"肝胆犹楚越"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“肝胆犹楚越”出自宋代戴复古的《答妇词》， 诗句共5个字，诗句拼音为：gān dǎn yóu chǔ yuè，诗句平仄：平仄平仄仄。
出处：	《答妇词》
内容：	江山阻且长，矫首乡关隔。 空闺泣幼妇，憔悴失颜色。 隐闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。 剥封览情素，既喜复凄恻。 别时梅始花，伤今食梅实。 览古帝王州，结交游侠窟。 千金沽美酒，一饮连十日。 春风吹酒醒，始知身是客。 杜宇啼一声，行人泪横臆。 衣破谁与纫，发垢孰与栉。 勿谓游子心，而不念家室。 新交握臂行，肝胆犹楚越。 丑妇隔江山，千里情弗绝。 殷勤挥报章，归计何时决。 今夕知何夕，睹此纖纖月。 此月再圆时，门前候归辙。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	戴复古
诗人介绍：	戴复古（1167年－约1248年），字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐，天台黄岩（今属浙江台州）人，南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验，以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
翻译：	江山阻且长，抬起头乡困住。 空闺哭泣小妇人，憔悴了容颜。 隐闵鹳鸣篇，寄那些西飞翼。 剥封看真情，既高兴又悲伤。 别时梅始花，伤害现在吃梅的果实。 览古代帝王州，结交游侠窟。 千金沽美酒，一喝连十天。 春风吹醒，才知道自己是客人。 杜宇哭一声，行为人的眼泪横向猜测。 衣服破了谁与缝纫，从污垢和谁梳头。 不要说那些你的心，而不考虑家庭。 新交握手臂行，肝胆还是楚越。 丑媳妇隔江山，千里情不中断。 殷勤挥舞纹章，回家的计划什么时候决定。 今晚知道为什么晚上，看到这纤纤月。 这个月再圆时，门前等着回去教训。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jiāng shān zǔ qiě zhǎng, jiǎo shǒu xiāng guān gé. 江山阻且长，矫首乡关隔。 kōng guī qì yòu fù, qiáo cuì shī yán sè. 空闺泣幼妇，憔悴失颜色。 yǐn mǐn guàn míng piān, jì bǐ xī fēi yì. 隐闵鹳鸣篇，寄彼西飞翼。 bō fēng lǎn qíng sù, jì xǐ fù qī cè. 剥封览情素，既喜复凄恻。 bié shí méi shǐ huā, shāng jīn shí méi shí. 别时梅始花，伤今食梅实。 lǎn gǔ dì wáng zhōu, jié jiāo yóu xiá kū. 览古帝王州，结交游侠窟。 qiān jīn gū měi jiǔ, yī yǐn lián shí rì. 千金沽美酒，一饮连十日。 chūn fēng chuī jiǔ xǐng, shǐ zhī shēn shì kè. 春风吹酒醒，始知身是客。 dù yǔ tí yī shēng, xíng rén lèi héng yì. 杜宇啼一声，行人泪横臆。 yī pò shuí yǔ rèn, fā gòu shú yǔ zhì. 衣破谁与纫，发垢孰与栉。 wù wèi yóu zǐ xīn, ér bù niàn jiā shì. 勿谓游子心，而不念家室。 xīn jiāo wò bì xíng, gān dǎn yóu chǔ yuè. 新交握臂行，肝胆犹楚越。 chǒu fù gé jiāng shān, qiān lǐ qíng fú jué. 丑妇隔江山，千里情弗绝。 yīn qín huī bào zhāng, guī jì hé shí jué. 殷勤挥报章，归计何时决。 jīn xī zhī hé xī, dǔ cǐ xiān xiān yuè. 今夕知何夕，睹此纖纖月。 cǐ yuè zài yuán shí, mén qián hòu guī zhé. 此月再圆时，门前候归辙。
韵脚：	拼音：gān dǎn yóu chǔ yuè 平仄：平仄平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	肝 ：肝 (形声。从肉,干声。本义肝脏) 同本义 肝,木藏也。--《说文》 肝,榦也。于五行属木,故其体状有枝干。--《释名·释形体》 赞以肝从。--《仪礼·士昏礼》 祭先肝。--《礼记·月令》 吾师肺肝,皆铁石所铸造也。--清·方苞《左忠毅公逸事》 又如肝肺(肝与肺);肝鬲(体内的肝和膈。鬲,通膈”,即横膈膜);肝脑(肝与脑);肝木(即肝。中医以五行之说释五脏,肝属木,故称) 比喻人的内心 聊为《义鹘行》,永激壮士肝。--唐·杜甫《义鹘行》 又如肝怀(内心);肝心(比喻人的内心);肝血(比喻赤诚之心);肝脾(比 肝gān ⒈肝脏，人和高等动物重要器官之一。人的肝脏在腹腔右上部。它是体内物质代谢的中心，具有分泌、排泄胆汁，消化食物，解毒，免疫等多种功能。 ⒉ ①真心诚意～胆相照（真诚相处）。 ②勇气～胆过人。 胆 ：胆 (形声。从肉,詹声。本义胆囊。动物体内消化器官之一) 同本义。通称胆或苦胆 膽,连肝之府也。--《说文》。俗字作胆”。 胆者,中正之官,决断出焉。--《素问·灵兰秘典论》。按,形如瓶,长三寸,在肝之短叶间。华佗曰胆者,中清之府,号曰将军。主藏而不泻。” 胆为云,肝为风,肾为雨。--《淮南子·精神》。注胆,金也。” 剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。--李白《行路难》 又如胆结石(胆石症);胆裂(胆为之破裂。形容恐惧之甚);胆裂魂飞(恐惧惊怖到极点);胆液(胆汁) 胆子,胆量,勇气 勇胆猛 胆 dǎn ①胆囊。 ②胆量～大心细。 ③装在某些器物内部用来容纳水、气等的东西暖瓶～。 【胆大妄为】毫无顾忌地胡作非为。 【胆矾】化学式cuso4·5h2o。蓝色晶体。易溶于水，在干燥空气中会逐渐风化，脱水时变为白色。有毒。可以制电池、颜料、媒染剂、杀虫剂。又称蓝矾。 【胆固醇】醇的一种。白色结晶，质地软。人的胆汁、神经组织、血液中含量较高。在日光的紫外线作用下可转变为维生素.。是合成性激素的重要原料。胆固醇失调会引起动 脉硬化和胆结石病。 【胆寒】害怕；恐惧令人～。 【胆绿素】胆汁内所含的一种色素。 【胆略】胆量和智谋～过人。 【胆落心寒】形容非肠怕。 【胆囊】浓缩和贮存胆汁的器官。多数脊椎动物的胆囊由胆管扩大而成。人的胆囊近似长梨，长在肝脏右叶的下前方。又称胆、苦胆。 【胆怯】胆量小；害怕。 【胆识】胆量和见识～过人。 【胆战心惊】形容十分害怕。又作心惊胆战。 【胆汁】肝细胞分泌的一种外分泌液。黄绿色，味苦，弱碱性。贮存在胆囊中。能促进脂肪的分解、皂化和吸收。 【胆汁质】一种气质类型。主要特征是外向，自我控制能力弱，行为敏捷但不一定稳健。 犹 ：犹 (形声。从犬,酋(尤)声。本义一种猿类动物) 兽名★属,也叫犹猢”,形如麂 猶,愑属。--《说文》。字亦作猷。 犹如麂,善登木。--《尔雅》 犹,五尺大犬也。--《释文》引《尸子》 犹,兽名也。--《颜氏家训·书证》 犹与未决。--《史记·吕后纪》。索隐犹,猿类也。夘鼻长尾 ,性多疑。” 山多犹猢,似猴而短足好游崖树,一腾百步,或三百丈,顺往倒返,乘空若飞。--《水经注》 犬子 犹,《说文》陇西谓犬子为犹。”--《集韵》 犹 如同∶比 此犹文轩之与敝舆。╠ 犹（猶）yóu ⒈一种猿类动物～猢。 ⒉如，同，好像～如。过～不及。虽死～生。 ⒊还，尚且记忆～新。困兽～斗。 ⒋ 犹yáo 1.摇动。 楚 ：楚〈名〉 (形声。从林,疋声。本义灌木名。又名荆,牡荆) 同本义 楚,丛木也。一名荆。--《说文》 言刈其楚。--《诗·周南·汉广》 不流束楚。--《诗·王风·扬之水》 夏楚二物。--《礼记·学记》 楚扑长如筩。--《仪礼·乡射礼》 民无箠楚之忧。--《汉书·汉延寿传》 又如楚棘(荆棘);楚焞(古时占卜用以灼龟的木棒。以荆木制成);楚藿(用荆条做的捕鱼笼);楚楚(丛生的样子;鲜明的样子);楚木(丛生之木);楚林(丛林) 周朝时国名 楚 chǔ ①痛苦苦～。 ②周朝国名。 ③五代时十国之一。 ④指湖北和湖南。特指湖北。 ⑤姓。 【楚才晋用】楚国的人才被晋国使用。比喻人才外流。 【楚辞】 ①西汉刘向汇集的战国楚人屈原、宋玉等的辞赋总集。 ②战国时楚国辞赋的统称，主要指屈原的作品。 【楚弓楚得】指虽然丢了东西，但得到者却仍是自己的人。比喻权利不外移。 【楚汉战争】刘邦战胜以项羽为首的西楚势力、重新统一中国的战争。前年，秦亡。项羽自封西楚霸王。刘邦联合反项羽的地方势力，与项羽争霸于荥阳、成皋（今河南荥阳） 一带。前206年刘邦围攻项羽，项羽败退至乌江（今安徽和县东北），自杀身亡。刘邦统一中国，建立汉朝。 【楚囚对泣】原指封建士大夫在国破家亡的境况下，毫无办法，只能相对流泪◇用来形容颓丧悲观，振作不起来。 【楚庄王】（-前591）春秋时期国君。芈姓，名旅（又作吕、侣）。前613-前591年在位。曾整顿内政、兴修水利，用兵屡胜，国势大张，成为代晋而起的霸主。 楚chǔ ⒈荆，也叫"牡荆"。落叶灌木。花小淡紫色。鲜叶及果实可供药用。枝干坚韧，可供编织。 ⒉打人的荆条。〈引〉打。 ⒊清晰，整洁清～。 ⒋痛苦痛～。苦～。酸～。 ⒌周代诸侯国名。战国时期七雄之一。原先在今湖北、湖南，后来扩展到河南南部及安徽、江苏、浙江、江西、四川等省。 ⒍ ①茂盛的样子。 ②鲜明、华美的样子衣冠～ ～。 越 ：越 (形声。从走,戉声。本义经过,越过) 同本义 越,度也。--《说文》 越,渡也。--《广雅》 越十七扼。--《吕氏春秋·长攻》 越陌度阡。--曹操《短歌行》 崖可越焉?--《楚辞·天问》 越天都之胁。--明·袁宏道《满井游记》 予越其右。 越长城之限。--清·姚鼐《登泰山记》 越中岭。 又如越位;越度(跨越);越绝(越过,度过);越陌度阡(穿过田间小路);越冬(过冬) 超越,跃过 戒勿越。--《礼记·曲礼》 如今敕令吾,不越一家,搜捉太子并胡嵩。--《武王伐纣平话》 又如越 越yuè ⒈经过～过。 ⒉爬过，超过，超出～墙。～级。～俎代庖（主祭的、赞礼的越过礼器去代替厨师办席。〈喻〉越权办事或抢做别人的事）。 ⒊更加，愈加，〈表〉程度加剧、加深～发。工作就是要～干～快，～快～好。 ⒋远扬，高扬声音清～，感情激～。 ⒌坠落颠～。～于车下。 ⒍离，散精神劳则～。 ⒎抢劫杀人～货。 ⒏周代诸侯国名。也叫"于越"。在今浙江省东部，后扩展到北部，以及江苏全省和安徽、山东、江西等省的一部分。因此，后来作为浙江省东部的别称。～剧。 越huó 1.孔洞。 2.引申为挖孔洞。 3.一种蒲属植物。其茎可编席。参见"越席"。