| 简介： | “寨外人来”出自清代吴嘉纪的《李家娘》， 诗句共4个字，诗句拼音为：zhài wài rén lái，诗句平仄：仄仄平平。 |
| 出处： | 《李家娘》 |
| 内容： |
城中山白死人骨，城外水赤死人血。 杀人一百四十万，新城旧城内有几人活？ 妻方对镜，夫已堕首；腥刀入鞘，红颜随走。 西家女，东家妇，如花李家娘，亦落强梁手。 手牵拽语，兜离笳吹。 团团日低．归拥曼睩蛾眉。 独有李家娘，不入穹庐栖。 岂无利刃，断人肌肤，转嗔为悦，心念彼姝，彼姝孔多，容貌不如他。 岂是贪生，夫子昨分散，未知存与亡。 女伴何好，发泽衣香，甘言来劝李家娘。 李家娘，肠崩摧，箠挞磨灭，珠玉成灰。 愁思结衣带，千结百结解不开。 李家娘，坐军中，夜深起望，不见故夫子，唯闻战马嘶悲风；又见邗沟月，清辉漾漾明心胸。 令下止杀残人生，寨外人来，殊似舅声。 云我故夫子，身没乱刀兵。 恸仆厚地，哀号苍旻！ 夫既殁，妻复何求？脑髓与壁，心肺与雠。 不嫌剖腹截头，俾观者觳觫似羊牛。 若羊若牛何人？东家妇，西家女。 来日撤营北去，驰驱辛苦。 鸿鹄飞上天，毚兔不离土。 乡园回忆李家娘，明驼背上泪如雨! |
| 朝代： | 清代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 吴嘉纪 |
| 诗人介绍： | 吴嘉纪（1618年－1684年），字宾贤，号野人，江苏东台人（清代属于扬州府泰州）。出生盐民，少时多病，明末诸生，入清不仕，隐居泰州安丰盐场。工于诗，其诗法孟郊﹑贾岛，语言简朴通俗，内容多反映百姓贫苦，以“盐场今乐府”诗闻名于世，得周亮工、王士禛赏识，著有《陋轩诗集》，共收入诗歌1265首。上海古籍出版社有《吴嘉纪诗笺校》本。 |
| 翻译： | 【注释】： 乙酉夏，兵陷郡城，李氏妇被掠，掠者百计求近，不屈。越七日，夜闻其夫殁，妇哀号撞壁，颅碎脑出而死．时掠者他出，归乃怒裂妇尸，剖腹取心肺示人，见者莫不惊悼，咸称李家娘云。 |
| 读音： | chéng zhōng shān bái sǐ rén gǔ, chéng wài shuǐ chì sǐ rén xuè. 城中山白死人骨，城外水赤死人血。 shā rén yī bǎi sì shí wàn, xīn chéng jiù chéng nèi yǒu jǐ rén huó? 杀人一百四十万，新城旧城内有几人活？ qī fāng duì jìng, fū yǐ duò shǒu xīng dāo rù qiào, hóng yán suí zǒu. 妻方对镜，夫已堕首；腥刀入鞘，红颜随走。 xī jiā nǚ, dōng jiā fù, rú huā lǐ jiā niáng, yì luò qiáng liáng shǒu. 西家女，东家妇，如花李家娘，亦落强梁手。 shǒu qiān zhuāi yǔ, dōu lí jiā chuī. 手牵拽语，兜离笳吹。 tuán tuán rì dī guī yōng màn lù é méi. 团团日低．归拥曼睩蛾眉。 dú yǒu lǐ jiā niáng, bù rù qióng lú qī. 独有李家娘，不入穹庐栖。 qǐ wú lì rèn, duàn rén jī fū, zhuǎn chēn wèi yuè, xīn niàn bǐ shū, 岂无利刃，断人肌肤，转嗔为悦，心念彼姝， bǐ shū kǒng duō, róng mào bù rú tā. 彼姝孔多，容貌不如他。 qǐ shì tān shēng, fū zǐ zuó fēn sǎn, wèi zhī cún yǔ wáng. 岂是贪生，夫子昨分散，未知存与亡。 nǚ bàn hé hǎo, fā zé yī xiāng, gān yán lái quàn lǐ jiā niáng. 女伴何好，发泽衣香，甘言来劝李家娘。 lǐ jiā niáng, cháng bēng cuī, chuí tà mó miè, zhū yù chéng huī. 李家娘，肠崩摧，箠挞磨灭，珠玉成灰。 chóu sī jié yī dài, qiān jié bǎi jié jiě bù kāi. 愁思结衣带，千结百结解不开。 lǐ jiā niáng, zuò jūn zhōng, yè shēn qǐ wàng, bú jiàn gù fū zǐ, 李家娘，坐军中，夜深起望，不见故夫子， wéi wén zhàn mǎ sī bēi fēng yòu jiàn hán gōu yuè, qīng huī yàng yàng míng xīn xiōng. 唯闻战马嘶悲风；又见邗沟月，清辉漾漾明心胸。 lìng xià zhǐ shā cán rén shēng, zhài wài rén lái, shū shì jiù shēng. 令下止杀残人生，寨外人来，殊似舅声。 yún wǒ gù fū zǐ, shēn mò luàn dāo bīng. 云我故夫子，身没乱刀兵。 tòng pū hòu dì, āi háo cāng mín! 恸仆厚地，哀号苍旻！ fū jì mò, qī fù hé qiú? nǎo suǐ yǔ bì, xīn fèi yǔ chóu. 夫既殁，妻复何求？脑髓与壁，心肺与雠。 bù xián pōu fù jié tóu, bǐ guān zhě hú sù shì yáng niú. 不嫌剖腹截头，俾观者觳觫似羊牛。 ruò yáng ruò niú hé rén? dōng jiā fù, xī jiā nǚ. 若羊若牛何人？东家妇，西家女。 lái rì chè yíng běi qù, chí qū xīn kǔ. 来日撤营北去，驰驱辛苦。 hóng hú fēi shàng tiān, chán tù bù lí tǔ. 鸿鹄飞上天，毚兔不离土。 xiāng yuán huí yì lǐ jiā niáng, míng tuó bèi shàng lèi rú yǔ! 乡园回忆李家娘，明驼背上泪如雨! |
| 韵脚： | 拼音：zhài wài rén lái 平仄：仄仄平平 韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
寨 ：寨
(形声。从木,赛省声。本义防卫所用的木栅)
同本义
敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》
寨中人踡伏。
借寨墙为蔽。
多指四面环围的驻军处,营垒
时巴山陈定亦拥兵立寨。--《陈书》
又如寨落(有栅栏或围墙的村落);寨垛(寨墙上的垛口);寨屋(营房)
寨子,村庄
寨（砦）zhài
⒈防卫用的栅栏鹿～（军用障碍物。古多用竹尖，现多用铁蒺藜等）。
⒉〈古〉指军营安营扎～。
⒊村子，村庄村～。李家～。九～沟风景，誉满全球。 外 ：外 (会意。从夕,从卜。通常在白天占卜,如在夜里占卜,表明边疆(外)有事。又有人说,因为要在外过夜,故要卜问吉凶。本义外面;外部) 同本义。与内”或里”相对 外,远也。--《说文》 凡卜筮日旬之外曰远。--《礼记·曲礼》 外骨内骨。--《周礼·考工记·梓人》 夜来城外一尺雪。--唐·白居易《卖炭翁》 竹外桃花三两枝。--宋·苏轼《惠崇春江晚景》 中通外直。--宋·周敦颐《爱莲说》 身外即战场。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如外户(从外面关闭的大门);外祟(指外来的桅);外槨(棺材外的套 外wài ⒈跟"内"、"里"相对～面。～因。～部。校～。内～交困。内忧～患。 ⒉疏远的，别处的，非正式的～人。～地。～号。 ⒊指外国～宾。～贸。中～合资办工厂。 ⒋不在一定界限之内～加。此～。另～。 ⒌称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚～公。～甥。～孙女。 ⒍戏曲角色名，多演老年男子。 ⒎ 人 ：人 (象形。甲骨文字形,象侧面站立的人形。人”是汉字部首之一。本义能制造工具改造自然并使用语言的高等动物) 同本义 人,天地之性最贵者也。此籀文象臂胫之形。--《说文》 故人者,天地之德,阴阳之交,鬼神之会,五行之秀气也。故人者,天地之心也,五行之端也,食味,别声,被色,而生者也。--《礼记·礼运》 有七尺之骸、手足之异,戴发含齿,倚而食者,谓之人。--《列子·黄帝》 人未有不乐为治平之民者也。--清·洪亮吉《治平篇》 又如人王(人中之王);人满(人多);人寰(人世);人欲(人的嗜欲);人 人rén ⒈能制造工具且能使用工具从事劳动的动物～类。 ⒉指每一个人～手一册。～自为战。 ⒊指别人，他人助～为乐。专门利～。 ⒋指人的品质、表现那个～挺好。 ⒌指人格或面子真丢～。 ⒍指人的身体～不舒服。 ⒎ ⒏ ⒐ ⒑ ⒒ ①关于人员的录用、培养、管理、调配、奖惩等工作～事工作。 ②人的离合、境遇、存亡等～事变化。 ③人情事理不懂～事。 ④人的意识不省～事。 ⑤人力所能做的事聊尽～事。 ⒓ ⒔ ⒕ ①人的道德品质～格高尚。 ②人的权利和义务尊重～格。 ⒖ 来 ：来 (象形。甲骨文字形。象麦子形。本义麦。小麦叫麦”,大麦叫黣”(或写作牟”)) 同本义 來,周所受瑞麥來黣也。--《说文》 贻我来牟。--《诗·周颂·思文》。段注武王渡孟津,白鱼跃入王舟。出涘以燎◇五日。火流为乌,五至,以殻俱来,此谓遗我来牟。” 于皇来牟。--《诗·周颂·臣工》。疏叹其受麦瑞而得丰年也。” 又如来牟(古时大小麦的统称) 未来,将来 来日方长。--清·梁启超《饮冰室合集·文集》 知来者之可追。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 又如来代(后代;后世);来 来（來）lái ⒈从甲方到乙方，跟"去"、"往"相对～电传。～到了天安门广场。 ⒉来到，发生～临。雨～了。～了险情。 ⒊〈表〉时间，某段时间以后，今后古～。近～。二十年以～。将～。未～更加美好。～年（明年）要取得更大的成绩。 ⒋〈表〉动作（代替另一具体的动词）再～下盘棋。我不行，你～吧！我们去游泳，你～不～？ ⒌在动词前，〈表〉要做某事我～帮你。大家都～献计献策。 ⒍在动词后，〈表〉趋向，继续做或曾经做过请进～。拿过～。一路走～。这衣服哪儿买～？ ⒎〈表〉粗略估计的数目两米～长。三十～岁。 ⒏助词。在一、二、三等数词后，〈表〉列举获得这一成果的原因一～是领导的关怀支持，二～是同志们的共同努力。 ⒐助词。诗歌里用着衬托，配合音节正月里～是新春。 ⒑［来回］ ①去了再回来。 ②往返一次。 ⒒［来往］ ①来和去。 ②交际。 ⒓［来历］人或事物的由来或经过。 ⒔［来源］事物的起源、根源。 ⒕［来着］助词。用于词尾。〈表〉已发生过的事昨天我们在这儿开会～着。 来lài 1.慰劳;劝勉。 2.通"赉"。送给;赐予。 |