"芟除扫掠净如洗"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“芟除扫掠净如洗”出自宋代文同的《寄题阆州开元寺泽师竹轩》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shān chú sǎo lüè jìng rú xǐ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
出处：	《寄题阆州开元寺泽师竹轩》
内容：	泽师种竹三十年，竹成满院生绿烟。 苍龙子孙太繁盛，分领眷属来渭川。 藏风蓄雨荫殿壁，不敢辄近寒森然。 香飞常入佛座上，叶落不到经窗前。 芟除扫掠净如洗，栏外不许行狂鞭。 泽师瘦健如老鹤，坏衲几尺披左肩。 手持数珠读梵筴，状貌兀若与镌。 朝旋暮绕在其下，不肯出院求斋钱。 古人亦有爱竹者，岂得以师心意专。 我亦平生若如此，兼解略把笔墨传。 逢师正谓同所好，但恨尚有区中缘。 何时相对月明下，坐彻清影谈幽禅。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	文同
诗人介绍：	文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年(1049年)进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。他与苏轼是表兄弟，以学名世，擅诗文书画，深为文彦博、司马光等人赞许，尤受其从表弟苏轼敬重。
翻译：	泽老师种竹三十年，竹成满院生绿烟。 苍龙子孙太繁华，分领眷属来渭川。 藏风蓄雨荫殿壁画，不敢轻易靠近冷森森。 香飞常入佛座上，叶子落不到经过窗前。 铲除扫掠干净如洗，栏外不许行狂打。 泽师瘦健康像老鹤，破坏钠几尺分开左肩。 手拿念珠读印度策略，相貌兀如果与刻。 朝旋转晚上绕在下面，不肯出院求斋钱。 古人也有爱着的人，怎么把老师心意专。 我也平生这样，兼解略把笔墨传。 苏老师正是相同的爱好，只可惜还有区中沿。 什么时候相对明亮的月光下，因为彻清影谈幽禅。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zé shī zhǒng zhú sān shí nián, zhú chéng mǎn yuàn shēng lǜ yān. 泽师种竹三十年，竹成满院生绿烟。 cāng lóng zǐ sūn tài fán shèng, fēn lǐng juàn shǔ lái wèi chuān. 苍龙子孙太繁盛，分领眷属来渭川。 cáng fēng xù yǔ yīn diàn bì, bù gǎn zhé jìn hán sēn rán. 藏风蓄雨荫殿壁，不敢辄近寒森然。 xiāng fēi cháng rù fó zuò shàng, yè luò bú dào jīng chuāng qián. 香飞常入佛座上，叶落不到经窗前。 shān chú sǎo lüè jìng rú xǐ, lán wài bù xǔ xíng kuáng biān. 芟除扫掠净如洗，栏外不许行狂鞭。 zé shī shòu jiàn rú lǎo hè, huài nà jǐ chǐ pī zuǒ jiān. 泽师瘦健如老鹤，坏衲几尺披左肩。 shǒu chí shù zhū dú fàn cè, zhuàng mào wù ruò yǔ juān. 手持数珠读梵筴，状貌兀若与镌。 cháo xuán mù rào zài qí xià, bù kěn chū yuàn qiú zhāi qián. 朝旋暮绕在其下，不肯出院求斋钱。 gǔ rén yì yǒu ài zhú zhě, qǐ dé yǐ shī xīn yì zhuān. 古人亦有爱竹者，岂得以师心意专。 wǒ yì píng shēng ruò rú cǐ, jiān jiě lüè bǎ bǐ mò chuán. 我亦平生若如此，兼解略把笔墨传。 féng shī zhèng wèi tóng suǒ hǎo, dàn hèn shàng yǒu qū zhōng yuán. 逢师正谓同所好，但恨尚有区中缘。 hé shí xiāng duì yuè míng xià, zuò chè qīng yǐng tán yōu chán. 何时相对月明下，坐彻清影谈幽禅。
韵脚：	拼音：shān chú sǎo lüè jìng rú xǐ 平仄：平平仄仄仄平仄 韵脚：(仄韵) 上声八荠   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	芟 ：芟〈动〉 (会意。从殳。殳,兵器。以殳除草。本义铲除杂草) 同本义 芟,刈草也。--《说文》 尝之日,涖卜来岁之芟。--《周礼·肆师》 芟蕰崇之。--《左传·隐公六年》 载芟载柞。--《诗·周颂·载芟》。注除草曰芟。” 又如芟夷(除草,割草);芟荑(同芟夷”。刈除);芟柞(指耕作);芟翦(芟剪。剪除;修剪);芟藄(刈除);芟柞(割除草木);芟秽(割除杂草◇用以比喻除去祸害) 斩杀;消灭;清除 芟野萯。--《淮南子·本经》。注杀也。” 今操芟夷大难,略已平矣。--《资治通鉴》 又如 芟shān割草。〈引〉除去～除。～掉。 除 ：除〈名〉 (形声。从阜,余声。从阜”,表示与地形地势的高低上下有关。本义宫殿的台阶) 同本义 除,殿阶也。--《说文》。按,阶级如山石之高下,故从阜。 自前殿南下椒除。--《汉书·王莽传》 登自东除。--张衡《东京赋》 苔痕上除绿,草色入帘青。--刘禹锡《陋室铭》 一般建筑的台阶 扶辇下除,触柱折辕。--《汉书·李广苏建传》 泛指台阶 听事前除,雨后犹湿。--《世说新语·政事》 除谓之阶。--宋·李诫《营造法式》 除 〈动〉 拜受官位 初 除 chú ①去掉铲～。 ②不计算在内～此以外。 ③一种算术运算，即用一个数把另一个数分成若干等份。 ④封建时代指任命官职。 ⑤台阶庭～。 【除暴安良】铲除强暴，使善良的人民过安定的日子。 【除草剂】见【除莠剂】。 【除虫菊】多年生草本植物。茎细，开白花或红花。可提取植物性农药，毒死蚊子、苍蝇等害虫。 【除法】数学中的一种基本运算。最简单的是能整除的正整数除法，如2乘3等于6，3称为6除以2的商，或称为2除6的商。求商的方法称为除法。除法是乘法的逆运算。假如b≠ 0,，a除以b的商为c，记为a÷b=c或ab=c，a称为被除数，b称为除数，÷称为除号。 【除数】除法运算中用来除别的数的数。参见【除法】。 【除夕】一年最后一天的晚上。又泛指一年的最后一天。 【除夜】除夕晚上。 【除莠剂】指一类能杀死杂草或有害植物的化学药剂。按其作用方式分为灭生性除莠剂和选择性除莠剂。使用时要防止环境污染。又叫除草剂。 除chú ⒈去掉～去。清～。铲～祸害。 ⒉不计算在内～外。～了。～开。～掉。 ⒊算数中以一个数去分另一个数～法。以二～八得四。 ⒋台阶洒扫庭～。 ⒌修整通路～道。 ⒍ ⒎ ①只有若要人不知，～非己莫为。 ②除了～非马上走，就赶不上这班飞机了。 除zhù 1.给予;赐予。 2.(今读chú)谓光阴过去。 除shū 1.夏历四月的别称。《诗．小雅．小明》﹕"昔我往矣，日月方除。"郑玄笺﹕"四月为除。"孔颖达疏﹕"《尔雅》除作余。李巡曰﹕四月，万物皆生枝叶，故曰余﹔余 ，舒也。孙炎曰﹕物之枝叶敷舒。"南朝宋颜延之《秋胡诗》﹕"良时为此别，日月方向除。"一说通"涂"。为十二月的别称。见马瑞辰通释。参见"除月"。 扫 ：扫 (会意。从手,从帚。手拿扫帚表示打扫。本义打扫) 同本义 埽,弃也。--《说文》。字亦作掃。 埽,除也。--《广雅》 掌五寝之埽除粪洒之事。--《周礼·隶仆》 子有廷内,弗洒弗扫。--《诗·唐风·山有枢》 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。--唐·杜甫《客至》 又如扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子 ) 掠过 千骑飚扫,万乘雷奔。--李白《大猎赋》 又如扫望(扫视 扫（掃）sào 扫（掃）sǎo ⒈用扫帚等除去尘土、垃圾～地。洒～。 ⒉除掉，消除～除。～盲。～雷。 ⒊迅速掠过，使达到各方面～射。～视人群。 ⒋全，尽，所有的～数归还。 掠 ：掠〈动〉 (形声。从手,京声。本义抢劫,夺取) 同本义 掠,夺取也。--《说文新附》 按掠是略”的分别字,以别于经略、简略的略 已恶而掠美为昏。--《左传·昭公十四年》 输掠其聚。--《左传·昭公二十年》 几世几年,剽掠其人。--杜牧《阿房宫赋》 又如掠美(夺取他人的优点或成就);掠卤(掳掠,抢夺);掠掇(动手动脚);掠贩的(拐卖人口的人);掠阵(夺取阵地);掠抄(抢劫);掠剩(抢劫后的剩余之物);掠盗(抢劫,抄掠);掠 贩(用抢骗等方式贩卖人口) 拷打;拷问 毒掠百姓。--《南史·柳仲礼传》 又如掠治(拷 掠lüè ⒈抢劫，夺取～夺。～取。虏～。～人之美（将别人的美好说成是自己的）。 ⒉轻轻擦过或拂过飞燕～水。微风～面。 ⒊砍伐禁止～林。 ⒋拷打笞～。 净 ：净 (形声。从水,争声。本义春秋时鲁国北城门争门”的护城河) 同本义 净,鲁北城门池也。--《说文》。按,北城之门曰净门,当因池水名净而命也。公羊传所谓鹿门、争门、吏门,盖以争为之。 京剧中的一类角色 净 假借为瀞”。清洁,洁净。亦用于形容抽象事物。亦指明净 风烟俱净。--吴均《与朱元思书》 亭亭净植。--宋·周敦颐《爱莲说》 又如窗明几净;白净(白而洁净);净本(唐 净（凈、渜）jìng ⒈清洁干～。把手洗～。 ⒉洗，擦洗～脸。 ⒊光，空，没有剩余钱已用～。～打细收。 ⒋纯，全～利。～重五斤。～是黄豆。 ⒌只不要～看别人的缺点。 ⒍戏曲中的一种角色。通称"花脸"。 如 ：如 (会意。从女,从口。本义遵从,依照) 同本义 如,从随也。--《说文》。按,此字疑从女,若省声。女子从人者也。 有律以如己也。--《左传·宣公十二年》。杜预注如,从也。” 所不与舅氏同心者,有如白水!--《左传·僖公二十三年》 犬皆如人意。--《柳宗元《三戒》 又如如命(遵从命令);如志(随顺意愿;实现志愿);如令(从令,遵令) 好像, 如同 日初出大如车盖。--《列子·汤问》 状貌如妇人女子。--《史记·留侯世家》 两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 又如如皋雉(比喻男子以才华博 如rú ⒈像，相似，同样～像。～此。不动～山。视死～归。～ 火～荼。～出一辙。 ⒉依照，符合，按照～法炮制。～愿以偿。～实汇报。 ⒊及，比得上我不～她。 ⒋超过一年强～一年。 ⒌到，往～京。 ⒍假若，假使～果。假～。～不学习，那有知识。 ⒎词尾。〈表〉情况恰～其分。空空～也。 ⒏举例在科学上有重大贡献的人，～李四光、竺可祯、林巧稚等。 ⒐ ⒑ ①符合心意称心～意。 ②器物名。供指划或观赏用竹～意。玉～意。 洗 ：洗 (形声。从水,先声。据甲骨文,上为足形,下为水形。本义用水洗脚) 同本义 洗,洒足也。--《说文》 洗去足垢。--《论衡·讥日》 王方踞床洗。--《汉书·黥布传》。注濯足也。” 沛公方踞床,使两女子洗足。--《史记·高祖本纪》 假借为洒。用水涤除污垢 水在洗东。--《仪礼·乡饮酒礼》。注承盥洗者,弃水器也。” 上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。--《资治通鉴·唐玄宗天宝十载》 晴雪所洗。--明·袁宏道《满井游记》 又如洗头(宋时礼俗。新婚数日后,女家迎女归,并备 洗xiǎn姓。 洗xǐ ⒈用水或药品等去掉污垢～涤。～衣。～脸。～创口。又专指洗脚汉王（刘邦）方踞床～（踞坐）。 ⒉清除，扫除，弄光清～。～雪。～冤。～荡巢穴。 ⒊像水冲洗那样抢光，杀光～城。～劫一空。 ⒋照相的显影定影冲～胶卷。～相片。 ⒌用于洗的器具或地方～脸盆。盥～间。 ⒍〈喻〉彻底悔改，多指盗贼等不再偷抢～心革面。～手不干。 ⒎ ⒏