小区吧首页 查名句 A 鞍马踏关山

"鞍马踏关山"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-09 07:57:23


简介: “鞍马踏关山”出自宋代梅尧臣的《送张中乐屯田知永州》, 诗句共5个字,诗句拼音为:ān mǎ tà guān shān,诗句平仄:平仄仄平平。
出处: 《送张中乐屯田知永州》
内容:
畏向潇湘行,不入洞庭去。
鞍马踏关山,衣裘冒霜露。
零陵三千里,楚俗未改故。
王泽久已覃,国刑亦当措。
昔闻柳宗元,山水寻不饫。
其记若丹青,因来问潭步。
石燕飞有无,香草生触处。
仙姑异麻姑,岁月楼中度。
不食颜渥赭,言语神灵顶。
莫将车骑喧,独往探幽趣。
有信报我知,恶欲驱尘虑。
朝代: 宋代
分类:
诗人: 梅尧臣
诗人介绍: 梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
翻译:

《送张中乐屯田知永州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人送别好友张中乐前往永州务农的情景,表达了对友谊的珍重以及对乡土情怀的思念。

诗词的中文译文如下:
畏向潇湘行,不入洞庭去。
担忧在潇湘地方行走,不愿去洞庭地方。
鞍马踏关山,衣裘冒霜露。
骑着马穿过关山,身上的衣裘冒着霜和露水。
零陵三千里,楚俗未改故。
行程三千里到达零陵,楚地的风俗依旧未变。
王泽久已覃,国刑亦当措。
国家的福泽已久远延续,国家的刑罚也应当施行。
昔闻柳宗元,山水寻不饫。
曾听说柳宗元,寻找山水的乐趣却没有得到满足。
其记若丹青,因来问潭步。
他的记忆就像红色的画作,因此来问潭的行程。
石燕飞有无,香草生触处。
石燕是否飞翔,香草生长的地方。
仙姑异麻姑,岁月楼中度。
仙姑和麻姑是异乡的人,岁月在楼阁中度过。
不食颜渥赭,言语神灵顶。
不追求世俗的荣华富贵,言辞却灵动高妙。
莫将车骑喧,独往探幽趣。
不要让车马喧嚣扰乱,独自前往探寻幽趣。
有信报我知,恶欲驱尘虑。
如果有消息告知我,就可以摆脱烦忧的思虑。

这首诗词表达了诗人对友情的深挚感激,同时也抒发了对故乡的思念和对自然山水的向往。诗中通过描绘行程和景物,表达了对乡土风俗和历史文化的关注。诗人使用具象的描写手法,以及对自然景物的寓意象征,使整首诗词既具有情感的共鸣,又蕴含着深刻的哲理。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: wèi xiàng xiāo xiāng xíng, bù rù dòng tíng qù.
畏向潇湘行,不入洞庭去。
ān mǎ tà guān shān, yī qiú mào shuāng lù.
鞍马踏关山,衣裘冒霜露。
líng líng sān qiān lǐ, chǔ sú wèi gǎi gù.
零陵三千里,楚俗未改故。
wáng zé jiǔ yǐ tán, guó xíng yì dāng cuò.
王泽久已覃,国刑亦当措。
xī wén liǔ zōng yuán, shān shuǐ xún bù yù.
昔闻柳宗元,山水寻不饫。
qí jì ruò dān qīng, yīn lái wèn tán bù.
其记若丹青,因来问潭步。
shí yàn fēi yǒu wú, xiāng cǎo shēng chù chù.
石燕飞有无,香草生触处。
xiān gū yì má gū, suì yuè lóu zhōng dù.
仙姑异麻姑,岁月楼中度。
bù shí yán wò zhě, yán yǔ shén líng dǐng.
不食颜渥赭,言语神灵顶。
mò jiāng chē qí xuān, dú wǎng tàn yōu qù.
莫将车骑喧,独往探幽趣。
yǒu xìn bào wǒ zhī, è yù qū chén lǜ.
有信报我知,恶欲驱尘虑。
韵脚: 拼音:ān mǎ tà guān shān
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :鞍 (形声。从革,安声。本义马鞍) 同本义,放在骡马等背上供人骑坐或载物的器具。 鞌,鞁具也。--《说文》 令皆下马解鞍。--《汉书·李广传》 投鞌高如城者数所。--《汉书·韩安国传》 汉王下马踞鞍而问。--《史记·留侯世家》。 又如鞍桥(指马鞍。因马鞍的形状像桥而得名);鞍辔(骑马的用具。鞍为坐具,辔为控马的缰束)

:马 (象形。早期金文字形,象马眼、马鬃、马尾之形。马”是汉字的一个部首。本义家畜名) 单蹄食草大型哺乳动物 非固定特征(如体型较大,蹄子较大,颈稍呈弓形,头小,耳短) 千里马常有,而伯乐不常有。--韩愈《马说》 又如马伯乐(相马的人);马首(属马的人);马牌子(官府养马的伕役,他们身上都挂有腰牌作凭证);马曹(官署名。专门管马);马圈(养马的地方);马祭(祭祀马神);马绊(系马用 的绳子);马褐(马 马(駌)mǎ ⒈家畜。耳小直立,面长,颈上缘有鬃,尾巴有长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西等。皮可制革。 ⒉通"码"筹~。 ⒊同类中比较大的~蜂(比蜜蜂大)。~勺(大勺)。 ⒋ ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ⒑[马到成功]战马一到就胜利了。形容迅速地取得胜利。

:踏〈动〉 落下 下垂 踏〈动〉 (形声。从足,沓声。本义足着地;踩 ) 同本义 踏,足著地也。--《玉篇》 足踏使坚平。--《齐民要术·种葵》 鸡子圆转不止,便下床以屐齿踏之。--《晋书·王述传》 又如踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏灭;踏踏(马蹄声,也作蹋蹋);踏破菜园(吃素的人,破了荤戒);踏蹑(织布时踩踏织机的踏板) 边走边唱;打拍 到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。--唐·王建《水夫谣》 又 踏tā ①切实,不浮夸她工作挺~实。 ②安定,安稳心里~实。睡得~实。 踏tà ⒈踩践~。大~步。 ⒉亲自去到现场~看。~勘。按时检~。

:关 (形声。从门,乷声。金文作閠”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义门闩) 门闩。闩门的横木 关,以木横持门户也。--《说文》 臧纥斩鹿门之关以出。--《左传·襄公二十三年》 赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎赢于众人广坐之中。--《史记·魏公子列传》 又如关牡(门闩。也叫门牡);关楗(关闭门户用的横木或木闩);关龠(门上横木。用来闩门) 关口,隘门 万里赴戎机,关山度若飞。--《乐府诗集·木兰诗》 尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。--汉·贾谊《过秦论》 关(阷、関)guān ⒈闭,合把门~上。~好窗子。〈引〉拘禁~押。 ⒉门闩拔~而出。 ⒊〈古〉要塞或设立守卫的处所~口。剑门~。〈引〉征收出口、进口货物税的机构海~。 ⒋重要的转折点或不易度过的时机紧要~头。共度难~。 ⒌起转折和联结作用的部分腕~节。 ⒍牵连,涉及~连。~联。息息相~。与他无~。 ⒎重视,爱护,照顾~注。~切。~心。~怀。请多~照。 ⒏旧时指发给或支领~饷(薪饷)。 ⒐ ⒑ ①事物间的联系学习与工作的~系。 ②人与人或人与事物的联系朋友~系。人与环境的~系。 ③牵涉,影响这项事~系重大。 ④〈表〉某种证件党的组织~系。 ⑤泛指原因、条件等由于时间~系,不再讲了。 ⒒ 关wān 1.引满弓。 关wǎn 1.绾。

:山〈名〉 (象形。甲骨文和金文字形,象山峰并立的形状。山”是汉字的一个部首。本义地面上由土石构成的隆起部分) 同本义 山,土有石而高。--《说文》 山,土之聚也。--《国语·周语》 山人取之。--《左传·昭公四年》 夏后代山。--《礼记·明堂位》 太行、王屋二山,方七百里,高万仞。--《列子·汤问》 如山如阜,如冈如陵。--《诗·小雅·天保》 生于山阜,处于室堂。--《荀子·赋》 为山九仞,功亏一篑。--《书·旅獒》 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。--陆游《游山西村》 又如山霭(山上的云气);山灵( 山shān ⒈地面上高度大、坡度陡的隆起地貌高~。华~。 ⒉像山的~洪。冰~。~墙(房屋两头的墙)。 ⒊〈喻〉多,太多人~人海。 ⒋蚕簇蚕已上~。