小区吧首页 查名句 * 溘随朝露先

"溘随朝露先"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 14:17:22


简介: “溘随朝露先”出自唐代孟浩然的《伤岘山云表观主》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kè suí zhāo lù xiān,诗句平仄:仄平平仄平。
出处: 《伤岘山云表观主》
内容:
少小学书剑,秦吴多岁年。
归来一登眺,陵谷尚依然。
岂意餐霞客,溘随朝露先
因之问闾里,把臂几人全。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 孟浩然
诗人介绍: 孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,世称“孟襄阳”。因他未曾入仕,又称之为“孟山人”。孟浩然生于盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
翻译:

《伤岘山云表观主》是唐代诗人孟浩然创作的一首诗。下面是对这首诗进行的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
少小时学读书剑,秦吴伴随多岁年。
归来一登山巅望,陵谷景色依然现。
谁料餐霞的隐士客,短暂如朝露消融。
于是询问故乡人,几人全都走过来。

诗意和赏析:
诗的开头描述了作者少年时学习读书和武艺,经历了多年的秦吴之行。回到故乡后,作者一次攀登山巅,俯瞰着陵谷的景色,发现它依然原封不动。这里的"陵谷"可以被理解为故乡的山水景色,表达了作者对家乡的思念。

接下来的两句描述了作者邂逅了一个隐士客人,这位客人以餐霞为生,不久如朝露消融一般离去。这里的"餐霞客"可以被理解为一个过着隐逸生活、与尘世无关的人。他的一生短暂,如同朝露一般转瞬即逝,暗示着人生的短暂和无常。

最后两句表达了作者对这位隐士客人的好奇和向往。他问故乡的人们是否认识这位客人,但是没有人知道。这里的"把臂"意为向人们伸出手臂问询,表达了作者渴望与这位隐士交流的心情。

整首诗通过描绘作者回归故乡后的一次山巅观景经历,以及与一个餐霞隐士的短暂相遇,表达了对故乡的思念、对隐逸生活的向往以及对人生短暂无常的感慨。同时,诗中流露出孟浩然豪迈挚发的个性特点,以及对人生的深刻思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shào xiǎo xué shū jiàn, qín wú duō suì nián.
少小学书剑,秦吴多岁年。
guī lái yī dēng tiào, líng gǔ shàng yī rán.
归来一登眺,陵谷尚依然。
qǐ yì cān xiá kè, kè suí zhāo lù xiān.
岂意餐霞客,溘随朝露先。
yīn zhī wèn lǘ lǐ, bǎ bì jǐ rén quán.
因之问闾里,把臂几人全。
韵脚: 拼音:kè suí zhāo lù xiān
平仄:仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先  (平韵) 下平一先  (仄韵) 上声十六铣   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :溘〈副〉 (形声。从水,盍声。①本义水流。②忽然) 突然地、忽然地 又如溘逝(突然死亡);溘然长逝;溘死(忽然而死);溘谢(忽然逝世) 溘  死亡 溘kè ⒈忽然,突然~死。 ⒉ ①水声。 ②寒冷的样子。

:雜 (形声。从辵 同本义 雜,从也。--《说文》 雜无故也。--《易·杂卦》 雜山刊木循也。--《书·禹贡》 无纵诡雜。--《诗·大雅·民劳》 凡庭实雜入。--《仪礼·聘礼》。注不并行也。” 距雜长武。--《仪礼·乡射礼记》 列星随旋。--《荀子·天论》 主失其神,虎随其后。--《韩非子·杨权》 子行而我随之。--《韩非子·说林上》 随风潜入夜,润物细无声。--唐·杜甫《春夜喜雨》 太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。--晋·陶渊明《桃花源记》 又如随任(晚辈跟随做官的长辈在任所生活 随(雜)suí ⒈跟着,沿着,顺着~着。跟~。~波逐流。 ⒉顺从,任凭~意。~你的便。~遇而安。~心所欲。 ⒊顺便,顺手~手关灯。 ⒋即,立刻~即。~叫~到。 ⒌ ①顺从附和别人的意见~和大伙意见。 ②指态度和气,不固执己见他一向很~和。 随tuǒ 1.椭圆貌。

:朝 chao (会意。甲骨文字形,从日在草中,从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。本义早晨) 早晨省亲,子、媳向父母、公婆请安 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是。--《说文解字注笺》 昧爽而朝。(昧爽黎明。朝省视父母)--《礼记·内则》 邦君诸侯,莫肯朝夕。(夕指晚上省视帝王)--《诗·小雅·雨无止》 朝见,封建时代臣见君 盛服将朝,尚早,坐而假寐。--《左传·宣公二年》 相如每朝时,常称病。--《史记·廉颇蔺相如列传》 燕、赵、韩、魏闻之

:露〈动〉 lou 露lòu ⒈显现,用于一些口语~脸。~马脚。 ⒉见luф。 露lù ⒈显出,现出显~。暴~。~出。揭~。 ⒉在屋外,没有遮盖~天。~宿。~井。~矿。 ⒊用花、果、药物等制成的饮料菊花~。苹果~。枇杷~。枸杞~。 ⒋

:先 (会意。据甲骨文,上面是止”(脚),下面是人”。意思是脚已走在人的前面。本义前进,走在前面) 同本义 先,前进也。--《说文》 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。--屈原《九歌·国殇》 恐为操所先。--宋·司马光《资治通鉴》 又如身先士卒;争先恐后;争先(争着赶到别人前头) 尊崇;重视 安宁则长庠序,先本绌末,以礼义防于利。--《史记·本准书》 又如先本(重视根本) 首创;开始 不为福先,不为祸始。--《庄子·刻意》 又如先志(先立志向);先事(先行其事) 先 < 先xiān ⒈时间或次序在前的~前。首~。在~。事~。领~。奋勇争~。~发制人。 ⒉上代,祖宗~人。祖~。 ⒊称去世的尊长~兄。~父。 ⒋对已死之人的尊称~烈。 ⒌ ①人或某些动物的胚胎时期~天缺陷。 ②哲学上指先于感觉,先于实践经验。 ⒍ ①老师。 ②对人的敬称老~生。李~生。 ③某些地区称医生。 ⒎ 先xiǎn 1.《韵会》"先,前汉太子太傅少傅属官有先马。"