"拘忧适喜无间分"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“拘忧适喜无间分”出自宋代蔡襄的《答葛公绰求猿》， 诗句共7个字，诗句拼音为：jū yōu shì xǐ wú jiàn fēn，诗句平仄：平平仄仄平仄平。
出处：	《答葛公绰求猿》
内容：	子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。 吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。 结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。 嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。 彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。 戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。 朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。 山空月明一长啸，商船海上迎风闻。 君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。 斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。 纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。 令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。 因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	蔡襄
诗人介绍：	蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉族，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法家、政治家、茶学家。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》。
翻译：	你要穉猿书到福建，我喜欢这想法持赠君。 我州四面列岩汇，巨木轇葛登盛美。 结案栽门槛跑得设置，十天可以设置澄江边。 喂邻居百姓各有性格，把忧虑正好喜欢无间分。 那猿猴的同类住宅山林，爱恋深厚编前文。 戏禽虽然传古仙的人，射臂不同意现在将军。 朝栖乔木的苍茫，晚上喝幽涧他缓缓沄。 山空明一长啸，商船海上迎风听说。 你家东园难道不好，桧竹翠密兰苣薰。 这猿猴或许想起过去伴侣，举首断隔千重云。 放纵他们不派才是，推广这种管理恩泽雰。 令我郡邑决笼笼子，蹄的奔跑羽的酚。 通过观察微物通万物的变化，譬如献天鹅确实有说。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zi qiú zhì yuán shū zhì mǐn, wǒ shuō yuán yì chí zèng jūn. 子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。 wú zhōu sì miàn liè yán yǎn, jù mù jiāo gé líng fēn yūn. 吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。 jié kē zāi kǎn zǒu jí zhì, shí rì kě zhì chéng jiāng fén. 结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。 jiē lín shù pǐn gè yǒu xìng, jū yōu shì xǐ wú jiàn fēn. 嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。 bǐ yuán zhī lèi zhái qiū hè, ài liàn shēn hòu biān qián wén. 彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。 xì qín suī chuán gǔ xiān zhě, shè bì wèi xǔ jīn jiāng jūn. 戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。 cháo qī qiáo mù zhī cāng mǎng, xī yǐn yōu jiàn zhī chán yún. 朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。 shān kōng yuè míng yī cháng xiào, shāng chuán hǎi shàng yíng fēng wén. 山空月明一长啸，商船海上迎风闻。 jūn jiā dōng yuán qǐ bù měi, guì zhú cuì mì lán chǎi xūn. 君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。 sī yuán tǎng yì gù shí lǚ, jǔ shǒu duàn gé qiān zhòng yún. 斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。 zòng zhī bù qiǎn nǎi dé suǒ, tuī fū cǐ lǐ huì zé fēn. 纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。 lìng wú jùn yì jué lóng xiá, tí zhě bēn yì yǔ zhě fēn. 令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。 yīn guān wēi wù tōng wàn huà, pì zhū xiàn gǔ liáng yǒu yún. 因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。
韵脚：	拼音：jū yōu shì xǐ wú jiàn fēn 平仄：平平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 上平十二文  (仄韵) 去声十三问   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	拘 ：拘 (会意。从手,从句,句亦声。本义拘留,拘禁) 同本义 拘,止也。--《说文》 艮为拘随物系之。--《易·说卦》传 拘系之乃从。--《易·随》 盖文王拘而演。--《周易》 狎徐君,拘齐庆封。--《韩非子·十过》 又如拘证(缉拿审问);拘刷(通缉;拘捕);拘究(拘留审察);拘制(拘禁,系缚); 拘责(拘留责罚);拘闭(拘禁,扣押) 束缚;限制 使人拘而多畏。--《汉书·司马迁传》 其流也,埤下裾拘,必循其理。--《荀子·宥坐》 井蛙不可以语于海者,拘于虚也。--《庄子·秋水》 拘,犹限也。 拘jū ⒈扣押或逮捕～留。～禁。　 ⒉固执～泥。～谨。别太～。 ⒊束缚，限制～束。不～多少。～于成规。 ⒋ ①痉挛。 ②绻曲脚太冷，～挛儿。 拘gōu 1.遮蔽。 2.轻微地牵引。 3.取。 4.弯曲。 5.勾拉。 拘qú 1.参见"拘拘"。 拘jǔ 1.拘涧，水名。 忧 ：忧 (被嵋狻Ｐ闹杏辛擞浅黼必然在脸上(用页”即人头代表)反映出来◇加攵”(表示行走),形成憂”字。忧”是形声字。本义担忧;发愁)同本义 忧,愁也。--《说文》 忧,愁也。--《玉篇》 忧悲者德之失也。--《淮南子·原道》 勿忧。--《易·丰》 坎为加忧。--《易·说卦》 我心忧伤。--《诗·小雅·小弁》 忧心忡忡。--《诗·召南·草虫》 何忧令名不彰。--《世说新语·自新》 心忧炭贱。--唐·白居易《卖炭翁》 忧谗畏讥。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 忧其民。 又如忧忿滞中(中医 忧（憂）yōu ⒈发愁，担心～愁。担～。～心如焚。 ⒉可忧愁的事～患。 ⒊〈古〉父或母的丧事称"丁忧"（丁遇到，遭遇）丁父～。 适 ：适 (形声。从辵,啻声。本义往,到) 同本义 適,之也。--《说文》。段曰往自发动言之,适自所到言之。” 十一月,沛公引兵之薛。--《汉书·高帝纪》 辍耕之垄上。--《史记·陈涉世家》 适,往也。--《尔雅》 民不适攸居。--《书·盘庚》 爰其适归。--《诗·小雅·四月》 适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 使适四方。--《周礼·小行人》 以适父母舅姑之所。--《礼记·内则》 逝将去女,适彼乐国。--《诗·魏风·硕鼠》 余自齐安舟行适临汝。--宋· 苏轼《石钟山记》 又如无所适从;何适;适秦;适远(到 适（適）shì ⒈相合，妥当，切合～合。～宜。～当。～龄。～度。～中。正好～用。 ⒉恰好，正巧～得其反。～逢其会。～销对路。 ⒊才，刚才～从何地来？ ⒋舒服她身体不～。 ⒌往，去～长沙。无所～从。 ⒍旧称女子嫁人～人。 适kuò ⒈〈古〉疾速。多见于人名。 适dí 1.专主，作主。 2.同"嫡"。正妻称"嫡妻"，正妻所生之子称"嫡子"。 3.指正统，正宗。 4.亲厚。 5.通"谛"。注意，仔细。 6.通"的"。指的，对象。 7.通" 的"。清楚，分明。 适tì 1.见"适适"。 适zhé 1.责备，谴责。 2.责罚，惩罚。 3.贬谪。 4.毛病;过失。 5.旧指天象变异。 喜 ：喜 (会意。甲骨文上面是鼓”本字,下面是口”。鼓”表示欢乐,口”是发出欢声。本义快乐;高兴) 同本义(乐之见于谈笑曰喜。喜,形于色) 喜,乐也。--《说文》 人喜则斯陶。--《礼记·檀弓》 其志为喜。--《素问·五远行大论》 既见君子,我心则喜。--《诗·小雅·菁菁》 陈胜、吴广喜,念鬼。--《史记·陈涉世家》 嘿然大喜。--三国魏·邯郸淳《笑林》 虎因喜。--唐·柳宗元《三戒》 不以物喜。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 三保亦自喜。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 喜容原好,愁容也好, 喜xǐ ⒈高兴，快乐～欢。～悦。欢～。～笑颜开。～迁新居。 ⒉爱好～爱∶大～功。 ⒊值得庆贺的～讯。～庆。报～∝～。特指结婚的节约办～事。 ⒋怀孕她有～了。 ⒌适于葵花～太阳。鲜笋～油荤。 喜xī 1.通"熙"。兴盛。 2.通"嘻"。笑貌。参见"喜笑"。 3.通"嘻"。笑声。参见"喜喜" 4.通"嬉"。游戏。 5.通"禧"。福。 喜chì 1.酒食。 无 ：无 (会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞) 同本义 哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态 天下万物生于有,有生于无。--《老子》 无 没有,跟有”相对 无,不有也。--《玉篇》 无若丹朱傲。--《书·益稷》 无偏无党。--《书·洪范》 无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》 事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》 无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》 无不变色。 无不毕肖。 无（無）wú ⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。 ⒉不～仿说出。 ⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。 ⒋通"毋"。不，不要～往。 ⒌ 无mó 1.见"南无"。 间 ：间 中间;内 一动一静者,天地之閒也。--《礼记·乐记》 而独閒数百千里。--《汉书·严助传》。注中间也。” 攘臂于其閒。--《庄子·人间世》。司马注犹里也。” 黄河远上白云间。--唐·王之涣《凉州词》 林间窥之。--唐·柳宗元《三戒》 草木之间。--明·袁宏道《袁中郎全集·满井游记》 达于缙绅间。--清·黄宗羲《柳敬亭传》 出于其间。--蔡元培《图画》 又如两地之间;上下之间;左右之间;半中间;两个高楼间的小弄;两个电极间的真空 一会儿,顷刻 莫然有间,而子桑户死。-- 间（閒）jiān ⒈夹缝门～窥视。 ⒉当中，两种事物之中或相互的关系中～。两山之～。朋友之～。 ⒊一定的时期、地方或人群等范围时～。午～。地～。大人～。 ⒋房屋，屋子房～。洗澡～。 ⒌量词，多指房屋两～房子。三～店铺。安得广厦千万～。 间（閒）jiàn ⒈空隙工作～隙。 ⒉隔开，不连结～隔。～断。〈引〉断断续续地时时而～进。 ⒊隔阂，疏远亲密无～。〈引〉离间赵王信秦之～。 ⒋更迭寒热～作。 ⒌ ⒍ ⒎ 分 ：分〈动〉 (会意。从八,从刀。八”就是分;从刀”,是以刀剖物,使之分开的意思。本义一分为二) 同本义。分开,分成,分出,与合”相对 分,别也。--《说文》 死生分。--《礼记·月令》 然则何以分之?--《荀子·礼论》 以齐之分,奉之而不足。--《荀子·仲尼》 三首俱烂,不可识别。乃分其汤肉葬之。--晋·干宝《搜神记》 江自湖口分一支为南江。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 文官武将…分两行而入。--《三国演义》 又如分合(分开与合并);分地(分割土地;分封土地);分间(分开,间隔);分灶(分家度日) 辨 分 fēn ⒈划，划开，跟"合"相对划～。～割。～开。～散。～门别类。～别对待。〈引〉区别，辨别～辨。区～。～别。五谷不～。～清敌我。 ⒉给，配，调派～给。～享。～配工作。～派任务。 ⒊从整体中取部分，机构分设下属她～得两万元钱。～会。～行。 ⒋ 【分晓】 ①结果或底细不知～晓。 ②清楚，明白你去问个～晓。 ③道理这是没有～晓的话。 ⒌ 【分明】 ①清楚职责～明。 ②显然～明是她骗人。 ⒍ 【分化】 ①一种事物演变成多种事物，或性质相同的事物发展成为性质不同的事物"他"字～化为"他"、"她"、"它"。两极～化。 ②使分化～化瓦解敌人。 ⒎ 【分析】将事物、现象、概念等分解为简单的部分，寻找出它的本质、属性或相关因素～析利弊。～析化验。 ⒏ 【分寸】说话、做事的适当标准或限度办这事要有～寸。 ⒐ 【分野】划分的范围、界限。 ⒑ 【分数】 ①百分率90%（百分之九十）。 ②〈表〉除数的式子，画一横线，线上是被除数叫"分子"，线下除数叫"分母"3/5（五分之三）。 【分子】又指物体分成的最细小而不失去原物性质的颗粒。如一个水～子，包括两个氢原子和一个氧原子。"分子"另见"分 ⒍"。 ⒒计量单位名称 ①市制长度，十～为一寸。 ②市制地积，十～为一亩。 ③市制重量，十～为一钱。 ④时间，六十～为一小时。 ⑤角，圆周，六十～为一度。 ⑥币制，十～为一角。 ⑦利率，月利一～按百分之一计算，年利一～按十分之一计算。 ⑧成绩，成数数学考98～。九～收获。 ⒓ 【分解】 ①一个化合物分为两个以上元素或化合物。 ②调解，排解～解纠葛。易于～解。 ③细说，详叙请看下回～解。 分 fèn ⒈名位，职权的范围名～。职～。～内之事。 ⒉限度莫过～。 ⒊成分水～。盐～。 ⒋关系或感情情～。 ⒌ 【分外】特别，额外～外娇。～外工作。 ⒍ 【分子】份子。属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人知识～子。先进～子。"分子" 另见 "㈠分 ⒑ 【分数】"。