"随风飞絮趁游丝"的意思及出处来源翻译赏析

诗词：《赵文远见和用韵答之》

粝食粗衣饱暖时，
从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有，
九折臂余人始知。
过雨沾香辞落蔕，
随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事，
惭愧新歌值凤吹。

中文译文：
当我吃饱喝足、穿着简陋的衣衫时，
从他的鼻涕自然地垂下来。
世上难道没有价值千金的良药吗？
只有我这九折臂的人才懂得。
雨水经过花草，沾取香气，落在泥土里，
随着风飘扬的树絮顺势而动。
我无法用妙语回应春天的美好景象，
只能羞愧地演唱着新歌，期待凤凰吹来。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人辛弃疾创作的，以赵文远的视角和回答的形式表达了一种自嘲和无奈的心情。

诗中的第一句描述了自己生活贫寒的状态，用"粝食粗衣饱暖时"描绘了朴素而充实的生活，但又以幽默的方式衬托了自己的自嘲，说自己的鼻涕不受控制地垂下来。

接着，诗人通过反问表达了对现实的疑问和不满。他认为世上肯定有价值连城的药物，但只有那些有九折臂的人才真正明白其珍贵之处。这里的"九折臂"是指在战斗中受伤的勇士，他们才真正理解生命的脆弱和珍贵。

接下来的两句描述了雨水滋润花草，落在泥土里，随风飘扬的树絮顺势而动。这里通过描绘自然景象，表达了无常和随遇而安的心态。

最后两句表达了诗人的无奈和自嘲。他承认自己没有妙语来回应春天的美好，只能羞愧地演唱新歌，期待凤凰（象征着高贵和吉祥）的到来。

整首诗以幽默自嘲的口吻，表达了诗人对自身境遇的无奈和对世事的疑问，展示了辛弃疾独特的情感表达和才华横溢的写作风格。