小区吧首页 查名句 * 婀娜当轩树

"婀娜当轩树"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 05:06:30


简介: “婀娜当轩树”出自唐代乔知之的《长信宫中树》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ē nuó dāng xuān shù,诗句平仄:平平平平仄。
出处: 《长信宫中树》
内容:
婀娜当轩树,莑茸倚兰殿。
叶艳九春华,香摇五明扇。
馀花鸟弄尽,新叶虫书遍。
零落心自知,芳菲君不见。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 乔知之
诗人介绍: 乔知之,唐(公元?年至六九七年)名不详,同州冯翊人。生年不详,卒于唐武后神功元年。与弟侃、备并以文词知名,知之尤有俊才,所作诗歌,时人多吟咏之。武后时,除右补阙。迁左司郎中。有婢名窈娘,美丽善歌舞,为武承嗣所夺。知之怨惜,因作绿珠篇以寄情,密送于窈娘。窈娘感愤,投井自杀。承嗣于衣带中见其诗,大恨,因讽酷吏罗织诛之。
翻译:

《长信宫中树》是一首唐代诗词,作者是乔知之。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
婀娜的树儿矗立在宫殿前,
枝条茂密地倚靠在兰殿旁。
树叶美丽如九春盛开的花朵,
香气摇曳着五明扇子般飘荡。
残余的花瓣已被鸟儿玩弄殆尽,
新生的叶子上虫子留下了痕迹。
零落的花瓣明白自己的无奈,
芬芳的气息却无法被君王所见。

诗意和赏析:
《长信宫中树》描绘了一棵婀娜多姿的树,在宫殿的映衬下展现出壮美的景象。作者通过对树的描绘,表达了一种无声的寂寞和孤独之感。

诗中的树被形容为婀娜的,形象生动地展示了它的曲线和柔美。它靠在兰殿旁,似乎与宫殿相互依偎,增添了一种庄严和尊贵的氛围。

树上的叶子被形容为艳丽,如同九春盛开的花朵。这里的九春可以理解为极为繁盛的春天,意味着树叶的美丽和茂盛。

树散发出的香气摇曳着五明扇子般飘荡,给人以愉悦和惬意的感觉。这里的五明扇指的是华丽的宫殿扇子,形容香气的飘荡如同扇子的摇动。

然而,诗中也隐含了一丝凄凉和无奈。花瓣已经零落,被鸟儿尽情玩弄,象征着树的青春已经逝去,时间的流转让它逐渐失去了生机。新生的叶子上留下虫子的痕迹,暗示了岁月的痕迹和无可逃避的寂寞。

诗的最后两句表达了树的心声,自我反问着:零落的花瓣只有自己明白其中的无奈,而芬芳的气息却无法被君王所见。这里的芳菲指的是树的芬芳和美丽,君代表着统治者,表达了树的孤独和被忽视的心情。

整首诗通过对宫中树的描写,抒发了作者对时光流转和命运无常的感慨,以及个体在宏大历史中的渺小和孤独。它以细腻的笔触和富有意境的语言,表达了一种深邃而隽永的情感,使读者沉浸其中,感受到岁月的无情和人生的悲欢。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: ē nuó dāng xuān shù, péng rōng yǐ lán diàn.
婀娜当轩树,莑茸倚兰殿。
yè yàn jiǔ chūn huá, xiāng yáo wǔ míng shàn.
叶艳九春华,香摇五明扇。
yú huā niǎo nòng jǐn, xīn yè chóng shū biàn.
馀花鸟弄尽,新叶虫书遍。
líng luò xīn zì zhī, fāng fēi jūn bú jiàn.
零落心自知,芳菲君不见。
韵脚: 拼音:ē nuó dāng xuān shù
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :婀娜 四角龙子幡,婀娜随风转。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 华容婀娜,令我忘餐。--曹植《洛神赋》 一个女子婀娜的背影 婀娜多姿 婀娜多姿的舞蹈 杨柳婀娜多姿,可谓妩媚极了。--陶铸《松树的风格》 婀 ē 【婀娜】姿态轻盈柔美。

:娜〈名〉 (形声。从女,那声。本义婀娜,美貌) --女子人名用字 娜,女字。--《集韵》 娜nà ⒈见于人名。 娜nuó ⒈ ⒉"。

:当 (形声。从田,尚声。本义两块田相当、相等) 对等;相当于 当,田相值也。--《说文》 必当其位。--《吕氏春秋·孟夏纪》 蔽贤者当之。--《孟子·离娄下》 朱也当御。--《国语·晋语》 当之者戕焉。--《国语·晋语一》 又如旗鼓相当;门当户对;当才(才能与所任之事相当);当匹(匹敌;对等);实力相当 面对着 木兰当户织。--《乐府诗集·木兰诗》 又如当户(对着门户);当风(正对着风);当着矮人,别说短话(面对着某种有缺陷的人,不要说有关他短处的话,以避影射之嫌);当头对面(面

:轩 (形声。从车,干声。本义中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子,供大夫以上乘坐) 同本义 轩,曲輈藩车。--《说文》 轩,安车也。--《声类》 而乘轩者三百人也。--《左传·僖公二十八年》 舍其文轩。--《战国策·宋策》 俄轩冕。--扬雄《羽猎赋》。注车有辬曰轩。” 如轾如轩。--《诗·小雅·六月》 后重曰轩。--《通俗文》。按,后重曰轾,前高曰轩。 舍其文轩。--《墨子·公输》 文轩之与敝舆。 卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。--《左传·闵公二年 轩xuān ⒈〈古〉一种有帷幕的车,泛指车子乘~。 ⒉有窗槛的长廊或小屋西~。 ⒊ ⒋ 轩xiàn 1.大的肉片。

:树 (形声。从木,尌声。本义栽树) 同本义 树,生植之总名。--《说文》。段注植,立也。假借为尌竖字。 宿敢不封殖此树。--《左传·昭公二年》 夫坚树在始。--《国语·晋语》。注树木也。” 地道敏树。--周礼《中庸》。注谓殖草木也。” 二曰树艺。--《周礼·大司徒》 树之榛栗。--《诗·鄘风·定之方中》 五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。--《孟子·梁惠王上》 又如树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人 种植 树,种也。--《广雅》 树(樹)shù ⒈木本植物的总称~木。六棵大~。松~。柏~。植~造林。 ⒉种植,栽培,培养~植草木。十年~木,百年~人。 ⒊竖立,建立~立。~雄心。~新风。独~一帜。 ⒋量词。株,棵种甘桔千~。