xiàn, suì wǎn jiāng hú chū shí miàn. 陈侯隽拔人所羡，岁晚江湖初识面。 yǐ wén qīng lùn zhì gèng pū, gèng dú xīn shī yù fén yàn. 已闻清论至更仆，更读新诗欲焚砚。 tiān zǐ wú yóu shú xìng míng, zhū gōng gù hé sī lùn jiàn. 天子无由熟姓名，诸公固合思论荐。 wū xuē kuàng yǐ tà tái shěng, hēi shòu wèi dé cí zhōu xiàn. 乌靴况已踏台省，黑绶未得辞州县。 luò luò féng rén yù nán hé, xīn xīn gù wǒ néng wàng juàn. 落落逢人愈难合，欣欣顾我能忘倦。 kuǐ bù cū guān bié jīng suì, jiǎo jīn guǎng zuò jīn xiāng jiàn. 跬步粗官别经岁，角巾广坐今相见。 rào guō qīng shān dié hán yù, suǒ dī yuǎn shuǐ pù wén liàn. 绕郭青山叠寒玉，索堤远水铺文练。 míng hóng liàng bái huā qiān shù, gé yè tiào zhī yīng bǎi zhuàn. 明红靓白花千树，隔叶跳枝莺百啭。 jiā shí kǔ yǔ yǐ xiāo suǒ, luò ruǐ suí fēng hái miàn xuán. 佳时苦雨已萧索，落蕊随风还面旋。 zòng wú gōng zhàng chū jiāo yě, shàng yǒu qīng zūn jiù xián yàn. 纵无供帐出郊野，尚有清樽就闲燕。 tuō yí jū jiǎn rèn zhēn shuài, fàng zì cháo xié jiào háo jiàn. 脱遗拘检任真率，放恣嘲谐较豪健。 dōng láng jiě tà bù gòng yǔ, míng rì lí tíng kōng juàn juàn. 东廊解榻不共语，明日离亭空眷眷。
韵脚：	拼音：kuǐ bù cū guān bié jīng suì 平仄：仄仄平平平平仄 韵脚：(仄韵) 去声八霁   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	跬 ：跬〈名〉 (形声。从足, 圭声。本义 古代的半步) 古时称人行走, 举足一次为跬, 举足两次为步, 故半步叫跬” 故不积跬步,无以至千里。--《荀子·劝学》 又如跬行(举足而行);跬步(半步;跨一脚;举步;迈步) 跬 引申为靠近的”、 眼前的” 跬kuǐ〈古〉称走路时移动一只脚叫"跬"，先后移动两只脚叫"步"（即今两步）～步（古称半步）。〈喻〉眼前的，一时的～誉无用。 步 ：步 (会意。甲骨文字形,由两只脚的象形符号重迭而成,表示两脚一前一后走路。本义行走) 同本义 步,行也。--《说文》 跬步而不敢忘,孝也。--《礼记·祭义》 王朝步自周。--《书·召诰》 步路马必中道。--《礼记·曲礼》 见夫人之步马者。--《左传·襄公二十六年》 步余马兮山皋。--《楚辞·屈原·涉江》 晚食以当肉,安步以当车。--《战国策·齐策四》 又如止步;信步(随意走动;散步);步步虚心(时时虚怀若谷,毫不自满);步阁(步廊,走廊);步趋(行走) 以脚步测量远近 步 bù ①行走时两脚之间的距离；脚步寸～难移。 ②阶段事业一～比一～艰难。 ③地步；境地局势发展到关键的一～。 ④旧制长度单位。一步等于五尺。 ⑤用脚走～入大会堂。 ⑥踩；踏～入歧途。 ⑦姓。 【步步为营】军队每前进一步就设一道营垒。形容防守严密，行动谨慎。 【步履维艰】行走艰难。 【步辇图】中国古代名画。唐阎立本作。描绘唐贞观十五年，唐太宗李世民把文成公主嫁给吐蕃王松赞干布，松赞干布派使者禄东赞到长安迎娶，受到唐太宗接见的情景。 【步枪】单兵使用的一种长管枪。有单发射击、半自动、全自动之分，最大射程约400米。 【步人后尘】跟在别人后面走。指追随、模仿别人，没有创新◇尘走路时扬起的尘土。 【步武】 ①古时以六尺为步，半步为武。指不远的距离。 ②跟着别人的足迹走。比喻模仿效法～前贤。 粗 ：粗 (形声。从米,且声。本义糙米) 同本义 粗,疏也。--《说文》。按,粝米也√黍粟十六斗大半斗为米一斛。 粮则无矣,麤则有之。--《左传》 又如粗糠(糠。稻、麦,谷子等农作物子实的皮或壳) 粗粮 凡九谷,皆随精粗,差其耗损而供焉。--《新唐书》 中国古代哲学范畴,指事物的表面现象 可以言论者,物之粗也;可以意致者,物之精也。--《庄子》 通过一物体中心的直线长度 粗 不精,粗糙 粗,大也。凡不精者皆曰 粗 cū ①（条状物）横剖面较大～纱。 ②（长条形）两长边的距离不太近～眉大眼。 ③颗粒大～粮。 ④声音大而低～声～气。 ⑤粗糙去～取精。 ⑥疏忽；欠周密～心大意。 ⑦鲁莽；粗野～暴。 ⑧略微～～一算。 【粗鄙】粗俗言语、，不堪入耳。 【粗布】 ①一种平纹布，质地较粗。 ②土布。 【粗茶淡饭】形容饮食简单，生活俭朴。 【粗纺】纺织过程中把棉条纺成粗纱的工序。 【粗放经营】农业上指在同一土地面积上投入较少生产资料和劳动进行粗耕粗作的经营方式。一般在地多人少、生产水平较低条件下采用。 【粗犷】 ①粗俗；粗鲁。 ②豪放性情～。 【粗粮】一般指大米、白面以外的粮食。 【粗疏】粗心；不认真。 【粗率】粗略草率，不认真思考。 【粗制滥造】制作东西草率马虎，不注重质量。 官 ：官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏。军～。外交～。又泛指有一定级别的行政领导当～不贪，长治久安。不能当～做老 爷。 ⒉属于国家的或政府的～粮。～兵。～办之事。 ⒊ ⒋ ⒌ ①旧指通行广大地区的普通话，特指北京话。 ②推托，不负责任的话（也叫"打官腔"）拿～话吓人。 ⒍ ①旧称官吏或政府。 ②诉讼打～司。吃～司。 ③〈喻〉用文字进行论争笔墨～司。 别 ：别 (会意。从冎,从刀。冎”,《说文》剔人肉置其骨也。”别”的小篆形体,是一个表示用刀剔骨头的会意字。本义分解) 同本义 别,分解也。--《说文》 桀之力,别觡伸钩。--《淮南子·主术训》 又如别割(分割);别产(分割家产;分家);别国(从一国分化而成的国家;现常指别的国家) 分离;分开;分出 岷山导江,东别为沱。--《书·禹贡》 久之,颇晓其别蓍布卦意。--《汉书·张禹传》 有别券者几何家?--《管子·问》。注别券,谓分契也。” 别其官属常惠等,各置他所。 别 bié ①分开离～。 ②另外～称。 ③区分；区别辨～。 ④差别天渊之～。 ⑤类别性～。 ⑥用别针等把一样东西附着或固定在另一物体上。胸前～着纪念章。 ⑦插住；用东西卡籽门～住。 ⑧示禁止或劝阻～说了！ ⑨表示揣测。通常与是字合用可～是他病了吧。 ⑩姓。又见biè。 【别本】见【副本】。 【别称】正式命名以外的名称。如秦是陕西省的别称。 【别出心裁】见【独出心裁】。 【别动队】原指离开主力部队单独执行特殊任务的部队，现多指武装特务组织。 【别号】在名、字以外另起的称号王安石字介甫，～半山。 【别具匠心】心思灵巧，与众不同。 【别具一格】具有与众不同的风格特色。 【别开生面】另外开创新的局面或新的形式、风格。 【别树一帜】比喻与众不同，自成一家。 【别墅】建在郊区或风景区供休养用的住宅。 【别无长物】除此之外没有其他多余的东西。形容十分穷困。又作身无长物。 【别义】一个词除本义之外的意义。包括转义（引申义、比喻义）及文字上的假借义等。 【别有天地】另有一种境界。形容风景或艺术创作等引人入胜。 【别有用心】言论或行动中另有不可告人的目的。 【别致】与众不同这种风衣式样～。 别 biè又见bié。 【别扭】 ①不合意这天气真～。 ②不和闹～。 ③不通顺；不流畅这句话念起来～。 经 ：泾 (形声。从水,巠声。本义泾水) 同本义 泾,泾水也。--《说文》 雍州其川,泾沬。--《周礼·职方氏》 泾以渭浊。--《诗·邶风·谷风》 渭水支流。有南、北二源。北源出宁夏六盘山东麓固原县;南源出甘肃省华亭县,至平凉县境合流后,又东南流入陕西省,至高陵县入渭河 。如泾渭分明 古州名 县名 一条小船,在泾上慢慢地划着,这是神仙的乐趣。--叶圣陶《一课》 经（經）jīng ⒈织布的纵线叫"经"，横线叫"纬"。 ⒉地面上东与西距离的度数称"经度"。地理上假定通过南极、北极同赤道成直角的线，以英国格林尼治天文台原址的子午线为起点，以东叫"东经"，以西叫"西经"，东、西各一 百八十度。 ⒊正常，常常，常规正～。～常。～费（经常支出的费用）。～也者，常也（所谓经，就是常规）。 ⒋具有典范性的～典。 ⒌宗教中宣讲教义的书佛～。圣～。古兰～。 ⒍治理，管理，营业～理（又称企业、商业的主管人）。～管。～商。 ⒎禁受，承受，忍受～受。饱～风霜。 ⒏〈表〉过去而且已完成～历。曾～。已～。身～百战。 ⒐通过，路过～手。～过。途～西安。 ⒑中医把人体气血运行的主干叫"经"～脉。～络。 ⒒妇女的月经～期。 ⒓上吊，缢死自～。～其颈于树枝。 ⒔ ⒕ ①经营，管理擅长～纪。 ②经纪人，为买卖双方撮合，从中获取佣金的人。 ⒖ ①社会生产关系的总合，也是政治和思想意识等上层建筑的基础，即经济基础。 ②国民经济的总称或指国民经济的某个部门～济状况。工业～济。 ③节约，便宜，化费少～济实惠。 ④收支状况～济宽裕。 ⑤对国民有利或有害的～济昆虫（有利的如蚕、蜜蜂等，有害的如蝗虫、蚜虫等）。 ⒗ ①从实践得来的知识或技能。 ②经历。 ⒘ 经jìng 1.谓织布前，于机杼上绷齐并梳整纱缕，使成为经线。 2.通"径"。直径。 3.通"径"。小路。 4.通"径"。直。 岁 ：岁 (形声。小篆字形。从步,戌声。步”有经历的意思。古音岁、戌”迭韵。本义岁星。即木星) 同本义 岁,木星也。--《说文》 岁在星纪。--《左传·襄公二十八年》 又如岁君(太岁。古人称木星为太岁,认为冲犯它不吉利);岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次) 年的别称 无衣无褐,何以卒岁?--《诗·豳风·七月》 武留匈奴,凡十九岁。--《汉书·李广苏建传》 盖一岁之犯死者二焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 三岁贯汝,莫我肯顾。--《诗·魏风·硕鼠》 叔向曰与其死亡若何?《诗》曰‘优哉游 岁（歲、嵗）suì ⒈年，时间，光阴～首。～末。～月如流。 ⒉计算年龄的单位～数。六～入学。 ⒊庄稼的收成～景。善～。丰～。