"膻荤为我开兵厨"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“膻荤为我开兵厨”出自宋代刘学箕的《政仲留饮醉书长句》， 诗句共7个字，诗句拼音为：shān hūn wèi wǒ kāi bīng chú，诗句平仄：平平仄仄平平平。
出处：	《政仲留饮醉书长句》
内容：	春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。 涓涓润谷声潺潺，夜来急雨春风颠。 天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。 浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。 此时来访故人居，膻荤为我开兵厨。 真珠滴槽不用沽，沉酣想忘于江湖。 我不如阮公籍，相逢一醉六十日。 君莫效陶渊明，欲令明朝重抱琴。 且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。 何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。
朝代：	宋代
分类：
诗人：	刘学箕
诗人介绍：	刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。
翻译：	春归无计可挽留，川原暗绿色在云烟。 涓涓细流滋润谷物水声潺潺，夜晚来急雨春风颠。 天公知道我爱山成癖，晨光薄林晓日出来。 浮阴扫尽山屹立于，峰峦层层山峦凝眉湿。 此时来访所以人居住，为我开兵厨膻荤。 真滴珠槽不用买，沉睡相忘于江湖。 我不如阮公登记，相逢一次酒醉六十天。 您没有效陶渊明，想让明天重抱琴。 而且必须一起痛饮师，尊前落魄和胸怀。 怎么样沉沉深夜剪韭菜共春饮，仔细读杜甫生前相遇衔杯诗。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	chūn guī wú jì kān liú lián, chuān yuán àn lǜ tún yún yān. 春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。 juān juān rùn gǔ shēng chán chán, yè lái jí yǔ chūn fēng diān. 涓涓润谷声潺潺，夜来急雨春风颠。 tiān gōng zhī wǒ ài shān pǐ, chén guāng báo lín xiǎo rì chū. 天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。 fú yīn sǎo jǐn shān yì lì, dié zhàng céng luán níng dài shī. 浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。 cǐ shí lái fǎng gù rén jū, shān hūn wèi wǒ kāi bīng chú. 此时来访故人居，膻荤为我开兵厨。 zhēn zhū dī cáo bù yòng gū, chén hān xiǎng wàng yú jiāng hú. 真珠滴槽不用沽，沉酣想忘于江湖。 wǒ bù rú ruǎn gōng jí, xiāng féng yī zuì liù shí rì. 我不如阮公籍，相逢一醉六十日。 jūn mò xiào táo yuān míng, yù lìng míng cháo zhòng bào qín. 君莫效陶渊明，欲令明朝重抱琴。 qiě xū xiāng cóng tòng yǐn shī, zūn qián luò tuò tóng jīn qī. 且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。 hé rú chén chén shēn yè jiǎn jiǔ gòng chūn zhuó, xì sòng gōng bù shēng qián xiāng yù xián bēi shī. 何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。
韵脚：	拼音：shān hūn wèi wǒ kāi bīng chú 平仄：平平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	膻 ：膻 (形声。从肉,亶声。本义羊臊气) 同本义。亦泛指臊气 蚊慕羊肉,羊肉膻也。--《庄子·综无鬼》 又如膻气(羊肉的气味);膻根(指羊);膻荤(指肉类或气味浓烈的食品。也作荤羶”);膻芗(祭祀时焚烧牛羊肠间脂肪所散发出来的气味);膻腻(腥膻油腻) 类似羊臊气的恶臭 王之嫔御,膻恶而不可亲。--《列子·周穆王》 又如膻腥(荤腥。亦指鱼肉类食物);膻秽(又臭又脏。谓肮脏丑恶) 有膻味的兽肉 膻,肉膻也。诗曰膻裼暴虎。--《说文》 又如膻肉(羊肉);膻食(膻荤。肉类食物);膻根(羊及羊肉的别称) 通 膻（羶）shān像羊肉那样的气味羊～气。 膻dàn 1.袒露。 2.见"膻中"。 荤 ：荤 (形声。从乷,军声。本义指葱蒜类辛臭的蔬菜) 同本义 荤,臭菜也。--《说文》 荤,辛菜也。--《苍颉篇》 膳荤。--《仪礼·士相见礼》。注辛物,葱韭之属。” 膳于君有荤桃茢。--《礼记·玉藻》。注姜及辛菜也。” 然后荤菜百蔬以泽量。--《荀子·富国》 唯不饮酒、不茹荤者数月矣。--《庄子·人间世》 又如荤辛(味道浓重、辛辣的蔬菜。佛家禁止使用) 指鸡、鸭、鱼、肉等食物。与素”相对 荤hūn ⒈肉食～菜。吃～。 ⒉有特殊气味的蔬菜，如葱、蒜等～辛。五～。 ⒊粗俗，下流全是～话。 荤xūn 1.见"荤粥"﹑"荤允"。 为 ：为 (爲的本义是母猴。象形。按字,从爪,古文下象两母猴相对形) 假借为伪”。做,作,干,搞 我生之初,尚无为。--《诗·王风·兔爰》 子为不知,我将不墜。--《左传·定公十二年》 为善者,非善也,故善无以为也。--《管子·枢言》 变化则为生,为生则乱矣。--《管子·心术上》 为,施也。又,成也。--《广雅》 有客自云能,帝使为之。--《世说新语·巧艺》 为之难。--《论语》。皇疏犹行也。” 可以为师。--《论语》 人之为学。--清·彭端淑《为学一首示子侄》 推为长。--清·徐珂《清稗类钞·战 为（為、爲）wéi　 ⒈做，干事在人～。敢作敢～。 ⒉有能力，有贡献，做出成绩年轻有～。大有作～。 ⒊看成，当作认～。以～。不足～凭。霓～衣兮风～马。 ⒋充当，担任，治理能者～师。她～校长已三年。善～国事。 ⒌成，变成变荒坡～花果山。 ⒍是十两～一斤。 ⒎被～人所耻。 ⒏助词。〈表〉疑问、程度、范围、加强语气等何乐不～？大～不幸。广～流传。极～紧要。 为（為、爲）wèi ⒈给，替～国争光。～人民服务。 ⒉〈表〉目的～了治病救人。 ⒊向，对且～众人言。不足～外人道。 ⒋帮助，卫护～人作嫁（〈喻〉没有自己的好处，白给别人操劳）。～虎作伥（〈喻〉做坏人的帮凶）。 我 ：我 (会意。从戈,从戈。我”表示兵器。甲骨文字形象兵器形。本义兵器。基本义第一人称代词) 自称;自己 我,施身自谓也。--《说文》 观我生。--《易·观卦》 万物皆备于我矣。--《孟子·尽心上》 又如我行(我这里);我身(我自己;我这个人);我咱(我自。我,我自己);我见犹怜(形容女子容貌姿态美丽动人);我家(自己。我们家);我侬(方言。我)--按上古时代,吾” 和我”在语法上有分别。吾”不用于动词后面作为宾语 今者吾丧我。--《庄子》 己方;己国 我wǒ ⒈自称，自己～国。忘～工作。～行～素。 ⒉自己的一方分清敌～。 开 ：开 (会意。小篆字形,两边是两扇门,中间一横是门闩,下面是一双手,表示两手打开门闩之意。本义开门) 同本义 開,张也。--《说文》 天门开阖。--《老子》十章 善闭,无关楗而不可开。--《老子》 开物成务。--《易·系辞上》 开我东阁门。--《乐府诗集·木兰诗》 遂开门纳众。--《资治通鉴·唐记》 开轩面场圃。--唐·孟浩然《过故人庄》 午后又开西门归德门。--《广东军务记》 又如开城(打开城门);开门钱(男家迎亲的轿子到女家,女家开门前索取的钱财) 打开,开启 微子开封于宋。--《荀 开（開）kāi ⒈跟"关"相对。把关着的东西打开～门。～窗。～锁。〈引〉 ①放散，张开百花盛～。笑逐颜～。～口讲话。 ②化整体为部分六十四～本。 ③凝合物融化～冻（解冻）。 门、电键。 ⒉发掘，辟出，使显露出来～发。～辟。～煤矿。～荒山。～采黄金。 ⒊发动，发放，操纵～火车。～枪。～炮。～动机器。 ⒋起始～始。～头。～学。～春。 ⒌创立，建立，设置～创。～拓创新。～建。～国（建立新国家）大典。 ⒍举行～会讨论。～学典礼。 ⒎揭示，表明～诚布公。～宗明义。 ⒏通，启发，使通～通。～导。～窍。～路先锋。 ⒐列举，列出～清单。计～。〈引〉逐个付出～支。～销。 ⒑清除，革除～除。 ⒒摆脱～脱。 ⒓沸，滚喝～水。汤～了。 ⒔分离，分配分～。离～。三七～。 ⒕写～处方。～收据。 ⒖扩大，发展～拓。～展。～源节流。 ⒗广阔，爽朗，乐观～阔。～朗。 ⒘用在动词后面，〈表〉效果走～。传～了。打～窗户。张～嘴巴。睁～眼睛。放～双手。 ⒙〈外〉黄金的纯度单位，二十四～为纯金。⒚热力学温度单位"开尔文"的简称，符号k。⒛ 兵 ：兵 (会意。从廾,从斤。甲骨文字形,上面是斤”,是短斧之类;下面是廾”双手),象双手持斤。本义兵器,武器) 同本义 兵,械也。--《说文》 掌五兵。--《周礼·司兵》。司农注戈、殳、戟、酋矛、夷矛也。” 陈五兵。--《谷梁传·庄公二十五年》。注矛、戟、钺、榡、弓矢也。” 谓五方之兵,东矛、南弩、西戈、北铩、中央剑也。”--《匡谬正俗》 离为戈兵。--《易·说卦》 修尔车马,弓矢戎兵。--《诗·大雅·抑》 古之兵,戈、矛、弓、矢而已矣。--《荀子·议兵》 兵刃既接,弃甲曳兵而走。--《孟 厨 ：厨〈名〉 (形声。从广,尌声。本义厨房) 同本义 厨,庖屋也。--《说文》 《孟子》始有厨字,是周初名庖,周末名厨也。--《说文句读》 厨主食者也。--《苍颉篇》 是以君子远庖厨也。--《孟子·梁惠王上》 饰厨传,俗字误作厨。--《汉书·宣帝纪》 三日入厨下,洗手作羹汤。--张籍《新嫁娘》 厨冷难留乌止屋。--白居易《酬梦得贫居咏怀》 轩东故尝为厨,人往,从轩前达。--归有光《项脊轩志》 又如厨下(厨房);厨头(厨房);厨仓(厨房与粮仓);厨帐(账幕式厨房) 主持烹饪的人 厨 chú做饭菜的（事情、人、地方）帮～、～子、～房。 厨（弉）chú做饭作菜的地方～房。庖～。