"叉手徒劳问别人"的意思及出处来源翻译赏析

《送吉州云上人》是宋代释法薰的作品。这首诗词以简洁明快的语言表达了作者对吉州云上人的送别之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送吉州云上人，
语言动静总天真。
叉手徒劳问别人，
旧说青原白家酒，
子归切忌再沾唇。

诗意：
这首诗词描绘了作者送别吉州云上人的情景。作者以纯真天真的语言表达了自己的思念之情，同时劝告吉州云上人回家后切忌再饮用青原白家酒。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言风格展现了作者的真挚情感。作者深情地送别吉州云上人，并以纯真的语言表达自己的思念之情，使整首诗词充满了温情和离别的哀愁。

其中，“语言动静总天真”一句表达了作者直接坦诚的性格和真挚的情感，无需华丽辞藻来掩饰。另外，“叉手徒劳问别人”一句表明作者虽然心怀思念之情，但也明白询问他人也无法代替亲自相聚。这种朴素而直接的表达增加了诗词的亲切感和真实感。

最后两句“旧说青原白家酒，子归切忌再沾唇”是作者对吉州云上人的告诫。青原白家酒是当地的名酒，作者劝告云上人回家后切忌再品尝此酒，可能是因为此酒会勾起太多的思念之情，加重别离之苦。这种深情的嘱托体现了作者对云上人的关心和珍重。

整首诗词以简练的语言表达了情感，情感真挚而直接，语言质朴而含蓄，使读者在感受到离别之情的同时，也能感受到作者的深情厚意。