"等闲一事还超俗"的意思及出处来源翻译赏析

《病中杂咏十首》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

身似头陀不出家，
杜陵归老有桑麻。
茶煎小鼎初翻浪，
灯映寒窗自结花。

残药渐离愁境界，
乱书重理淡生涯。
等闲一事还超俗，
断纸题诗字乱斜。

中文译文：
身体像头陀一样不出家，
杜陵归老有桑麻。
煎茶的小鼎初次翻动波浪，
灯光映照在寒窗上自然形成花朵。

残余的药物逐渐离开忧愁的境界，
整理乱七八糟的书籍淡化了生活。
平常的一件事超越了尘世的琐碎，
断裂的纸上乱斜地题写着诗字。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在病中的心境和生活状态。首先，作者自比为头陀，意味着他身体瘦弱，宛如出家人一般。接着，他提到杜陵，暗示自己年老，有了桑麻（指衣物）来归隐退休的生活。

诗中描述了作者煎茶的场景，小鼎初次翻动波浪，灯光映照在寒窗上形成花朵，展现了一种宁静而雅致的氛围。

接下来，诗人表达了他的内心世界。残余的药物逐渐离开忧愁的境界，意味着他的病情逐渐好转，心境也逐渐平静。他整理乱七八糟的书籍，淡化了生活的琐碎，表达了对于物质和功名的淡漠态度。

最后两句表达了作者对于尘世琐事的超脱，他认为平常的一件事也能超越尘世的纷扰。断裂的纸上乱斜地题写着诗字，暗示了作者的心境和思绪的跳跃。

整首诗词以简洁的语言描绘了作者病中的心境和对尘世的超脱，展现了一种淡泊宁静的生活态度。