小区吧首页 查名句 * 蹁跹霞袖舞

"蹁跹霞袖舞"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 06:04:00


简介: “蹁跹霞袖舞”出自宋代钱惟济的《夜讌》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pián xiān xiá xiù wǔ,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《夜讌》
内容:
清讌夜何其,南亭露欲晞。
蹁跹霞袖舞,潋滟羽觞飞。
镂楶摇花落,金珰照月辉。
瑶光未西落,休赋醉言归。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 钱惟济
诗人介绍: (978—1032)杭州临安人,字岩夫。钱俶子。由东染院使真拜封州刺史。历知绛州、潞州、成德军。仁宗即位,加检校司空。喜宾客,丰宴犒,家无余赀,而性苛忍,所至牵蔓满狱,以酷刑威众。卒谥宣惠。有《玉季集》。
翻译:

夜宴

清洁的宴会夜晚如此美丽,南亭上的露水已经即将转明。舞者蓬勃地舞动着霞红色的衣袖,酒杯如羽毛一般轻盈地飞动。雕花屏风摇摆不定,花瓣飘落,金钟的光辉照映着皎洁的月色。像玉光一样尚未西落,我不再写醉话,言归于好,心满意足地回家。

诗意:

这首诗描绘了一个夜晚宴会的场景。诗人通过描写舞者的动作、花朵飘落以及金钟与月光的映照,展现了夜晚宴会的热闹与美丽。诗人的心情也从开始的陶醉逐渐平静,最终回归平静与满足。

赏析:

这首诗以简洁而流畅的语言描绘了夜晚宴会的瑰丽景象,通过生动的描写,让读者似乎身临其境地感受到了宴会的氛围。诗中运用了丰富的意象,如霞红色的衣袖、轻盈的酒杯、飘落的花瓣等,将美景展现得淋漓尽致。最后,诗人用简明的文字表达了自己的心情转变,将醉话转为沉静与满足,给读者以思考的空间。整首诗朴实而风趣,充满了生活情趣和人文情感,展现出宋代文人豪放开朗的风貌,是一首值得欣赏和品味的诗篇。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: qīng yàn yè hé qí, nán tíng lù yù xī.
清讌夜何其,南亭露欲晞。
pián xiān xiá xiù wǔ, liàn yàn yǔ shāng fēi.
蹁跹霞袖舞,潋滟羽觞飞。
lòu jié yáo huā luò, jīn dāng zhào yuè huī.
镂楶摇花落,金珰照月辉。
yáo guāng wèi xī luò, xiū fù zuì yán guī.
瑶光未西落,休赋醉言归。
韵脚: 拼音:pián xiān xiá xiù wǔ
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :蹁〈形〉 行走姿态不正貌 蹁,足不正也,从足扁声。--《说文》 蹁 〈名〉 大腿和小腿相连的关节的前部,通称膝盖 膝头曰蹁;蹁,扁也,亦因形而名之也。--《释名》 蹁跹 蹁pián ⒈脚不正。 ⒉膝盖。 ⒊

:跹翩跹” 形容轻快地跳舞 跹(躚)xiān

:霞 (形声。从雨,叚声。本义早晚的彩云) 同本义 霞,赤云气也。--《说文新附》 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。--王勃《滕王阁序》 云霞明灭。--唐·李白《梦游天姥吟留别》 失向来之烟霞。 云霞掩映。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如霞举飞升(道教指修行得道者可由云霞托拥,飞升天界;亦指腾云驾雾);云霞(云彩);霞彩(云霞的彩光) 霞 指像霞一样美丽的光彩 瑶波逐穴开,霞石触峰起。--南朝宋·鲍照《登庐山望石门》 又如霞石(赤色的岩石) 霞xiá因日光斜照而呈现出红、黄、橙等色的云朝~。晚~。彩~。

:袖 (古字作褎。形声。从衣,由声。本义衣袖) 同本义 褎,袂也。--《说文》。字亦作褎、作袖 攘袖见素手。--《文选·曹子建·乐府》 长袖善舞。--《韩非子》 又如袖搭(衣袖多由两片布料缝合而成,靠近袖口的一截称为袖搭);袖佉(袖子的边口) 袖口 袖,衣袂端也。--唐·慧琳《一切经音义》 袖 藏物于袖中 袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。--《史记·魏公子列传》 袖金以私之。--明·宗臣《报刘一丈书》 又如袖占(在衣袖内占卜);袖演(袖占);袖刃(在衣袖中暗藏兵器);袖手(藏手于袖,表示 袖xiù ⒈袖子,衣服套在胳膊上的部分衣~儿。短~子。 ⒉藏在袖内~着利刃。~手旁观。 ⒊

:舞 (形声。从舛,两足相背。古舞字象人执牛尾而舞之形。本义舞蹈) 同本义 舞,动其容也。--《礼记·乐记》 乐容曰舞--蔡邕《月令章句》 又如舞旋(旋转的舞蹈;耍弄,舞弄);舞判(装扮钟馗、判官等形象的舞蹈);芭蕾舞;歌舞(唱歌和舞蹈的合称);舞局(舞会);舞咏(舞蹈歌咏);舞头(领舞者);舞天(古代东方部族 祭天之舞);舞妓(以歌舞娱人的妓女);集体舞 钟体的顶部 钲上谓之舞。--《考工记·凫氏》 舞 跳舞 请以剑舞。--《史记·项羽本纪》 项庄拔剑舞。 项伯亦拔剑起舞。 留连戏蝶时时舞 舞wǔ ⒈按一定的节奏转动身体,作出各种姿势的表演跳~。歌~。~蹈演员。能歌善~。 ⒉挥动~动。~拳。 ⒊玩弄~弊。~文弄墨。~文弄法。