小区吧首页 查名句 S 衫鬓青青接英彦

"衫鬓青青接英彦"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-05 18:05:45


简介: “衫鬓青青接英彦”出自宋代陆游的《春日登小台四望》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shān bìn qīng qīng jiē yīng yàn,诗句平仄:平仄平平平平仄。
出处: 《春日登小台四望》
内容:
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《春日登小台四望》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
九十岁的衰老者身体仍然健壮,
岁月如电光一闪即逝。
回忆起刚刚来到时的情景,
衣袖和胡须依然青青,接待英俊的人才。
期间曾经游历过梁益一带,
凭借高处眺望乡县万里。
散关驿靠近柳树,迎接马匹的欢快,
骆谷的雪深风吹裂开我的面庞。
返回东方,却寻找书生之事,
误入长安的诸儒集贤院。
乞求死罪七年未被赦免,
君主的恩典仍然宽严并施。
执迷不悟,也未曾病死,
春天到来,故园中酿造美酒。
雨后草木长满四野青翠,
太阳下山,烟雾在半山蔓延,呈现紫色。

诗意:
这首诗描绘了一个年迈的人回忆过去的往事,同时表达了对家乡的思念和对春天的欢乐。衰老者回顾自己曾经的旅途,回忆起年轻时的风采和与英俊之士的交往。尽管年事已高,他仍然心怀书生之志,但却被误入了长安的诸儒集贤院。他乞求得到宽恕,但仍未被赦免。尽管他固执而顽强,但他依然期待着春天的到来,回到故园中享受美好的时光。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言,描绘了一个衰老者对过去的回忆和对未来的期待。通过描述衰老者的经历和感受,诗人展示了岁月流转的无情和人生的无常。衰老者回忆起年轻时的豪情壮志,对自己的过去充满了自豪和满足感。然而,他也表达了对未来的希望和渴望,希望回到故园中享受美好的时光。

诗中的景象描绘了春天的景色,展示了自然界的变化和生机勃勃的景象。雨后的青翠和夕阳下山后的紫色烟雾,为诗中的景物增添了一丝浪漫和诗意。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人对时光流转和生活变迁的思考。通过描绘衰老者的情感和对家乡的思念,诗人传达了对岁月流逝的感慨和对美好未来的期待。这首诗以其深邃的意境和真挚的情感,展示了陆游深邃而富有哲理的诗歌才华。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jiǔ shí shuāi wēng shēn shàng jiàn, liú nián guò yǎn rú bēn diàn.
九十衰翁身尚健,流年过眼如奔电。
yì xī chū lái duì xíng zài, shān bìn qīng qīng jiē yīng yàn.
忆昔初来对行在,衫鬓青青接英彦。
zhōng jiān yì cháng zǒu liáng yì, wàn lǐ píng gāo wàng xiāng xiàn.
中间亦尝走梁益,万里凭高望乡县。
sàn guān yì jìn liǔ yíng mǎ, luò gǔ xuě shēn fēng liè miàn.
散关驿近柳迎马,骆谷雪深风裂面。
dōng guī què xún shū shēng shì, wù zhǎng zhū rú jí xián yuàn.
东归却寻书生事,误长诸儒集贤院。
qǐ shēn qī nián zuì wèi chú, jūn ēn shàng xǔ kuān yán qiǎn.
乞身七年罪未除,君恩尚许宽严谴。
chī wán yì fù bìng bù sǐ, chūn dào gù yuán jiā niàng měi.
痴顽亦复病不死,春到故园家酿美。
yǔ yú cǎo zhǎng sì yě qīng, rì luò yān shēng bàn shān zǐ.
雨余草长四野青,日落烟生半山紫。
韵脚: 拼音:shān bìn qīng qīng jiē yīng yàn
平仄:平仄平平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :衫〈名〉 古代指无袖头的开衩上衣 朝成绣夹裙,晚成单罗衫。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如衫子(指古代妇女穿的一种袖子宽大的上衣;上衣的通称);衫帽(凉衫便帽。是宋代士大夫闲居时的装束);衫裙(短衫和裙子,泛指衣服);衫褃(衣服的腰身);衫煖(即衫子 ”);衫傒(衣袖) 衣服的通称 衫shān单衣,上衣衬~。罩~。也泛指衣服衣~。

:鬓 (形声。从髟),宾声。髟”,意思是头发长。髟”的字多与毛发有关。本义颊发。两颊两旁近耳的头发) 同本义 鬓,颊发也。--《说文》 美鬓长大则贤。--《国语·晋语》 连发曰鬓。--《释名》 两鬓苍苍十指黑。--唐·白居易《卖炭翁》 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。--唐·贺知章《回乡偶书》 又如鬓影(面颊两旁近耳的头发);鬓发霜侵(鬓发花白) 鬓发 鬓角 鬓脚 鬓 bìn鬓角。耳朵前边长头发的部位。也指长在那里的头发双~斑白。

:青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色~天。~,取之于蓝,而~于蓝。 ②深绿色~草。草色入簾~。 ③黑色~线。~布。 ⒉深绿色的东西,多指嫩苗的庄稼、花草等看~。踏~。~苗。~黄不接(新苗未成熟,陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上)。 ⒊〈喻〉年轻,也指青年~春。~工。共~团。老中~。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。

:青〈形〉 (会意。从生,从丹。金文字形上面是个生”字;下面是丹”字,丹是井字之变。青”是汉字部首之一。本义蓝色) 同本义 青,东方色也。--《说文》 正东曰青州。--《周礼·职方氏》 时则有青眚青祥。--《洪范五行传》。注木色也。” 其色青。--《素问·风论》。注肝色。” 掌凡金玉锡石丹青之戒令。--《周礼·职金》。注青,空青也。” 青取之于蓝,而青于蓝。--《荀子·劝学》 又如青磷(磷火。俗称鬼火);青靛(深蓝色);青焰焰(青蓝色);青云万里(比喻前程远大);青云干吕(庆云翔集,应乎六吕。是一种吉 青qīng ⒈颜色 ①深蓝色~天。~,取之于蓝,而~于蓝。 ②深绿色~草。草色入簾~。 ③黑色~线。~布。 ⒉深绿色的东西,多指嫩苗的庄稼、花草等看~。踏~。~苗。~黄不接(新苗未成熟,陈粮已经吃完。〈喻〉暂时缺乏或前后接不上)。 ⒊〈喻〉年轻,也指青年~春。~工。共~团。老中~。 ⒋ 青jīng 1.见"青青"。

:接 (形声。从手,妾声。本义两手交叉) 交合;会合 接,交也。--《说文》 接,合也。--《广雅》 昼日三接。--《易·晋》 两君偃兵接好。--《国语·吴语》。注合也。” 兵刃既接。--《孟子·梁惠王上》 车鉷毂兮短兵接。--《楚辞·九歌·国殇》 兵不接刃。--《吕氏春秋·怀宠》 敌皆以走为利,则刃无与接。--《吕氏春秋·爱士》 迎接 笙箫细乐,却安排接驾。--《宣和遗事》 又如接场(迎接从科举考场回来的生员);接构(联合);接 接jiē ⒈连,连着~骨。~电话线。 ⒉挨近,碰着,交往~触。~恰事情。短兵相~。交~朋友。 ⒊连续,继续~二连三。吃饭后~着干。 ⒋托住,承受~发球。~住它。 ⒌迎,招待~客。~待。 ⒍收,取,受纳~收。~受。~纳。 ⒎代替,交替,承担~替。交~。~班。~任务。 ⒏ ⒊"。 接jié 1.迅速;敏捷。 接chā 1.收取;挹取。 2.插。 接shà 1.棺饰。

:英 (形声。从苃,央声。本义花) 同本义 英,草荣而不实者。--《说文》 有女同行,颜如舜英。--《诗·郑风·有女同车》。传华也。” 秋菊之落英。--《离骚·夕餐》。注华也。” 嗣若英于西冥。--谢庄《月赋》。注若木之英也。” 毋夭英。--《管子·禁藏》。注谓草木之初生也。” 落英缤纷。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如落英(花落);英华(言花木之美) 矛上的羽饰 二矛重英,河上乎翱翔。--《诗·郑风·清人》。传矛有英饰也。” 三英粲兮。--《诗·郑风·羔裘》 杰出 英yīng ⒈花秋菊之落~。〈喻〉文采,词藻~华。精~‖~咀华。 ⒉杰出的,超众的~明。~才盖世。 ⒊杰出的人今谓之~杰。~模大会。 ⒋ ①不怕牺牲,英勇奋斗,值得人们学习和敬佩的人战斗~雄。劳动~雄。 ②具有英雄品质的~雄的中国人民。 ⒌ 英yāng 1.草木初生的苗。

:彦 (形声.小篆字形。从彣,厂声。彣,有文采。本义有才学的人)贤士。才德出众的人;贤才;俊才 产,美士有彣也。--《说文》 美士为彦。--《尔雅》 人之彦圣。--《礼记·大学》 彼其之子,邦之彦兮。--《诗·郑风·羔裘》 又如彦哲(贤智之士);彦圣(善美明达,亦指善美明达之士);俊彦 彦士 彦yàn〈古〉称有才德的人。