"絺綌将焉度"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“絺綌将焉度”出自宋代秦观的《梦伯收文公》， 诗句共5个字，诗句拼音为：chī xì jiāng yān dù，诗句平仄：平仄平平仄。
出处：	《梦伯收文公》
内容：	昨夜梦故人，心颜少欢趣。 自嗟弃有司，却言归山路。 君王下明诏，群英翕争赴。 焦鹏共挥翮，跛鳖亦骋步。 扰扰天地间，飞鸟不知数。 何意独萧条，命与时相忤。 空复蔽马牛，不为匠人顾。 昔为土中花，行待东风煦。 今为檐下草，远矣沾秋露。 老母鬓成丝，寒妻被无絮。 岁暮多严风，絺綌将焉度。 觉来不复见，抚枕泪如注。 安得万顷波，活此舟中鲋。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	秦观
诗人介绍：	秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
翻译：	昨天晚上梦见朋友，心颜少欢趣。 自嗟放弃有关部门，但说归山路。 君王下明诏，群英都争相前往。 焦鹏一起挥动翅膀，跛鳖也在步。 纷纷扰扰天地间，鸟飞不知道了。 为什么唯独冷落，命运与时代相抵触。 空又遮蔽马牛，不做木匠看。 从前的土里的花，在等待春风煦。 现在为檐下草，远离了沾秋露。 老母头发成丝，寒妻子被无絮。 年底多严风，烯綌哪里度。 觉来不见，抚枕泪如注入。 怎能万顷波涛，生活这船上鲫鱼。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zuó yè mèng gù rén, xīn yán shǎo huān qù. 昨夜梦故人，心颜少欢趣。 zì jiē qì yǒu sī, què yán guī shān lù. 自嗟弃有司，却言归山路。 jūn wáng xià míng zhào, qún yīng xī zhēng fù. 君王下明诏，群英翕争赴。 jiāo péng gòng huī hé, bǒ biē yì chěng bù. 焦鹏共挥翮，跛鳖亦骋步。 rǎo rǎo tiān dì jiān, fēi niǎo bù zhī shù. 扰扰天地间，飞鸟不知数。 hé yì dú xiāo tiáo, mìng yǔ shí xiāng wǔ. 何意独萧条，命与时相忤。 kōng fù bì mǎ niú, bù wéi jiàng rén gù. 空复蔽马牛，不为匠人顾。 xī wèi tǔ zhōng huā, xíng dài dōng fēng xù. 昔为土中花，行待东风煦。 jīn wèi yán xià cǎo, yuǎn yǐ zhān qiū lù. 今为檐下草，远矣沾秋露。 lǎo mǔ bìn chéng sī, hán qī bèi wú xù. 老母鬓成丝，寒妻被无絮。 suì mù duō yán fēng, chī xì jiāng yān dù. 岁暮多严风，絺綌将焉度。 jué lái bù fù jiàn, fǔ zhěn lèi rú zhù. 觉来不复见，抚枕泪如注。 ān dé wàn qǐng bō, huó cǐ zhōu zhōng fù. 安得万顷波，活此舟中鲋。
韵脚：	拼音：chī xì jiāng yān dù 平仄：平仄平平仄 韵脚：(仄韵) 去声七遇  (仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	絺 ：絺 (形声。从糸,希声。本义细葛布) 同本义 絺,细葛也。--《说文》 葛之精者曰絺。--《小尔雅》 厥贡盐絺。--《书·禹贡》 幂用锡若絺。--《仪礼·大射仪》 袗絺络不入公门。--《礼记·曲礼》 又如絺衣(细葛布衣);絺素(细白葛布);絺葛(葛布);絺纩(葛布与丝绵)。也指细葛布的衣服。如絺服(葛布制的衣服);絺冕(祭社稷五祀时所穿的礼服) 古邑名。春秋时周地。在今河南省沁阳县西南 絺chī一种用葛纤维织成的细布。 綌 ：綌xì粗葛布。 将 ：将 (形声。从寸,酱省声。从寸”,表示与手有关。本义将领,带兵的人) 扶持,扶助 将,扶也。--《广雅》 无将大车。--《诗·小雅·无将大车》 天不我将。--《诗·大雅·桑柔》 爷娘闻女来,出郭相扶将。--《乐府诗集·木兰诗》 为人将车。--《史记·田叔传》。索隐犹御车也。” 吏谨将之。--《荀子·成相》。注持也。” 又如将美(助成好事);将引(扶助收纳);将扶(扶持;搀扶);将助(扶助;支持) 奉行,秉承 使臣将王命,岂不如贼焉?--元结《贼退示官吏》 又如将明(大臣的辅佐赞助。将奉行;明 将（將）jiāng ⒈快要～要。她～去北京。 ⒉介词。把～祖国建设得更加美好。 ⒊拿，用，随顺～功补过。～计就计。 ⒋调养，保养～养。～息。 ⒌扶，持，带领出入相扶～。挈妇～雏。 ①对高级军官的称呼。 ②下象棋时攻击对方的"将"或"帅"。～军（又〈喻〉使人为难～了他一军）。 ⒍用语言刺激你把他～急了。 ⒎〈方〉兽类生子～驹子。～小猪儿。 ⒏副词。又，且～信～疑。 ⒐连词⊥，与，同暂伴月～影。 ⒑助词。用于动词"出来"、"起来"、"进去"等的中间跳～出来～起来。打～进去。迎～上去。 ⒒ ⒓ 将（將）jiàng ⒈带兵的人，高级武官～领。猛～。虎～。 ⒉敢想敢干的人闯～。 ⒊军衔名。在校级之上少～。上～。 ⒋统率，指挥～兵打仗。 将qiāng 1.愿;请。 焉 ：焉 (象形。小篆字形。像鸟形。本义焉鸟) 鸟名 旦,北而徂山之曲,乃见苍翠一林,其中则楮烟墨宇,椒枥坎地,群焉胙充,飞而不举。--唐·黄滔《唐城客梦》 通颜”。额 身长七尺,面长三尺,焉广三寸,鼻目耳具,而名动天下。--《荀子·非相》。高亨云焉,盖颜之借字。” 焉 表示指示,相当于之” 草木无知,叩焉何益?--明·马中锡《中山狼传》 又如心不在焉 哪里或那里 且焉置土石。--《列子·汤问》 富者不能至,而贫者至焉。(焉,代词,那里,指南海。)--清·彭端淑《为学一 焉yān文言用字。 ⒈代词。相当"这个"、"于这个"心不在～。时人异～。 ⒉疑问词。怎么，什么，哪里～能如此？面目美好者，～故必知哉（故原故。知智）？其子～往？ ⒊于何，在哪里且～置土石（置放）。 ⒋连词。乃，就，则若赴水火，入～焦没耳。 ⒌助词有厚望～‘暑易节，始一反～。少～，月出于东山之上。 度 ：度 (形声。从又,庶省声。又”即手,古代多用手、臂等来测量长度。本义计量长短的标准,尺码) 同本义 度,法制也。--《说文》。按,五度,分寸尺丈引也。度起于人手取法,故从又。 同律度量衡。--《虞书》 度然后知长短。--《孟子》 执鞭度守门。--《周礼·司市》 吾忘持度。--《韩非子》 又如尺度 法制;法度 公室无度。--《左传·昭公三年》 度不可改。--《左传·昭公四年》 九曰以度教节。--《周礼·大司徒》。注谓宫室车服之制。” 度作刑以诘四方。--《书· 度 dù ①〈古〉估计；推测～已失期。（《陈涉世家》） ②计量长短的标准。如米、分米、厘米、毫米等（旧制是丈、尺、寸、分、厘等）。 ③按一定计量标准划分的单位温～、湿～、硬～。 ④弧和角的计算单位。 ⑤划分地球经纬度的单位北京在地球上的位置是东京117～，北纬40～。 ⑥1千瓦小时电量的通称。 ⑦程度；限度极～、高～、过～。 ⑧法则制～。 ⑨器量；对人对事宽容的程度～量。 ⑩过；渡过欢～节日。（11）题词。次回。一年一～。(12)姓。又见duó。 【度牒】中国封建时代由官府发给和尚、尼姑的证明身份的文件，有度牒可以免除赋税、劳役。 【度量】对人对事宽容的程度。又作肚量。 【度量衡】计量轻重、长短和容积的统称。度用于计量长短，量用于计量容积，衡用于计量轻重。 【度日如年】过一天像熬一年似的。形容日子很不好过。 【度数】以度为计量单位所得的数目角的～、眼镜的～。 【度制】〈数〉把圆周分为360等份，每一等份所对的角就是1度，再把1度分为60等份，每一等份就是1分，再把1分为60等份，每一等份就是1秒。以度、分、秒作为角的度量 单位的单位制叫做角的度分秒制，度、分、秒分别用。、′、″作记号。简称度制。 度 duó推测；估计揣～。又见dù。 【度德量力】衡量自己的德行是否能服人，估计自己的才能是否能胜任。 度zhái 1.居。 2.葬地。