小区吧首页 查名句 * 疋马复西征

"疋马复西征"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-10 09:38:55


简介: “疋马复西征”出自宋代苏辙的《送张师道杨寿祺二同年》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pǐ mǎ fù xī zhēng,诗句平仄:仄仄仄平平。
出处: 《送张师道杨寿祺二同年》
内容:
故国多贤俊,登科并弟兄。
重来旧游处,两见近题名。
冉冉须堪把,骎骎岁可惊。
孤辕已南向,疋马复西征
入峡猿应苦,还荆雁已鸣。
喜従元帅幕,官职渐峥嵘。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 苏辙
诗人介绍: 苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
翻译:

《送张师道杨寿祺二同年》是苏辙所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

故国多贤俊,登科并弟兄。
重来旧游处,两见近题名。
冉冉须堪把,骎骎岁可惊。
孤辕已南向,疋马复西征。
入峡猿应苦,还荆雁已鸣。
喜従元帅幕,官职渐峥嵘。

译文:
我的故乡出了很多贤才,他们都中了科举,成了我的兄弟。
重回旧地,见到他们名列前茅。
他们的前途将会光明,岁月将会惊叹他们的辉煌。
有些人已经南向远行,有些人又要向西征战。
他们进入险峡,猿猴必定会苦难,而候鸟已经开始鸣叫。
我为他们在元帅的帐下喜悦,他们的官职逐渐高升。

诗意和赏析:
这首诗词是苏辙送别张师道和杨寿祺的作品。诗中表达了对两位同年的朋友的祝福和赞美之情。诗人称赞故乡出了很多优秀的人才,他们在科举考试中脱颖而出,成为了诗人的兄弟。诗人重返故地,见到他们都取得了优异的成绩。他们的前途光明,必将引起岁月的惊叹和注目。

诗中提到有些人已经南下远行,有些人又要向西征战,暗示了这些同年之友将在各自的人生道路上奋发向前,面对挑战和考验。进入险峡的猿猴预示着他们将遇到困难和艰苦,而归程的候鸟的鸣叫则象征着时光的流转和离别之情。

诗的最后,诗人表示对他们在元帅的帐下获得喜悦之情,预示着他们的官职将逐渐晋升,前途将更加辉煌。

整首诗通过送别的方式,表达了诗人对两位同年友人的祝福和对他们未来的美好期望。诗词通过对人生旅途的描绘,表达了作者对朋友们的赞美和对他们前途的憧憬。同时,诗中还透露了离别的忧伤和对友人们面临的艰辛的关切。整体上,这首诗词展现了友情、壮志和对未来的美好期待。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: gù guó duō xián jùn, dēng kē bìng dì xiōng.
故国多贤俊,登科并弟兄。
chóng lái jiù yóu chù, liǎng jiàn jìn tí míng.
重来旧游处,两见近题名。
rǎn rǎn xū kān bǎ, qīn qīn suì kě jīng.
冉冉须堪把,骎骎岁可惊。
gū yuán yǐ nán xiàng, pǐ mǎ fù xī zhēng.
孤辕已南向,疋马复西征。
rù xiá yuán yīng kǔ, hái jīng yàn yǐ míng.
入峡猿应苦,还荆雁已鸣。
xǐ cóng yuán shuài mù, guān zhí jiàn zhēng róng.
喜従元帅幕,官职渐峥嵘。
韵脚: 拼音:pǐ mǎ fù xī zhēng
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  (平韵) 下平十蒸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :同雅” 疋pǐ量词两~马。三~布。 疋shū 1.足。 疋yǎ 1.纯正的﹑合乎规范的。 2.素常;向来。

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:复 (形声。小篆字形,下面的意符攵”,是甲骨文止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符畐”的省形,有腹满”义,在字中亦兼有表义作用◇来繁化,加义符彳 ”,表示行走,现在又简化为复”。本义返回,回来) 同本义 復,往来也。--《说文》 反复其道。--《易·复》 公归不复。--《诗·豳风·九羘》 扬触捆復。--《仪礼·大射仪》 无往不復。--《易·泰》 卒乃復。--《书·舜典》 不远而复,先典攸高。--南朝梁《与陈伯之书》 数请之,朱亥故不复谢。--《史记·魏公子列传》 死者不可復生。 复(復) fù ⒈返,回去往~。至今五十年而不~。 ⒉回答,回报~命。~信。报~。~仇。 ⒊还原,使回归恢~。~原。~员军人。 ⒋又,再死灰~燃。冀~得兔,兔不可~得(冀希望)。 ⒌重叠,繁多的,不是单一的~杂。~层。~句。重~。山重水~疑无路。~式立交桥。

西 :西 (象形。据小篆字形,上面是鸟的省写,下象鸟巢形。西”是栖”的本字。本义鸟入巢息止) 同本义 西,鸟在巢上,象形。--《说文》 棹歌惊起乱西禽,女伴各归南浦。--《敦煌曲子词集》 又如西迟(游息,流连。同栖迟) 往西走;向西去 西通巴蜀。--《三国志·诸葛亮传》 何时复西归。--《乐府诗集·长歌行》 从小丘西行……--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 西出阳关无故人。--唐·王维《送元二使安西》 又如西上(向西去);西驾(皇帝的车驾西行);西夕(太阳西下而天黑) 西 方位 西xī ⒈方向,日落的一方,跟"东"相对~方。~部。由东到~。 ⒉泛指欧、美~洋。~餐。~装。

:征 (形声。从彳,正声。从彳,表示与行走有关。甲骨文从彳,从足。本义到很远的地方去,远行) 同本义 徴,正行也。从辵,正声。或从彳。--《说文》 征,行也。--《尔雅》 壮于趾征凶。--《易·大壮》 而月斯征。--《诗·小雅·小宛》 先王卜征五年。--《左传·襄公十三年》。注谓巡狩征行。” 肃肃宵征,夙夜在公。--《诗·召南·小星》 愿为市鞍马,从此替爷征。--古乐府《木兰词》 孤蓬万里征。--唐·李白《送友人》 又如征鼙(征战的军鼓);征衣(行旅在在外的御寒衣服);征客(游子。同征人);征鸟 征zhēng ⒈远行~途。~帆(远航)。 ⒉讨伐,用武力制服~讨。~服。南~北战。 ⒊争夺,夺取力~。 ⒋召集,收用~召。~集。~收。~用。~税。~调。~兵。 ⒌找请,寻求~聘。~求。~文。~询意见。 ⒍证明,证验有~。实物可~。 ⒎现象,迹象~象。~兆。特~。 征chéng 1.通"惩"。警戒;惩罚。 2.古地名。在今陕西省澄城县。 征zhǐ 1.古五音之一。