小区吧首页 查名句 * 銮舆近驻临

"銮舆近驻临"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 11:36:29


简介: “銮舆近驻临”出自明代浦源的《过星轺馆》, 诗句共5个字,诗句拼音为:luán yú jìn zhù lín,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《过星轺馆》
内容:
仙馆万山深,銮舆近驻临
洞门金锁掞,垂柳粉墙阴。
旌旆移龙影,笙竽过凤音。
小臣来独晚,向此一沉吟。
朝代: 明代
分类:
诗人: 浦源
诗人介绍: 常州府无锡人,字长源,号海生。工诗,善画。官晋府引礼舍人。明初游闽中。慕林鸿诗名,访之,鸿延之入社。
翻译:

《过星轺馆》是明代浦源创作的一首诗词,描绘了仙境般的星轺馆景观。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

译文:
仙馆万山深,
銮舆近驻临。
洞门金锁掞,
垂柳粉墙阴。
旌旆移龙影,
笙竽过凤音。
小臣来独晚,
向此一沉吟。

诗意:
这座仙境般的馆宇,坐落在万山深处,皇帝的驾驶车辆近在眼前。洞门上挂着金色的锁链,垂柳在粉色的墙阴下垂坠。旌旗随着龙的影子摇曳,笙竽奏出凤凰的音韵。一个小臣独自来到这里,迟来的到访使他陷入深思。

赏析:
《过星轺馆》通过描绘仙境般的景象,展现了明代时期宫廷的豪华和壮丽。诗中的“仙馆万山深”形象地描绘了星轺馆的所在地,使读者感受到了它的隐秘和神秘。诗句“洞门金锁掞,垂柳粉墙阴”形容了馆宇建筑的精致和雅致,金色的锁链和垂坠的垂柳增添了一种梦幻的氛围。旌旗摇曳、笙竽奏乐则为整个场景增添了庄严和热闹的气氛。

诗词的最后两句“小臣来独晚,向此一沉吟”表达了一个小臣来到星轺馆时的心情。他迟来的到访使他感到遗憾和思索,也可能暗示了作者对宫廷生活的思考和感慨。整首诗以景物描写为主,通过细腻的描绘,使读者仿佛置身于星轺馆的神奇之中,感受到了宫廷的华丽和神秘。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: xiān guǎn wàn shān shēn, luán yú jìn zhù lín.
仙馆万山深,銮舆近驻临。
dòng mén jīn suǒ shàn, chuí liǔ fěn qiáng yīn.
洞门金锁掞,垂柳粉墙阴。
jīng pèi yí lóng yǐng, shēng yú guò fèng yīn.
旌旆移龙影,笙竽过凤音。
xiǎo chén lái dú wǎn, xiàng cǐ yī chén yín.
小臣来独晚,向此一沉吟。
韵脚: 拼音:luán yú jìn zhù lín
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :銮 (形声。从金,羉声。本义古时皇帝车驾所用的铃) 古代皇帝车的仪铃,安装在轭首或车衡上方。上部一般为扁圆形的铃,铃内有弹丸,铃上有辐射状的镂孔。下部为长方形的座;座的两面常有钉孔。西周时开始流行 人君乘车四马四镳八銮,铃象鸾,鸟声,和则敬也。--《说文》 升车则有銮和之音。--《礼记·经解》 銮声哕哕。--《东京赋》 如銮刀(系有响铃的刀子);銮辂(装饰有响铃的车子);銮音(响铃的声音);銮声(铃声) 皇帝的车驾,因用作帝王的代称 銮(鑾)luán一种铃,常装饰于帝王车子上。特指皇帝的车驾迎~。

:舆 (形声。从车,舁声。本义车厢) 同本义 舆,车舆也。--《说文》。按,车中受物之处。 舆人为车。--《考工记》 木材…曲者宜为轮,直者宜为舆。--《潜夫论》 车辆,尤指马车 困于金舆。--《易·困》 今乘舆已驾矣。--《孟子》 虽有舟舆,无所乘之。--《老子》 又如舆士(车夫);舆服(车子和衣冠的总称);舆几(车子与几案);舆马(车马);舆轮(车轮);舆骑(车骑);舆帅(主管兵车的官吏);舆薪(车子、柴木等大东西。喻指显而易见的东 西) 轿子 贱 舆 yú ①车箱。 ②车。 ③指载柩车。 ④轿子。 ⑤制作车箱的工匠。 ⑥古代职位低贱的吏卒。 ⑦特指驾车的人。 ⑧抬;扛。 ⑨运载。 舆2 yù通"誉"。名誉;荣誉。

:近 (形声。从辵,表示与行走有关,斤声。本义走近,接近) 同本义 近,附也。--《说文》 为其近于道也。--《礼记·祭义》 小大近丧。--《诗·大雅·荡》 吾入关,秋毫不敢有所近。--《史记·项羽本纪》 稍出近之。--唐·柳宗元《三戒》 近出前后。 稍近。 时敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如逼近(靠近;接近);挨近;近傍(接近;靠近);近晚(傍晚);近火(靠近火) 引申追求,希求 为近利市三倍。--《易·说卦》 又如近名(追求名誉);近利(逐利) 逼近 近jìn ⒈近,跟"远"相对~在咫尺。~几年来。~在眉睫。 ⒉关系密切,亲密,接近亲~。~亲。~朱者赤。~墨者黑。 ⒊相似,差不多太~似。性相~。年~八旬。 ⒋浅近,简单言~旨远。语言俚~(俚粗俗)。

:驻 (形声。从马,主声。本义马立止) 同本义 驻,马立也。--《说文》 驻驾。--《后汉书·灵帝纪》。注停车处也。” 驻,止也。--《苍颉篇》 怅容与而久驻兮。--《文选·班昭·东征赋》 主称未醉,惟见马驻。--宋之问《上巳泛舟昆明池宴宗主簿席序》 又如驻马(驻鞍、驻勒。都指使马停下不走) 古时特指车驾停立 今旦明府早驾,久驻未出。--《汉书》 又如驻罕(古代帝王在外停驻);驻盖(驻轸、驻轴、驻轮、驻轩等,都指停车);驻驾庑(停车棚);驻辇(帝王外出,停在某处) 停 驻zhù 1.车马停止。 2.停留。 3.止住;阻止。 4.留住。 5.居留其地。 6.指居住。

:临 (会意。金文字形,右边是人,左上角象人的眼睛,左下角象众多的器物。整个字形象人俯视器物的样子。本义从高处往低处察看) 同本义 临,监临也。从卧,品声。--《说文》。按,隐几视下之称。》 临,视也。--《尔雅》 不临深豨,不知地之厚也。--《荀子·劝学》 上帝临女。--《诗·大雅·大明》 有亭翼然临于泉上。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如居高临下;如临深渊;临轩(在殿前平台上接见臣属);临下(从高望下);临见(居上视下看见) 引申为从上监视着 临长晋国者。--《国语·晋语》 临(舝)lín ⒈从高处往低处看居高~下(形容不可阻挡的形势)。 ⒉到,遇到身~其境。双喜~门。~渴掘井。 ⒊将要~走。~别。 ⒋面对,挨着,靠近~战。~街。~危不惧。 ⒌对照着字、画摹仿~帖。~摹。 ⒍〈古〉帝王上朝~朝。~政。 ⒎ ①到时候,当时事先准备好,免得~时着急。 ②暂时,短期,非经常的~时措施。 ⒏ ⒐ ⒑ 临lìn 1.哭吊死者。