小区吧首页 查名句 T 藤花已半黄

"藤花已半黄"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-20 12:46:41


简介: “藤花已半黄”出自宋代陆游的《溪上》, 诗句共5个字,诗句拼音为:téng huā yǐ bàn huáng,诗句平仄:平平仄仄平。
出处: 《溪上》
内容:
散发倚胡床,风生水面凉。
单衣缝白紵,双屦织青芒。
荷叶犹微赤,藤花已半黄
归来村路晚,渔火耿苍茫。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《溪上》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

溪上

散发倚胡床,
风生水面凉。
单衣缝白紵,
双屦织青芒。
荷叶犹微赤,
藤花已半黄。
归来村路晚,
渔火耿苍茫。

中文译文:
在溪上

散发着,倚在胡床上,
微风吹拂水面凉爽。
单衣缝制的是白色绢布,
双屦编织的是青色草绳。
荷叶依然微微泛红,
藤花已经有一半变黄。
归来时,乡村小路在黄昏,
渔火在苍茫中闪烁。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个静谧而美丽的溪上景象,通过细腻的描写和意象的运用,传达出作者内心深处的情感和思考。

首先,诗中的散发倚胡床一句,展现了作者在溪上的闲适和悠闲的心境。胡床是一种简单的床铺,作者散发着,倚在床上,表现出一种自在和舒适的状态。

接着,诗中的风生水面凉一句,通过描绘微风吹拂水面的景象,传达出清凉宜人的感觉。这里的水面凉爽不仅仅是物理感受,更是一种心灵的宁静和舒适。

然后,诗中的单衣缝白紵,双屦织青芒,通过描述作者所穿的单衣和双屦的材质和颜色,展现了朴素而自然的生活态度。白色绢布和青色草绳都是简朴的材料,体现了作者对简单生活的追求和珍视。

接下来,诗中的荷叶犹微赤,藤花已半黄,通过描绘荷叶和藤花的颜色变化,表达了季节的变迁和时光的流转。荷叶微微泛红,藤花已经有一半变黄,展示了秋天的临近和自然界的变化。

最后,诗中的归来村路晚,渔火耿苍茫,通过描绘归途中的村路和渔火的景象,传达了一种寂寥和迷茫的情感。黄昏时分的乡村小路和苍茫中闪烁的渔火,给人一种深沉和思考的氛围。

总的来说,这首诗词通过细腻的描写和意象的运用,展现了作者在溪上的闲适心境和对简朴生活的追求,同时也传达了季节变迁和人生沧桑的感慨。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到其中蕴含的宁静、自然和深沉的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: sàn fà yǐ hú chuáng, fēng shēng shuǐ miàn liáng.
散发倚胡床,风生水面凉。
dān yī fèng bái zhù, shuāng jù zhī qīng máng.
单衣缝白紵,双屦织青芒。
hé yè yóu wēi chì, téng huā yǐ bàn huáng.
荷叶犹微赤,藤花已半黄。
guī lái cūn lù wǎn, yú huǒ gěng cāng máng.
归来村路晚,渔火耿苍茫。
韵脚: 拼音:téng huā yǐ bàn huáng
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :藤〈名〉 (形声。从艹,滕声。本义木本蔓生植物的枝茎) 同本义 石角钩衣破,藤枝刺眼新。--杜甫《奉陪郑驸马韦曲》 丹藤翠蔓。--宋·陆游《过小孤山大孤山》 交加之藤。-- 如藤杯(滕制的酒杯。也特指酒杯藤的花,因可当作酒杯用而得名);藤子(某些植物的匍匐茎或攀援茎,可编制器物);藤牌(藤制的盾牌);藤鼓(鼓的一种。由藤蒙皮制成);藤轮( 藤制的靠枕);藤萝(紫藤的通称);藤纸(古时用藤皮造的纸);藤椅;藤床;藤篮;葡萄藤;瓜藤;爬藤 藤(籰)téng ⒈植物名 ① ② ③ ⒉蔓南瓜~。葡萄~。

:花 同本义 草木花的总称 百卉含蘤。--《汉书·张衡传》。注蘤,古花字也。经传皆以华为之。” 菊垂今秋花,石戴古车辙。--杜甫《北征》 一丛深色花,十户中人赋。--白居易《买花》 如花洞(茂密的花丛。或指花丛深处);花石纲(运送花石的船队);花朝日(传说农历二月十二日为百花生日,称为花朝);花魂(花的精神、魂魄);花相(芍药的别名。古时品花,群芳中,牡丹品为第一,芍药为第二,故世称牡丹为花王,芍药为花相);花酒(用花酿成的酒);花气(花朵的香气);花经(品论花卉的书);花历(记载群花开落时期的历法);花口(初开的花) 花huā ⒈种子植物的生殖器官鲜~儿。通常由花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊等组成,也有缺少其中的一部分或几部分的。有各种形状和颜色,有的有香气,一般花谢后结成果实。 〈引〉供观赏的植物栽~。 ⒉像花那样的火~。浪~儿。钢~儿。雪~飘。葱~。蛋~汤。 ⒊有斑纹的,杂色的~狗。买~布。 ⒋凝不清头昏眼~。 ⒌虚伪的,迷惑人的别耍~招。~言巧语。 ⒍作战时受的伤挂~。 ⒎指棉花弹~。轧~。 ⒏混杂的,不单纯的粗粮和细粮~搭着吃。 ⒐(也作"化")用掉,耗费~时间。莫乱~钱。 ⒑ ⒒ ⒓ ⒔

:已 (象形。象蛇形。一说原与子”同字。本义停止) 同本义 鸡鸣不已。--《诗·郑风·风雨》。传已,止也。” 德音不已。--《诗·小雅·南山有台》。传已,止也。” 以故事得已。--《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。--《列子·汤问》 是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》 累寸不已,遂成丈匹。--《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉,摩玩之不已。--清·袁枚《黄生借书说》 又如不已 完成,完毕 已,成也。--《广雅》 已事遄往。--《易 已yǐ ⒈止,完毕,罢了争论不~。死而后~。如此而~。 ⒉副词。〈表〉过去,动作完成~经。~然。~过时。事~办妥。 ⒊不久,后来~忽不见。~而悔之。 ⒋副词。太,过分~颇。不为~甚。 ⒌〈古〉通"以"。〈表〉地位、方向、时间、数量等的界限~上。大桥~东。五年~后。三十~内。

:半 (会意。从八,从牛。八”是分解的意思;牛大,易于分割,所以取牛”会意。本义一半,二分之一) 同本义 半,物中分也。--《说文》 今汉有天下太半。--《汉书·高帝纪上》 士卒食半。--《汉书·项籍传》 先帝创业未半而中道崩殂。--诸葛亮《出师表》 半匹红绡一丈绫。--唐·白居易《卖炭翁》 身已半入,只露尻尾。--《聊斋志异·狼三则》 又如太半(三分之二);半日;半工;半升 中 部分的,不完全的 犹抱琵琶半遮面。

:黄〈形〉 (象形。金文象蝗虫形。当是蝗”的本字。本义蝗虫) 黄色 黄,地之色也。--《说文》 黄为土色,位在中央。--《论衡·騰符》 黄中之色也。--《左传·昭公十二年》 黄者中也。--《礼记·郊特牲》 天玄而地黄,解得黄矢。--《易·坤》 绿衣黄里。--《诗·邶风·绿衣》 绿衣黄裳。 千里黄云白日曛。--唐·高适《别董大》 地履其黄。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 得张黄盖。--清·邵长蘅《青门剩稿》 又如黄烘烘(形容金黄色);黄干干(形容很黄);黄骝(黄红色的骏马);黄盖(帝王车上所用的 黄huáng ⒈像油菜花或向日葵花的颜色金~。~金。菜花~。 ①黄的颜色。 ②腐朽堕落的收缴及焚烧~色书刊。 ⒉事情失败或计划不能实现此事~不了。 ⒊指黄河引~工程。 ⒋ ①菊花。 ②黄花菜,又名"金针菜"。 ⒌ ⒍ ①地下的泉水。 ②人死后埋葬的地方。迷信者所谓的"阴间"。 ⒎黄山,在安徽省~山天下绝。 ⒏黄帝(传说中的古代帝王)的简称。