小区吧首页 查名句 Y 乙亥戒徂两

"乙亥戒徂两"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-18 16:16:49


简介: “乙亥戒徂两”出自宋代陆游的《乾封驿早行》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yǐ hài jiè cú liǎng,诗句平仄:仄仄仄平仄。
出处: 《乾封驿早行》
内容:
己巳被驿书,乙亥戒徂两,扶衰犯霜露,疲惫不可状。
夜行星满天,晨起鸡初唱,槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
三年走万里,天幸苟亡恙。
深知赋材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待谘访?春江色如蓝,归舟行可榜。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《乾封驿早行》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

乾封驿早行

己巳被驿书,乙亥戒徂两,
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
夜行星满天,晨起鸡初唱,
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。

三年走万里,天幸苟亡恙。
深知赋材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待谘访?
春江色如蓝,归舟行可榜。

中文译文:
乾封驿早出行,己巳被驿书,乙亥戒徂两。
扶衰之身遭遇霜露,疲惫不可言状。
夜行时星星满天,清晨鸡鸣初唱,
干枯的枝条作为蜡烛,采摘冻菜来供奉。

三年来行走万里,幸得天保平安。
深知才华有限,自嘲名声虚浮。
期望能向宣温进谒玉座,却不知如何等待询问访问?
春江的颜色如蓝,归舟之行可以载入榜中。

诗意和赏析:
《乾封驿早行》描绘了一个旅行者的心境和旅途中的景观,同时也反映了陆游自身的感慨和自嘲。

诗的开头写道作者早晨出发,已经被驿站的书信唤醒,意味着他在旅途中的辛劳和责任。接着表达了作者年迈衰弱,受到寒露侵袭,疲惫不堪的状况。夜行时,星星点点,天空明亮;清晨时,鸡鸣声初鸣,代表新的一天开始。槁枝烧作蜡烛,冻菜作为供奉,表明旅行者在艰难环境下的生活状态。

接下来,诗人提到自己在过去的三年里行走了万里,但幸运地没有遭遇危险。他深知自己的才华有限,自嘲自己的名声是虚浮的,对自己的成就持谦虚和自嘲的态度。

最后两句描述了春江的美丽景色,蓝色的江水和归舟的行进,表达了对归途和安宁的向往。"行可榜"一词表示他的行迹可被载入榜中,意味着他希望能有所成就,被人所记。

整首诗充满了对旅行者辛劳和困苦的描绘,同时也表达了作者对于自身才华的怀疑和自嘲,并通过描写自然景观表达了对回归平静和安宁的向往。这首诗既有个人情感的抒发,也展现了宋代文人的旅行经历和内心的矛盾与追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: jǐ sì bèi yì shū, yǐ hài jiè cú liǎng, fú shuāi fàn shuāng lù, pí bèi bù kě zhuàng.
己巳被驿书,乙亥戒徂两,扶衰犯霜露,疲惫不可状。
yè xíng xīng mǎn tiān, chén qǐ jī chū chàng, gǎo zhī shāo dài zhú, dòng cài xié gōng xiǎng.
夜行星满天,晨起鸡初唱,槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
sān nián zǒu wàn lǐ, tiān xìng gǒu wáng yàng.
三年走万里,天幸苟亡恙。
shēn zhì fù cái báo, zì xiào dé míng wàng.
深知赋材薄,自笑得名妄。
xuān wēn wàng yù zuò, hé yǐ dài zī fǎng? chūn jiāng sè rú lán, guī zhōu xíng kě bǎng.
宣温望玉座,何以待谘访?春江色如蓝,归舟行可榜。
韵脚: 拼音:yǐ hài jiè cú liǎng
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :乙 (象形。甲骨文字形。本义象植物屈曲生长的样子) 同本义 乙,草木冤曲而出也。象形。--《说文》 乙者,物蕃屈有节欲出。--《白虎通》 思乙乙其若抽。--陆机《文赋》。注抽也。” 其於十母为甲乙。甲者,为万物剖符甲而出也;乙者,言万物生轧轧也。--《史记·律书》 又如乙乙(难出之貌) 第二,次一等 乙 天干的第二位,与地支相配,用以纪年、月、日 其日甲乙。--《礼记·月令》 甲乙。--《淮南子·天文》 乙yǐ ⒈天干第二位。也用作次序的第二。 ⒉旧时乐谱的记音符号之一,相当于简谱的"7"。 ⒊打钩 (〈表〉看书已看到该处,或某处文字有颠倒、脱落等)。

:亥〈名〉 (象形。甲骨文字形,与豕”的写法相似,象猪形。古代亥”与豕”很容易写混,成语鲁鱼亥豕”讲的就是这种误写现象。本义猪) 同本义 豕与亥相似。--《吕氏春秋·慎行论》 亥,豕也。--《论衡·物势》 亥即豕,故曰首曰身也。--《左传·襄公三十年》 地支的末一位 与天干相配,用以纪年 用以纪月,农历十月为亥 与天干相配,用以纪日 用以纪时,即夜里九点至十一点 十二生肖属猪 亥时 亥hài ⒈地支的末位,即第十二位。也用作次序第十二。 ⒉ 亥jiē 1.见"亥市"。

:戒 (会意。小篆字形,上面是戈”,下面象两只手(即廾”)。两手持戈,表示戒备森严。本义警戒,戒备) 同本义 戒,警也。--《说文》 岂不日戒。--《诗·小雅·采薇》 以三年之戒。--《礼记·曾子问》 基浇能戒之。--《左传·哀公元年》 息民不戒。--《国语·吴语》 怵然为戒。--《庄子·养生主》 戒之慎勿忘。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 知足以自戒。--唐·魏征《谏太宗十思疏》 又如戒慎(戒备谨慎);戒书(用来自我警戒的文字);戒旦(警告天将破晓);戒守(警戒守卫);戒命(禁止某些行为的命 戒jiè ⒈防备~备。~心常存。 ⒉警惕~骄~躁。引以为~。 ⒊革除~除。~烟。 ⒋佛教寺院中约束教徒所制定的规则受~。清规~律。

:徂 (形声。从彳且声。从彳”,表示与行走有关。本义往;去) 同本义 徂,往也。--《尔雅》 汝徂征。--《书·大禹谟》 胤后承王命徂征。--《书·胤征》 自我徂尔。--《诗·卫风·氓》 我征徂西。--《诗·小雅·小明》 又如徂川(流去的河水);徂徕(往复);徂征(前往征讨) 及,至 后先相继,自夏徂秋。--李渔《闲情偶寄·种植部》 自堂徂基,自羊徂牛。--《诗·周颂·丝衣》 行,行走 思无邪,思马斯徂。--《诗·鲁颂·駉》 死亡 二十有八载,放勋乃徂落,百姓如丧考妣。--《孟子·万 徂cú ①〈动〉往。自西~东。。 ②〈动〉去,过去。岁月其~。" ③〈动〉开始>"四月维夏六月~暑。" ④〈动〉死亡>诗曰∶"~谢易永久,松柏森已行。"

:两 (会意。从一,兩平分。兩亦声。本义二十四铢为一两) 同本义 两,二十四铢为一两。--《说文》 衡权…本起于黄钟之重。一龠容千二百黍,重十二铢,两之为两,二十四铢为两,十六两为斤。…两者,两黄钟律之重也。--《汉书·律历志上》 双。用于鞋娄 一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。--唐·戴叔伦《忆原上人》 匹(长四丈) 归夫人鱼轩,重锦三十两。--《左传·闵公二年》 通辆”。车一乘 武王戎车三 两(兩)liǎng ⒈数目字 ①一般用在量词或"半、千、万、亿"等前面~支笔。~个条件。~半。~亿。在多位数中常是大数用"两",小数用"二"("两"和"二"也可通用)~万二千。(注意"两" 和"二"的用法有所不同⑴有的数目字只能用"二"不能用"两",如一、二、三, 二十等中的"二";⑵小数和分数只能用"二"不能用"两",如零点二四(0.24),五分之二等; ⑶序数也只能用"二"不能用"两",如二姐,第二名等。) ②常用来称成双的或被认为成双的事物(用"两"不用"二")~对。~双。~可。~败俱伤。~极分化。~全其美。~袖清风。 ③在传统的度量衡单位前,"两"和"二"可通用~斤(二斤)。但"二两"不能用成"两两"。 ④新的度量衡单位前,一般用"两"~米。~吨。 ⑤形容词前做状语,只能用"两"不能用"二"势不~立。 ⒉〈表〉不定的数目(十以内的)等~天就走。 ⒊重量单位一~等于十钱,十~等于一斤(旧制十六~为一斤)。 两liàng 1.量词。用于车辆。 2.借指车。 3.容纳一辆车。