| 简介： | “态浓意远夺目光”出自宋代朱涣的《倾城误人身寄内翰洪文》， 诗句共7个字，诗句拼音为：tài nóng yì yuǎn duó mù guāng，诗句平仄：仄平仄仄平仄平。 |
| 出处： | 《倾城误人身寄内翰洪文》 |
| 内容： |
倾城误人身，嗟哉难具陈。 请君试侧耳，听妾歌其因。 妾初未笄学新妆，肌理玉雪眉黛长。 融恰窈袅销金裳，态浓意远夺目光。 当时见者心为狂，共谓绝代惊非常。 拟思昭阳奉君王，三千宠爱一身当。 宁知事大缪，嫁作荡子妇。 空闺独宿度芳华，蓬首乱鬓颜色朽。 四海十年不相闻，一朝归来新閒旧。 新閒旧，妾何有，摈妾不使侍箕箒。 佳人多命薄，是事君信否。 倾城误人身，古来唯有李夫人。 延年作歌帝所珍，貯之金屋荐华茵。 宠光杂遝疏弟昆，将死掩面留余恩。 千载不复见，言之涕沾巾。 倾城误人身，此曲哀怨何可听。 |
| 朝代： | 宋代 |
| 分类： | |
| 诗人： | 朱涣 |
| 诗人介绍： | 朱涣，男，字济仲，永福人。曾得孝宗乾道二年（一一六六）进士。其作品有《齐天乐》、《百岁令》等。 |
| 翻译： | 全城误人身，啊难陈述。 请你试着侧着耳朵，听我唱的就。 我当初没有笄学新妆，肌理玉雪眉眉长。 融恰她的袅袅销金裳，态浓意远夺目光。 当时出现的心是疯狂，共对绝代惊恐异常。 拟思昭阳奉君王，三千宠爱在一身。 宁知道事情大错误，嫁作荡媳妇。 空闺独宿度芳华，蓬首乱头发颜色腐朽。 四海十年没有听到，一旦回来新熟悉旧。 新熟悉旧，我有什么， 摈我不让侍箕箒。 美人多命令少， 这件事你信吗。 全城误人身， 自古以来只有李夫人。 延年歌颂皇帝的珍， 贮存的金屋推荐华茵。 恩宠荣耀杂应予追究疏兄弟， 将死遮住脸留我恩。 千载不见， 说的眼泪沾巾。 全城误人身， 此曲哀怨怎么能听。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考 |
| 读音： | qīng chéng wù rén shēn, jiē zāi nán jù chén. 倾城误人身，嗟哉难具陈。 qǐng jūn shì cè ěr, tīng qiè gē qí yīn. 请君试侧耳，听妾歌其因。 qiè chū wèi jī xué xīn zhuāng, jī lǐ yù xuě méi dài zhǎng. 妾初未笄学新妆，肌理玉雪眉黛长。 róng qià yǎo niǎo xiāo jīn shang, tài nóng yì yuǎn duó mù guāng. 融恰窈袅销金裳，态浓意远夺目光。 dāng shí jiàn zhě xīn wèi kuáng, gòng wèi jué dài jīng fēi cháng. 当时见者心为狂，共谓绝代惊非常。 nǐ sī zhāo yáng fèng jūn wáng, sān qiān chǒng ài yī shēn dāng. 拟思昭阳奉君王，三千宠爱一身当。 níng zhī shì dà móu, jià zuò dàng zǐ fù. 宁知事大缪，嫁作荡子妇。 kōng guī dú sù dù fāng huá, péng shǒu luàn bìn yán sè xiǔ. 空闺独宿度芳华，蓬首乱鬓颜色朽。 sì hǎi shí nián bù xiāng wén, yī zhāo guī lái xīn xián jiù. 四海十年不相闻，一朝归来新閒旧。 xīn xián jiù, qiè hé yǒu, 新閒旧，妾何有， bìn qiè bù shǐ shì jī zhǒu. 摈妾不使侍箕箒。 jiā rén duō mìng bó, 佳人多命薄， shì shì jūn xìn fǒu. 是事君信否。 qīng chéng wù rén shēn, 倾城误人身， gǔ lái wéi yǒu lǐ fū rén. 古来唯有李夫人。 yán nián zuò gē dì suǒ zhēn, 延年作歌帝所珍， zhù zhī jīn wū jiàn huá yīn. 貯之金屋荐华茵。 chǒng guāng zá tà shū dì kūn, 宠光杂遝疏弟昆， jiāng sǐ yǎn miàn liú yú ēn. 将死掩面留余恩。 qiān zǎi bù fù jiàn, 千载不复见， yán zhī tì zhān jīn. 言之涕沾巾。 qīng chéng wù rén shēn, 倾城误人身， cǐ qū āi yuàn hé kě tīng. 此曲哀怨何可听。 |
| 韵脚： | 拼音：tài nóng yì yuǎn duó mù guāng 平仄：仄平仄仄平仄平 韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。 |
| 释意： |
态 ：态〈名〉
(会意。从心,从能。简体字为形声。从心,太声。本义姿态,姿势与状态)
同本义
慴,意态也。--《说文》。段注意态者,有是意,因有是状,故曰意态。从心能,会意。心所能必见于外也。”
柔远能迩。--《虞书》。郑注能,恣也,恣即态也。”
人之态不如备。--《荀子·成相》。按诈态也。”
尽变态乎其中。--张衡《西京赋》
滂心淖态。--《楚辞·大招》
狗偷致态。--傅毅《舞赋》
宁溘死而流亡兮,予不忍为此态也。--《楚辞·离骚》
有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之态。--李渔《
态（慴）tài
⒈形状，样子形～。体～。状～。常～。姿～。
⒉情况事～。
⒊
①说话与举止的神情～度自然。
②对人对事所采取的立场或看法～度傲慢。表明～度。 浓 ：浓 (形声。从水,农声。本义露多) 同本义 浓,露多也。--《说文》 零露浓浓。--《诗·小雅·蓼萧》 又如浓浓(露多的样子) 稠密;厚;多 浓雾半作。--《徐霞客游记·游黄山记》 那和尚生得浓眉大眼。--《儿女英雄传》 又如浓抹(厚施脂粉);浓福(厚福);浓烟;浓雾;浓繁(郁郁葱葱);浓圈密点(在文字旁加上许多圆圈或点。常以表示值得注意或精采之处) 特指液体或气体中所含某种成分多。与淡”、薄”相对 宵寒药气浓。--唐·李贺《昌谷读书示巴童》 又如浓咖啡;浓 浓（濃）nóng ⒈含某种成分多，跟"淡"相对～茶。～墨。 ⒉深厚，不淡薄～厚。～眉。兴趣很～。 意 ：意 (会意。从心从音。本义心志。心意) 同本义 意,志也。--《说文》 心之所谓意。--《春秋繁露·循天之道》 今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。--《史记·项羽本纪》 通其意。--汉·贾谊《过秦论》 中有真意。--晋·陶渊明《饮酒》 不快我意。--明·魏禧《大铁椎传》 无意则已。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 蔡伦立意造纸。--《齐民要术》 醉翁之意不在酒。--宋·欧阳修《醉翁亭记》 其意深长。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如意投道合(心意投 意yì ⒈心思心～。用～。 ⒉心愿满～。愿～。 ⒊料想～想。～外。～图。出其不～。出乎～料。 ⒋情味～味。春～。酒～。 ⒌见解～见。立～。同～。 ⒍义理言简～赅。 ⒎志气，气概～志。～气。 ⒏怀疑人有亡鈇者，～其邻之子（鈇斧子）。殪yì〈古〉射死，泛指死。 意yī 1.叹词。 远 ：远 (形声。从辵,袁声。本义走路走得长) 同本义 远,辽也。--《说文》 远,遐也。--《尔雅》 屏之远方。--《礼记·王制》。注九州之外也。” 柔远人也。--《礼记·中庸》 穷高极远。--《礼记·乐记》 念悲其远。--《战国策·赵策》 远主备之,无乃不可乎?--《左传·僖公三十三年》 劳师以袭远,非所闻也。--《左传·三十三年》 缦立远视。--唐·杜牧《阿房宫赋》 火器利袭远,技击利巷战。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 极目远望。--《广东军务记》 又如 远（遠）yuǎn ⒈空间或时间的距离长，跟"近"相对～方。～古。路～。长～。久～。 ⒉不接近，关系疏～亲。疏～。 ⒊（差别）大相差甚～。 ⒋深远言近旨～（说话浅近，含意深远）。 远yuàn 1.离开;避开。 2.不亲近;不接近。 3.违背。 夺 ：夺 (会意。金文字形,上面象振翅欲飞的鸟,下面是手(又、寸),其意思是这只振翅欲飞的鸟,眼看着就要从手中失脱掉。本义丧失) 同本义 夺,手持隹失之也。--《说文》 给夺慈仁。--《礼记·仲尼燕居》。注犹乱也。” 精气夺则虚。--《素问·通评虚实论》 三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。--《论语·子罕》 勿夺农时。--《荀子·富国》 又如夺宗(始封的国君被尊为诸侯以后,除去原来宗子的名分);夺气(丧失了胆量和勇气);夺魄(精神丧失而无生气);夺胆(丧胆);夺彩(失出光彩) 强取 夺,取也。--《玉篇》 夺 duó ①强取。 ②争取得到～标。 ③使失去剥～。 ④做决定定～。 ⑤文字脱漏讹～。 【夺标】 ①争夺锦标；争当冠军。 ②夺到锦标；争得冠军。 【夺目】（光彩）耀眼。 夺duì 1.狭路。《礼记．檀弓下》"齐庄公击莒于夺，杞梁死焉。"郑玄注"隧﹑夺声相近，或为兑。"陈澔集说"隧，狭路也。"一说，地名。见《集韵．去夳》。 目 ：目 (象形。甲骨文和小篆字形。象眼睛形,外边轮廓象眼眶,里面象瞳孔。小篆处理为线条。先秦时期多用目”,两汉以后,用眼逐渐多起来。目”具有书面语色彩。本义眼睛) 同本义 目,人眼,象形。--《说文》 目者,气之清明者也。--《礼记·郊特牲。》 目者,心之符也。--《韩诗外传》 夫妻反目。--《易·小畜卦》 睅其目,皤其腹。--《左传·宣公二年》 满目萧然。--宋·范仲淹《岳阳楼记》 瞋目大怒。--晋·干宝《搜神记》 目似瞑。--《聊斋志异·狼三则》 目不忍睹。--清·薛福成《观巴黎油画记》 又如目 目mù ⒈眼睛～不暇接。有～共睹。 ⒉看众～睽睽。众～昭彰。 ⒊孔，网眼网～。纲举～张。 ⒋名称，标题～录。书～。题～。 ⒌条文，大项中再分的小项条～。大纲细～。 ⒍ ⒎ ⒏ ⒐ ①射击、攻击或寻找的对象对准～标。 ②想要达到的境地或标准奋斗的～标。 ⒑ 光 ：光guāng ⒈光线，照亮物体因而可用眼睛看到物体的那种东西～亮。～芒。日～。电灯～。～的传播速度，每秒约30万公里。〈喻〉心怀坦白，公正无私～明磊落。正大～明。 ⒉荣耀，荣誉，耀眼的～彩。～荣。～辉灿烂。 ⒊敬词欢迎～临。谢谢～顾。 ⒋景物春～明媚。美好风～。 ①境况，情景我们的～景一年更比一年强。 ②〈表〉估计看～景怕是要下雨。 ⒌表面平滑，使平滑～滑。～溜溜。打～。刨～。 ⒍完，一点儿不剩吃～。消灭～。 ⒎裸露～脚行走。～着上身。 ⒏只，单～剩这一间屋了。～靠少数人是做不好这件事的。 ⒐ ⒑ |