| 简介： | “盖三十年矣”出自宋代苏轼的《感旧诗（并引）》， 诗句共5个字，诗句拼音为：gài sān shí nián yǐ，诗句平仄：仄平平平仄。 |
| 出处： | 《感旧诗（并引）》 |
| 内容： |
嘉祐中，予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。 一日，秋风起，雨作，中夜翛然，始有感慨离合之意。 自尔宦游四方，不相见者十常七八。 每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感，盖三十年矣。 元丰中，谪居黄冈，而子由亦贬筠州，尝作诗以记其事。 元祐六年，予自杭州召还，寓居子由东府，数月复出领汝阴，时予年五十六矣，乃作诗，留别子由而去。 床头枕驰道，双阙夜未央。 车毂鸣枕中，客梦安得长。 新秋入梧叶，风雨惊洞房。 独行惭月影，怅焉感初凉。 筮仕记怀远，谪居念黄冈。 一往三十年，此怀未始忘。 扣门呼阿同，（子由，一字同叔。 ）安寝已太康。 青山映华发，归计三月粮。 我欲自汝阴，径上潼江章。 想见冰槃中，石密与柿霜。 （予欲请东川而归，二物皆东川所出。 ）怜子遇明主，忧患已再尝。 报国何时毕，我心久已降。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 苏轼 |
| 诗人介绍： | 苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 |
| 翻译： | 嘉佑年间，我和儿子从同整个控制策略，居住在怀远驿，当时二十六岁，而子由二十三罢了。 一天，秋风起，下起了雨，半夜里自由自在地，开始有感慨离合的意思。 从此宦游历四方，不见的有七八。 每当夏秋之交，风雨大作，木落草衰，总是有这种感触凄凉，这是三十年了。 元丰年间，贬谪在黄冈，而子由也被贬为箔州，他曾经写了一首诗来记录这件事。 元佑六年，我从杭州召回，寄居在你从东府，几个月后又外任领你阴，当时我年五十六岁了，于是作诗，留下另子由而去。 床头枕驰道，双阙夜未央。 车轮在枕中，客人梦怎么能长。 新秋入梧桐叶子，风雨惊洞房。 独行惭愧月影，惆怅了感开始凉。筮仕记怀远，贬谪在考虑黄冈。 一去三十年，这个想法从未忘记。 敲门叫阿同，（子由，一个字同叔。 ）怎么睡觉已经太康。 青山映华发，回家的计划三个月的粮食。 我想从你阴，经上潼江章。 想见冰盘里，石秘密与柿子霜。 （我想请东川而归，这两样东西都东川所出。 ）怜子遇明主，忧虑已再次尝。 报效国家什么时候结束，我的心已经投降。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | jiā yòu zhōng, yǔ yǔ zi yóu tóng jǔ zhì cè, yù jū huái yuǎn yì, shí nián èr shí liù, ér zi yóu èr shí sān ěr. 嘉祐中，予与子由同举制策，寓居怀远驿，时年二十六，而子由二十三耳。 yī rì, qiū fēng qǐ, yǔ zuò, zhōng yè xiāo rán, shǐ yǒu gǎn kǎi lí hé zhī yì. 一日，秋风起，雨作，中夜翛然，始有感慨离合之意。 zì ěr huàn yóu sì fāng, bù xiāng jiàn zhě shí cháng qī bā. 自尔宦游四方，不相见者十常七八。 měi xià qiū zhī jiāo, fēng yǔ zuò, mù luò cǎo shuāi, zhé qī rán yǒu cǐ gǎn, gài sān shí nián yǐ. 每夏秋之交，风雨作，木落草衰，辄凄然有此感，盖三十年矣。 yuán fēng zhōng, zhé jū huáng gāng, ér zi yóu yì biǎn yún zhōu, cháng zuò shī yǐ jì qí shì. 元丰中，谪居黄冈，而子由亦贬筠州，尝作诗以记其事。 yuán yòu liù nián, yǔ zì háng zhōu zhào hái, yù jū zi yóu dōng fǔ, shù yuè fù chū lǐng rǔ yīn, shí yǔ nián wǔ shí liù yǐ, nǎi zuò shī, liú bié zǐ yóu ér qù. 元祐六年，予自杭州召还，寓居子由东府，数月复出领汝阴，时予年五十六矣，乃作诗，留别子由而去。 chuáng tóu zhěn chí dào, shuāng quē yè wèi yāng. 床头枕驰道，双阙夜未央。 chē gū míng zhěn zhōng, kè mèng ān dé zhǎng. 车毂鸣枕中，客梦安得长。 xīn qiū rù wú yè, fēng yǔ jīng dòng fáng. 新秋入梧叶，风雨惊洞房。 dú xíng cán yuè yǐng, chàng yān gǎn chū liáng. 独行惭月影，怅焉感初凉。 shì shì jì huái yuǎn, zhé jū niàn huáng gāng. 筮仕记怀远，谪居念黄冈。 yī wǎng sān shí nián, cǐ huái wèi shǐ wàng. 一往三十年，此怀未始忘。 kòu mén hū ā tóng, zi yóu, yī zì tóng shū. 扣门呼阿同，（子由，一字同叔。 ān qǐn yǐ tài kāng. ）安寝已太康。 qīng shān yìng huá fà, guī jì sān yuè liáng. 青山映华发，归计三月粮。 wǒ yù zì rǔ yīn, jìng shàng tóng jiāng zhāng. 我欲自汝阴，径上潼江章。 xiǎng jiàn bīng pán zhōng, shí mì yǔ shì shuāng. 想见冰槃中，石密与柿霜。 yǔ yù qǐng dōng chuān ér guī, èr wù jiē dōng chuān suǒ chū. （予欲请东川而归，二物皆东川所出。 lián zi yù míng zhǔ, yōu huàn yǐ zài cháng. ）怜子遇明主，忧患已再尝。 bào guó hé shí bì, wǒ xīn jiǔ yǐ jiàng. 报国何时毕，我心久已降。 |
| 韵脚： | 拼音：gài sān shí nián yǐ 平仄：仄平平平仄 韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
盖 ：盖
(形声。从苃,盍声。本义用芦苇或茅草编成的覆盖物)
苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶
李巡曰编菅茅以覆屋曰苫。--《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。
乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。--《左传·襄公十四年》
又如苫盖(茅草覆盖物)
雨伞
今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。--宋·苏轼《教战守》
车篷
县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。--清·邵长蘅《青门剩稿》
庭有枇杷
盖（蓋）gài
⒈遮蔽器物的东西茶杯～。瓶～子。锅～儿。
⒉〈古〉遮阳遮雨的用具华～。
⒊遮掩，蒙上覆～。～住。～被子。
⒋建筑～房子。～高楼。
⒌打上～手印。～公章。
⒍压倒，超过，没有人比得上气～山河。功～五帝。～世英雄。
⒎动物的甲壳龟～。蟹～。
⒏文言虚词。
①发语词～闻。
②大概～近年之事。
③连词。〈表〉原因为何不知，～未学也。
⒐〈古〉通"盍"∥不。
⒑见gě。
盖（蓋）gě
⒈姓。
⒉见gài。
盖hé 1.通"盍"∥不。 2.通"盍"∥。 3.通"阖"。门扇。
盖hài 1.桅。 三 ：三〈数〉 (指事。本义数目。二加一的和) 同本义 三,天地人之道也。从三数。--《说文》 三,数名。--《广韵》 二与一为三。--《庄子·齐物论》 一生二,二生三,三生万物。--《老子》 王三赐命。--《易·师》。荀注三者阳德成也。” 结恨三泉。--《后汉书·袁绍传》。注三者数之小终。” 有不速之客三人来。--《易·需》 纪之以三。--《国语·周语下》 狡兔有三窟,仅得免其死耳。--《战国策》 又如三叉(三歧的道路);三木(古时套在犯人颈、手、足上的刑具);三节(农历二月一日中和节、三月三上巳节、九 三sān ⒈数目字～个。～人行必有我师。 ⒉多次再～叮嘱。～番五次。～思而行。～令五申。～复斯言。 ⒊［三甲］〈古〉"殿试"中榜者（进士）的三个等级。宋朝太平兴国八年将殿试的中榜者，分为三等即"三甲"。一甲，赐"进士及第"；二甲，赐"进士出身"；三甲，赐"同进士 出身"。每甲各取有若干名，统称进士。元、明、清，殿试的中榜者，一甲只取有三名，二甲、三甲则各取有若干名。一甲的第一名叫状元，第二名叫榜眼，第三名叫探花。 三sàn 1.多次;再三。 十 ：十 (指事。甲骨文象用一根树枝代表十,金文象是结绳记数,用一个结表示十◇来一点变成了一横。本义九加一的和) 同本义 十,数之具也。╠为东西,|为南北,则四方中央备矣。--《说文》 十是数之小成。--《左传·僖公四年》疏 十亩之间兮。--《诗·小雅·六月》 兵也者,审于地图,谋十官。--《管子·七法》 天下欲反,十室九空。--葛洪《抱朴子·用刑》 与吾祖居者,今其室十无一焉。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如十里长亭(古时设在路旁的亭子,常用作送别饯行之处);十番(合奏乐以十种乐器演奏的名称);十牌(十户人家 十shí ⒈数目字～羊九牧。 ⒉完全，〈表〉到达顶点～足。～全～美。～分感谢。 年 ：年 (形声。甲骨文字形,上面是禾”,下面是人”,禾谷成熟,人在负禾。小篆字形,从禾,千声。本义年成,五谷成熟) 同本义 秊,谷熟也。--《说文》 五谷皆熟为有年也。--《谷梁传·桓公三年》 五谷大熟为大有年。--《谷梁传·宣公十六年》 丰年多黍多秊。--《诗·周颂·丰年》 有年。--《左传·桓公二年》。疏年训为稔。” 尔厥有干,有年于芘洛。--《书·多士》 又指一年的收成 凶年免于死亡。--《孟子·梁惠王上》 又 凶年不免于死亡。 又如年登(谷物丰收);年荒(谷物歉收);年丰(年成丰收);年饥(年成荒 年（秊）nián ⒈时间单位。地球绕太阳一周为一年。因为有余数，所以公历规定， 平年三百六十五天， 闰年三百六十六天。 ⒉岁数～龄。～纪。也指按年龄划分的阶段青～。壮～。老～。 ⒊时期乾隆～间。清朝末～。 ⒋年节，有关年节的过～。新～。～画。～糕。 ⒌庄稼收成情况～景。～成。丰～。 ⒍ ⒎ ⒏ ①一年一晃就是两个～头儿。 ②时代旧社会那～头儿，穷人够苦呀。 ③年景这个～头儿好，大丰收。 矣 ：矣 (形声。小篆字形,上面是以”字,下面是矢”。从矢,以声。以”也可以理解为象矢飞逝的声音,是完成的语气。本义语气词。是了”) 表示完成时态 骨尽矣,而两狼之并驱如故。--《聊斋志异·狼三则》 表示坚决、肯定 德薄而位尊,知小而谋大,力小而任重,鲜不及矣!--《易·系辞下》 确实 表示感叹 矣乎 已矣乎。--晋·陶渊明《归去来兮辞》 老大矣乎。╠ 矣yǐ文言助词。 ⒈直陈语气，相当于"了"由来久～。法已定～。 ⒉〈表〉感叹太难～！ ⒊〈表〉命令或请求先生休～。君无疑～。 |