小区吧首页 查名句 * 擐甲横戈夜酣战

"擐甲横戈夜酣战"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-17 09:57:24


简介: “擐甲横戈夜酣战”出自宋代陆游的《登灌口庙东大楼观缗江雪山》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huàn jiǎ héng gē yè hān zhàn,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
出处: 《登灌口庙东大楼观缗江雪山》
内容:
我生不识柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴;又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战
胸中迫隘思远游,泝江来倚*山楼。
千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此,齎志空死能无叹!白发萧条吹北风,手持卮酒酹江中。
姓名未死终磊磊,要与此江东注海。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 陆游
诗人介绍: 陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
翻译:

《登灌口庙东大楼观缗江雪山》是宋代文学家陆游的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
我生来不曾见过柏梁建章的宫殿,怎能享受峨冠侍奉的游宴;
又未能置身于荥阳的京索之间,穿着甲胄,手持戈矛,夜晚充满战斗。
胸中的渴望迫使我远游,循着江水来到依靠山楼。
千年的雪岭从栏杆边嶙峋而出,万里的云涛漂浮在眼前。
禹王的足迹在茫茫之中始于江汉,疏通的功劳覆盖了九州的一半。
作为一个男子汉,生而为人就应该有如此的志向,虽然空死也能无悔叹息!
白发苍苍被北风吹拂,手持酒杯向江中倾斟。
姓名虽未死去却依然崇高,希望与这条江流东注到大海。

诗意:
这首诗词表达了诗人对于自己平凡生活的不满和对远大理想的向往。他感叹自己未能亲眼见到宏伟的古代宫殿和参与战争,却渴望着广阔的天地和壮丽的景色。他通过登上山楼,倚靠在江边,远眺千年的雪山和万里的云海,表达了对自然景观的向往和对人生意义的追求。诗人以禹王的疏通九州的壮举为例,强调了作为一个男子汉应该有追求伟大事业的志向。尽管诗人承认自己可能无法实现这些理想,但他仍然坚定地表示愿意为之奋斗,并希望自己的名字能够永远流传,并与江水一同注入大海。

赏析:
这首诗词通过对景物的描绘和对自身命运的反思,表达了诗人对于理想追求和人生意义的思考。诗人借景抒怀,以江山雪岭的壮丽景色和禹王的英勇事迹来凸显自己内心的追求和向往。他借用禹王的事迹,寄托了对理想追求的坚持和对个人价值的追求。尽管诗人认识到现实可能无法如愿,但他依然表示愿意为之奋斗,并且希望自己的名字能够流传下去,与江水一同注入大海,表达了对个人价值和存在意义的追求。整首诗词意境高远,语言简练,既表达了对理想追求的渴望,又反映了诗人对于自身命运的思考,具有较高的艺术性和思想性。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wǒ shēng bù shí bǎi liáng jiàn zhāng zhī gōng diàn, ān dé é guān shì yóu yàn yòu bù jí shēn zài xíng yáng jīng suǒ jiān, huàn jiǎ héng gē yè hān zhàn.
我生不识柏梁建章之宫殿,安得峨冠侍游宴;又不及身在荥阳京索间,擐甲横戈夜酣战。
xiōng zhōng pò ài sī yuǎn yóu, sù jiāng lái yǐ shān lóu.
胸中迫隘思远游,泝江来倚*山楼。
qiān nián xuě lǐng lán biān chū, wàn lǐ yún tāo zuò shàng fú.
千年雪岭阑边出,万里云涛坐上浮。
yǔ jī máng máng shǐ jiāng hàn, shū záo gōng dāng jiǔ zhōu bàn.
禹迹茫茫始江汉,疏凿功当九州半。
zhàng fū shēng shì yào rú cǐ, jī zhì kōng sǐ néng wú tàn! bái fà xiāo tiáo chuī běi fēng, shǒu chí zhī jiǔ lèi jiāng zhōng.
丈夫生世要如此,齎志空死能无叹!白发萧条吹北风,手持卮酒酹江中。
xìng míng wèi sǐ zhōng lěi lěi, yào yǔ cǐ jiāng dōng zhù hǎi.
姓名未死终磊磊,要与此江东注海。
韵脚: 拼音:huàn jiǎ héng gē yè hān zhàn
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :擐 (形声。从手,睘声。本义穿) 同本义 擐,贯也。--《说文》 服兵擐甲。--《国语·吴语》 射擐甲胄。--《淮南子·要略》 擐甲执兵,固即死也。--《左传·成公二年》 擐huàn穿~甲扬锋(锋兵器)。 擐juǎn 1.系,拴。 擐xuān 1.捋起。

:甲 (象形。小篆字形,像草木生芽后所戴的种皮裂开的形象。本义种籽萌芽后所戴的种壳) 同本义 甲,东方之孟阳气萌动。从木,戴孚甲之象。--《说文》 甲象草木戴种而出之形。--《六书故》 雷雨作而百果草木皆甲坼(档??))。--《易·解》 又如莩甲;甲坼(甲宅。外壳裂开。指草木种子裂开硬壳发出芽头) 古时战士的护身衣,用皮革或金属制成。也叫铠” 献甲者执胄。--《礼记·曲礼》 殪以为大甲。--《国语·晋语》 齐国寡甲兵。--《战国策·齐策》 函人为甲。--《周礼·考工记》 擐甲执兵,固即死也。╠ 甲jiǎ ⒈天干的第一位。也用作次序第一~、乙、丙。〈引〉居首位,占第一~等。富~一方。桂林山水~天下。 ⒉动物护身的硬壳,也指手指或脚趾上的角质硬壳~虫。龟~。指~。趾~。 ⒊〈古〉军人打仗穿的护身服,用金属或皮革制成铠~。盔~。〈引〉披甲的士兵伏~将攻之。 ⒋用金属制成具有保护功能的装备装~车。 ⒌旧时户口编制的一种,若干户为一~,若干~为一保,~设~长。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐

:横〈名〉 (形声。从木,黄声。本义门框下部的横木) 同本义 横,闲木也。--《说文》。字亦作桁。 以横为之。--《诗·陈风·横门之下》 又如横轼(古代车前供人凭倚的横木) 侧,旁边 时横雙以阳遂。--王褒《洞箫赋》。注旁决貌。” 又如横头(正面两侧的位置,或长方形物体较短两侧的位置);横屋(正屋前两侧的房屋);横道(旁道);横逸(犹旁出,旁行) 古代负有督察记录权责的官员,可以入人于罪者 下有五横,以揆其官。--《管子·君臣》 学堂 汉字由左至右的笔形一” 横hèng ⒈粗暴,凶狠,残暴蛮~。强~。~敛(征收)繁(多)刑。 ⒉意外的~祸。~死车下。 横héng ⒈跟"竖"、"直"相反,跟地面平行的画~线。上~梁。挂~额。 ⒉跟"纵"相反,跟物体的长边垂直,跟"上下"相对~渡长江。走人行~道。~剖面。~排着写。 ⒊地理上东西为横,南北为纵~八楹,从十楹(从纵。楹柱子)。 ⒋使成横向将竹竿~过来。 ⒌杂乱,纵横交错~七竖八。 ⒍蛮不讲理蛮~。~加阻拦。~行霸道。 ⒎汉字笔形之一,从左到右"三"字是三~。 ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ 横guāng 1.见"横门"。 横hóng 1.学舍。

:戈〈名〉 (象形。甲骨文字形,象一种长柄兵器形。本义一种兵器) 中国古代的主要兵器 戈,平头戟也。从弋、一,横之象形。--《说文》。按,戈者,柲也,长六尺六寸,其刃横出,可勾可击,与矛专刺、殳专击者不同,亦与戟之兼刺与勾者异。 执戈上刃。--《书·顾命》 称尔戈。--《书·牧誓》 戈广二寸。--《考工记·冶氏》 操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。--《楚辞·屈原·国殇》 青铜制,盛行于商至战国时期,秦以后逐渐消失。其突出部分名援,援上下皆刃,用以横击和钩杀,勾割或啄刺敌人,因此,古代叫做勾 戈gē〈古〉兵器♂刃长柄,可以横击。是我国青铜时代的主要兵器。

:夜 (形声。金文字形。从月,亦声。本义从天黑到天亮的时间) 同本义 夜,舍也。天下休舍也。--《说文》 夜,暮也。--《广雅》 夜呼旦。--《周礼·鸡人》。注夜,夜漏未尽,鸡鸣时也。” 辛卯夜,恒星不见。--《左传·庄公七年》。疏;夜者自昏至旦之总名。” 夜者阴。--《周髀算经》 夙兴夜寐,靡有朝矣。--《诗·卫风·氓》 昨夜见军帖。--《乐府诗集·木兰诗》 三日三夜。--《世说新语·自新》 又如夜游子(爱在晚上游荡的人);夜里个(昨天);夜合钱(妓女接客所收的报酬);夜行人(夜间秘密行事的人,如盗贼 夜(亱)yè ⒈由天黑到天明的一段时间,跟"昼"、"日"相对~间。昼~操劳。~以继日。 ⒉

:酣〈形〉 (会意。从酉,从甘,甘亦声。从酉”,表示与酒有关。甘”也具有表意作用。本义酒喝得很畅快) 同本义 酣,酒乐也。--《说文》 酣,乐也。--《广雅》 酒酣,上击筑自歌。--《汉书·高帝纪》 代君至酒酣。--《吕氏春秋·长攻》 秦王饮酒酣。--《史记·廉颇蔺相如列传》 酒酣,公子起,为寿侯生前。--《史记·魏公子列传》 宴酣之乐。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 又如酣湑(畅饮欢乐);酣饫(酒醉饭饱);酣歌(畅饮乐极而歌唱);酣兴(尽情喝酒的乐趣);酣叫(畅饮且大声地呼叫);酣放(嗜酒畅 酣hān酒喝得很畅快酒~耳热。〈引〉尽情,痛快~歌。~睡未醒。~梦正甜。~战(激烈持久的战斗)。〈喻〉浓,盛荷花落日红~。

:战 (形声。从戈,单(占)声。本义作战,打仗) 同本义 战,斗也。--《说文》 皆陈曰战。--《左传·庄公十一年》 春秋敌者言战。--《公羊传·庄公三十年》 忠之属也,可以一战。战则请从。--《左传·庄公十年》 将军百战死。--《乐府诗集·木兰诗》 脱我战时袍。 挟矢以助战。--明·魏禧《大铁椎传》 技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 普法交战图。--清·薛福成《观巴黎油画记》 时北兵已迫修门外,战、守、迁皆不及施。--宋·文天祥《指南录后序》 又如征战(出征作战);战阀(战功);战垒( 战(戰)zhàn ⒈打仗~争。《地道~》。《地雷~》。保家卫国,英勇善~。 ⒉发抖,极其害怕~栗。打~‘~。胆~心惊。~ ~兢兢。 ⒊ ⒋ ①指导战争全局的计划和策略~略上要藐视敌人。 ②有关战争全局的~略物资。 ③〈喻〉决定全局的策略~略措施。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①作战双方的接触线。 ②指某项工作系统或方面教育~线。思想~线。 ⒑