小区吧首页 查名句 D 掇彼征矣

"掇彼征矣"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 16:25:40


简介: “掇彼征矣”出自宋代梅尧臣的《采杞》, 诗句共4个字,诗句拼音为:duō bǐ zhēng yǐ,诗句平仄:平仄平仄。
出处: 《采杞》
内容:
谁谓岸无杞,条其长矣。
谁谓杞无实,烂其皇矣。
掇彼征矣,檐既盈矣。
舍棘与蠹,造此宜酒。
维此宜酒,我挹我注。
我饮我助,以养我吁。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《采杞》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词通过描绘杞树的形象,表达了诗人对生活的热爱和对享受人生的追求。

诗词的中文译文如下:
谁说岸边没有杞树,它的枝条长得很茂盛。
谁说杞树没有果实,它的果实已经烂熟了。
我采摘那些成熟的果实,篱笆已经满满了。
我丢弃了荆棘和虫蛀,为了制作这美酒。
这美酒适合我品味,我倒满了酒杯。
我饮下这美酒,让它滋养我的心灵。

这首诗词的诗意主要表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗中的杞树象征着生活中的美好和丰富,诗人通过采摘杞树的果实来表达对生活中美好事物的追求和享受。诗人将荆棘和虫蛀抛弃,意味着他舍弃了生活中的困难和阻碍,专注于追求美好的事物。最后,诗人通过品味美酒来滋养自己的心灵,表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。

这首诗词的赏析在于其简洁而富有意境的表达方式。诗人通过简单的描写,将杞树和采摘果实的场景生动地展现在读者面前,使读者能够感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗词中的意象清晰,语言简练,给人以美的享受和思考的空间。整首诗词流畅自然,节奏感强,给人以愉悦的阅读体验。通过这首诗词,读者可以感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的追求,同时也能够引发读者对生活的思考和对美好事物的珍惜。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: shuí wèi àn wú qǐ, tiáo qí zhǎng yǐ.
谁谓岸无杞,条其长矣。
shuí wèi qǐ wú shí, làn qí huáng yǐ.
谁谓杞无实,烂其皇矣。
duō bǐ zhēng yǐ, yán jì yíng yǐ.
掇彼征矣,檐既盈矣。
shě jí yǔ dù, zào cǐ yí jiǔ.
舍棘与蠹,造此宜酒。
wéi cǐ yí jiǔ, wǒ yì wǒ zhù.
维此宜酒,我挹我注。
wǒ yǐn wǒ zhù, yǐ yǎng wǒ xū.
我饮我助,以养我吁。
韵脚: 拼音:duō bǐ zhēng yǐ
平仄:平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :掇 (形声。本义拾取) 同本义 掇,拾取也。--《说文》 患至掇也。--《易·讼》 承蜩犹掇之也。--《庄子·达生》 览取挢掇。--《淮南子·要略》 成益惊喜,掇置笼中。--《聊斋志异·促织》 又如掇撷(采摘,拾取);掇桂(折桂);掇蜂(喻离间骨肉) 挪;搬取 旁边只有一块大石头,掇将过来告了门。--《水浒传》 又如掇盆;掇床 选取 但二月草已芽,八月苗未枯,采掇者易辨识耳。--宋·沈括《梦溪笔谈·采草药》 凡所著述五十八篇,掇其切于世事者著于传云。--《汉书·贾谊传》 又如掇采(选取 掇 duō拾取。 掇duó 1.拾取。 2.指折取;搬取。 3.惹;招致。 4.选取。 5.考取。 6.侵掠,掠夺。 7.踏。 8.挖;撬。 9.掉转。 10.耸动。 11.怂恿;哄骗。参见"掇赚"。 12.打发;催逼。参见"掇送"。 13.通"缀"。连结。 14.通"剟"。削,除去。 15.通"辍"。停止。 16.用同"惙"。疲乏。参见"掇掇"。 17.量词。犹撮。 掇zhuō 1.短。

:彼 (形声。从彳,皮声。彳”)。本义流行、传播,施加) 那,与此”相对 彼,对此称彼也。--《玉篇》 逝将去女,适彼乐土。--《诗·魏风·硕鼠》 彼君子兮,不素食兮。--《诗·魏风·伐檀》 此土延续石耳。--宋·沈括《梦溪笔谈》 又如彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染,而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人) 另一个事物 知彼知己,百战不殆。--《孙子·谋攻》 又如由此及彼 他,他们 彼与彼年相若也。--唐·韩愈《师说》 幸而杀彼,甚善 彼 bǐ ①那;那个此一时~一时。 ②对方;他知己知~。 【彼岸】 ①佛教认为,有生有死的境界好比此岸,烦恼苦难好比中流,超脱生死的境界好比彼岸。 ②(江、河、湖、海的)那一边;对岸。 ③比喻所向往的境界理想的~。 【彼得格勒】苏联列宁格勒市的旧称。1914年以前叫圣彼得堡。参见【列宁格勒】。 【彼得一世】(1672-1725)即彼得大帝。俄国沙皇。在位期间(1682-1725),曾秘密到西欧考察,回国后实行改革,加强中央集权,并积极对外扩张,占领波罗的海出海口 和里海沿岸地区。因不断征兵和增加赋税,导致国内矛盾激化,激起人民起义。 【彼得与狼】交响童话。普罗科菲耶夫作于1936年。作品写彼得在小鸟的帮助下把大灰狼逮住的童话故事。乐曲通俗,表现力强。

:征 (形声。从彳,正声。从彳,表示与行走有关。甲骨文从彳,从足。本义到很远的地方去,远行) 同本义 徴,正行也。从辵,正声。或从彳。--《说文》 征,行也。--《尔雅》 壮于趾征凶。--《易·大壮》 而月斯征。--《诗·小雅·小宛》 先王卜征五年。--《左传·襄公十三年》。注谓巡狩征行。” 肃肃宵征,夙夜在公。--《诗·召南·小星》 愿为市鞍马,从此替爷征。--古乐府《木兰词》 孤蓬万里征。--唐·李白《送友人》 又如征鼙(征战的军鼓);征衣(行旅在在外的御寒衣服);征客(游子。同征人);征鸟 征zhēng ⒈远行~途。~帆(远航)。 ⒉讨伐,用武力制服~讨。~服。南~北战。 ⒊争夺,夺取力~。 ⒋召集,收用~召。~集。~收。~用。~税。~调。~兵。 ⒌找请,寻求~聘。~求。~文。~询意见。 ⒍证明,证验有~。实物可~。 ⒎现象,迹象~象。~兆。特~。 征chéng 1.通"惩"。警戒;惩罚。 2.古地名。在今陕西省澄城县。 征zhǐ 1.古五音之一。

:矣 (形声。小篆字形,上面是以”字,下面是矢”。从矢,以声。以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义语气词。是了”) 表示完成时态 骨尽矣,而两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 表示坚决、肯定 德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!--《易·系辞下》 确实 表示感叹 矣乎 已矣乎。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 老大矣乎。╠ 矣yǐ文言助词。 ⒈直陈语气,相当于"了"由来久~。法已定~。 ⒉〈表〉感叹太难~! ⒊〈表〉命令或请求先生休~。君无疑~。