"鲈鲜便觉官可叶"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“鲈鲜便觉官可叶”出自宋代周承勋的《食河豚》， 诗句共7个字，诗句拼音为：lú xiān biàn jué guān kě yè，诗句平仄：平平仄平平仄仄。
出处：	《食河豚》
内容：	君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。 河魨本自食杨花，花结浮萍萍结实。 又不见越王食鱠遗其馀。 中流化作王馀鱼。 河魨本是当年物，尚带西子胸前酥。 春江摇摇波面暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。 嫩肥初破鳖裙重，腻白细挑羊脑满。 嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。 鲈鲜便觉官可叶，雁美却得人呼卿。 邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。 世闲万事是机穽，此外伤人亦非少。 我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。 君看子美牛炙死，若死严武尤可怜。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	周承勋
诗人介绍：	广德人，字希稷。高宗绍兴二年进士。知昆山县，政平讼简，民为感悦。有《清閟集》。
翻译：	君不见楚王渡江萍像太阳，剖开食用的甜似蜜。 河魨本来吃杨花，花结浮萍浮萍结果实。 又不见越王食鱠给其余。 中流化作王多鱼。 河魨本是当年物，还带着西施胸前酥。 春江摇摆水面温暖，萎蒿细长芦笋短。 嫩肥初破鳖裙重，肥白小挑羊脑满。 叹我二年留江城，爱是不去推迟我的行为。 鲈鱼新鲜就觉得官可叶，雁美却得到别人叫你。 邻居老翁劝我知道时机早，有毒伤人如鸩鸟。 世闲万事是机关陷穽，此外伤人也不是少。 我生有命悬在天上，饱死最终战胜饥饿垂涎。 你看你美牛肉死，如果死严武尤其可爱。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	jūn bú jiàn chǔ wáng dù jiāng píng rú rì, pōu ér shí zhī tián shì mì. 君不见楚王渡江萍如日，剖而食之甜似蜜。 hé tún běn zì shí yáng huā, huā jié fú píng píng jiē shi. 河魨本自食杨花，花结浮萍萍结实。 yòu bú jiàn yuè wáng shí kuài yí qí yú. 又不见越王食鱠遗其馀。 zhōng liú huà zuò wáng yú yú. 中流化作王馀鱼。 hé tún běn shì dāng nián wù, shàng dài xī zǐ xiōng qián sū. 河魨本是当年物，尚带西子胸前酥。 chūn jiāng yáo yáo bō miàn nuǎn, lóu hāo méng róng lú sǔn duǎn. 春江摇摇波面暖，蒌蒿蒙茸芦笋短。 nèn féi chū pò biē qún zhòng, nì bái xì tiāo yáng nǎo mǎn. 嫩肥初破鳖裙重，腻白细挑羊脑满。 jiē yǔ èr nián liú jiāng chéng, shì cǐ bù qù chí wú xíng. 嗟予二年留江城，嗜此不去迟吾行。 lú xiān biàn jué guān kě yè, yàn měi què dé rén hū qīng. 鲈鲜便觉官可叶，雁美却得人呼卿。 lín wēng quàn wǒ zhī jī zǎo, yǒu dú shāng rén rú zhèn niǎo. 邻翁劝我知机早，有毒伤人如鸩鸟。 shì xián wàn shì shì jī jǐng, cǐ wài shāng rén yì fēi shǎo. 世闲万事是机穽，此外伤人亦非少。 wǒ shēng yǒu mìng xuán hū tiān, bǎo sǐ zhōng shèng jī chuí xián. 我生有命悬乎天，饱死终胜饥垂涎。 jūn kàn zi měi niú zhì sǐ, ruò sǐ yán wǔ yóu kě lián. 君看子美牛炙死，若死严武尤可怜。
韵脚：	拼音：lú xiān biàn jué guān kě yè 平仄：平平仄平平仄仄 韵脚：(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	鲈 ：鲈 鱼名。鲈鱼 鲈（鱸）lú鱼名。鲈鱼体侧扁，口大，鳞细，灰白色，背部青灰色，背部和背鳍有黑斑。生活在近海，也进入淡水。它是常见的食用鱼之一。 鲜 ：鲜 (会意。从鱼,从羊。鱼”表类属,羊”表味美。本义鱼名。出貉国) 假借为鱻。鲜鱼,活鱼 冬宜鲜羽。--《礼记·内则》。注生鱼也。” 治大国若烹小鲜。--《老子》∮上公注鲜,鱼。” 调鼎他年事,妙手看烹鲜。--宋·张元干《水调歌头》 冬宜鲜羽。--《礼记》 又如鲜眼(像鱼那样的圆眼);鱼鲜;海鲜;鲜脍(切细的鲜鱼肉);鲜鳞(活鱼);鲜羽(活鱼和活鸟) 鲜美的食物 惟君用鲜。--《左传·襄公三十年》 荐鲜知路近,省敛觉年丰。--唐玄宗《幸凤泉汤》 又如 鲜xiān ⒈新的，不干枯的～花。～鱼。～笋。～血。新～。尝～。 ⒉味美～汤。 ⒊鱼、虾等产品河～。～。 ⒋光彩，明亮～艳。～红。～明。 ⒌ 鲜（尠、尟）xiǎn少，寡～有。～闻。～知。 鲜xiàn 1.通"献"。进献。 2.姓。 便 ：便 便利,方便 便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。--《说文》 故自谓便人。--《礼记·表记》。释文谓便习也。” 或谓救之便。--《战国策·秦策》。注利也。” 恣所便只。--《楚辞·大招》。注犹安也。” 又如简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作便宜行事”,便宜从事”) 灵便;轻捷 以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖 便 biàn ①简便轻～。 ②方便的时候或顺便的机会～机。 ③非正式的；简单的～餐。 ④屎或尿大小～。 ⑤排泄屎、尿小～。 ⑥副词。就没有共产党，～没有新中国。 ⑦连词。表示假设的让步只要刻苦钻研，～是再难的题，也可以得到解答。又见pián。 【便秘】大便干燥、次数过少的症状。 【便当】盒饭，干粮。 【便士】英国的辅助货币单位，一便士等于0.01英镑。 便pián ⒈腹大肥满的样子大腹～ ～。 ⒉ 便biān 1.古县名。 觉 ：觉〈动〉 jiao 睡醒 觉,悟也。从见,寃省声。--《说文》 上欲起贤,未觉。--《汉书·董卓传》 觉而之渐台。--《汉书·邓通传》 又如觉卧(觉醒时和寝卧时);觉寤(睡醒);觉寝(自睡中觉醒) 通挍”、校”。比较,较量 如此贤不肖相觉。--《孟子·离娄下》注 我才不及卿,乃觉三十里。--《世说新语》 觉 〈名〉 俗称睡眠为睡觉 且有大觉而后知此其大梦也。--《庄子·齐物论》 觉见卧闻。--汉·王充《论衡·订鬼篇》 惟觉时之枕席。--唐·李白《梦游天姥吟留别》诗 又如睡了一大觉 觉（觴）jiào ⒈睡眠午～。睡～。 ⒉见jué㈠。 觉（觴）jué ⒈感到，感受，辨别感～。视～。嗅～。不～日西斜。 ⒉发现发～。察～。 ⒊醒悟～醒。～悟。 ⒋见jiào。 官 ：官〈名〉 (会意。甲骨文字形,从宀”, 以冖覆众,则有治众的意思。本义官吏,官员) 同本义 官,吏事君也。--《说文》 有虞氏官五十,夏后氏官百,殷二百,周三百。--《礼记·明堂位》 任官然后爵之。--《礼记·王制》 在官言官。--《礼记·曲礼》 官师一庙。--《礼记·祭法》。注官师中士、下士也。” 举不失选,官不易方。--《左传·襄公九年》 公一女,嫁为畿辅某官某妻。--明·崔铣《记王忠肃公翱三事》 此物故非西产,有华阴令欲媚上官,以一头进。--《聊斋志异·促织》 官guān ⒈政府机关或军队里担任职务并有一定级别的人员，我国现多用于军队和外交场合～吏。军～。外交～。又泛指有一定级别的行政领导当～不贪，长治久安。不能当～做老 爷。 ⒉属于国家的或政府的～粮。～兵。～办之事。 ⒊ ⒋ ⒌ ①旧指通行广大地区的普通话，特指北京话。 ②推托，不负责任的话（也叫"打官腔"）拿～话吓人。 ⒍ ①旧称官吏或政府。 ②诉讼打～司。吃～司。 ③〈喻〉用文字进行论争笔墨～司。 可 ：可〈动〉 (会意。从口,从丂(供神之架),表示在神前歌唱。可”似为歌”字的古文。①本义唱 ②引申义许可) 许可;同意;准许 可,许可也。--《广韵》 去不我可。--《诗·小雅·何人斯》 其殆不可乎?--《文选·司马相如·难蜀父老》。注不可,犹不堪也。” 距关,毋内诸侯,秦地可尽王也。--《史记·项羽本纪》 此人可就见,不可屈致也。--陈寿《隆中对》 又如不可;可许(准许);可传(可以传后;可以传授;可以流传);可则(可作准则);可风(可为风范) 能够;可以 可使以其技鸣。--清·黄宗羲《 可kě ⒈是，对，允许不知～否？大家认～。得到许～的。 ⒉能～吃。～松～紧。坚不～摧。 ⒊值得～亲。～叹。～疑。　 ⒋认为，感到，够得上～耻。～畏。太～恶。 ⒌适合，合宜～口。～合心意。〈引〉尽，在一定范围内不增不减～着用钱。～着脚做鞋。 ⒍大约年～十七八。 ⒎字义同"却"相近你虽赞成，我～不赞成。 ⒏字义同"岂"相近～不错了嘛！ ⒐疑问句你～记得吗？ ⒑加重语气她做事～真快。他工作～得劲。这～不得了！ ⒒正，当一方明月～中庭。 ⒓ ①能够，有实现的条件这项工作～能提前完成。 ②也许，或许别等了，她～能不来了。 ⒔ ①但，却困难虽大，～是我们能够克服。 ②是不是你讲的～是她？ ③加重语气真是那样，那～是好极了。 ⒕ ①〈表〉允许～以，马上就办。 ②能够，适宜红薯既～以做副食，又～以代粮食。 ③还好，不坏这种电冰箱的质量还～以。 ④行，很，厉害你真～以，这么难办的事，都办好了。今天热得够～以。 可kè 叶 ：叶 (形声。从苃,枽声。植物的叶子。叶”,同协”,会意字,从十从口。本是两个字。本义草木之叶) 同本义 叶,草木之叶也。--《说》 其叶为胡蝶。--《列子·天瑞》。注散也。” 枝叶未有害。--《诗·大雅·荡》 又如叶尖(植物学名词。叶片的尖端部位);叶序(植物学名词,叶在茎上的排列方式称为叶序);叶芽(植物学名词。与花芽相对。发育后成为茎、枝及叶的芽);叶基(植物学名词 。叶片的下端靠近叶柄的部分) 比喻轻小、轻飘像叶子的东西 万里风波一叶舟。--李商隐《无题》 又如百叶窗;一叶扁舟 叶xié ⒈和恰，合，共同～和。～韵。～句。～谋。 叶（葉）yè ⒈植物的营养器官之一，长在茎上，多为片状、绿色茶～。树～子。菜～儿。 ⒉像叶的～轮。铁～。百～窗。 ⒊ 时期清朝初～。二十世纪末～。 ⒋ 同 "页"。 ⒌ ⒍ 叶shè 1.古邑名。在今河南省叶县南。春秋时属楚领地『置县。 2.姓。春秋楚有叶公诸梁。见《左传．定公五年》。