小区吧首页 查名句 * 浍水日东注

"浍水日东注"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-21 05:50:21


简介: “浍水日东注”出自唐代岑参的《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:huì shuǐ rì dōng zhù,诗句平仄:仄仄仄平仄。
出处: 《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)》
内容:
骊姬北原上,闭骨已千秋。
浍水日东注,恶名终不流。
献公恣耽惑,视子如仇雠。
此事成蔓草,我来逢古丘。
蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁。
欲吊二公子,横汾无轻舟。
朝代: 唐代
分类:
诗人: 岑参
诗人介绍: 岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。天宝三载(744年),岑参进士及第,守选三年后获授右内率府兵曹参军,后两次从军边塞,先任安西节度使高仙芝幕府掌书记,后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时,岑参曾任嘉州(今四川乐山市)刺史,故世称“岑嘉州”。约大历四年(769年)秋冬之际,岑参卒于成都,享年约五十二岁(51周岁)。文学创作方面,岑参工诗,长于七言歌行,对边塞风光,军旅生活,以及异域的文化风俗有亲切的感受,边塞诗尤多佳作。
翻译:

《骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)》这首诗是唐代诗人岑参创作的。诗中描绘了骊姬墓下的景象,表达了对历史人物的敬仰和对时代变迁的思考。

诗词的中文译文:
骊姬墓位于北原上,她已合葬千秋。浍水东流,而她的坏名声却永不流传。献公放纵自己的欲望,视太子如仇敌。这种情况变成像野草一样滋生,我来到古丘时才看见。山上的月亮苦涩,骑着蝉的发鬓有一种野云的忧愁。我想要祭奠前朝两位太子,却没有轻舟可横渡汾河。

诗意:
这首诗通过描绘骊姬墓下的景象,表达了对历史的怀念和对时代变迁的感慨。诗人描述了骊姬墓的废弃和被人遗忘的悲哀,同时也描绘了献公儿子太子的不幸遭遇和墓地的荒芜。诗人思考着历史的传承和人的命运,借此反思了社会的道德风貌和国家的命运。

赏析:
诗中的骊姬墓像很多古代名人的墓地一样,被岁月遗忘,骊姬的坏名声也被尘封。献公对太子的仇视和对外放纵的欲望成了祸根,而历史的荒漠就是这种仇恨的结果。诗人的思考,既是对历史的挖掘,也是对人性的追问。他思索着历史的河流,思考着历史的演变和人的命运。

这首诗写作唐代,但它所关注的历史和社会问题在任何时代都有共通的触觉。诗人用悲凉的笔墨描绘了墓地的荒芜和人的遗忘,通过描写历史的断裂和人的悲伤,诗中流露出对前朝的怀念、对人性的反思以及对社会环境的批判。诗词既展现了历史人物的伟大,又反映了社会道德的倒退和时代变迁的无奈。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: lí jī běi yuán shàng, bì gǔ yǐ qiān qiū.
骊姬北原上,闭骨已千秋。
huì shuǐ rì dōng zhù, è míng zhōng bù liú.
浍水日东注,恶名终不流。
xiàn gōng zì dān huò, shì zi rú chóu chóu.
献公恣耽惑,视子如仇雠。
cǐ shì chéng màn cǎo, wǒ lái féng gǔ qiū.
此事成蔓草,我来逢古丘。
é méi shān yuè kǔ, chán bìn yě yún chóu.
蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁。
yù diào èr gōng zǐ, héng fén wú qīng zhōu.
欲吊二公子,横汾无轻舟。
韵脚: 拼音:huì shuǐ rì dōng zhù
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :浍 河名,浍河 浍 kuai (形声。从水,会声。本义水名。也称浍河。源出河南省,流入安徽省) 田的排水沟 以浍写水。--《周礼·稻人》。注田尾去水大沟。” 而深山卡谷之水,四面而出,沟渠浍川,十百相通。--宋·王安石《上杜学士言开河书》 浍(澮)kuài田间大沟渠沟~。

:水 (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义以雨的形式从云端降下的 液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 h2o,是一切生物体的主要成分) 同本义 水,准也。--《说文》 水,准也。准,平也。天下莫平于水。--《释名》 积阴之寒气为水。--《淮南子·天文》 五行一曰水。--《书·洪范》 凡平原出水为大水。--《左传·桓公元年》 水曰清滌。--《礼记·曲礼》 冰,水为之,而寒于水。--《荀子·劝学》 水shuǐ ⒈一种无色无味无臭而透明的液体,它是氢和氧的化合物节约用~∪开~。 ⒉河流汉~。湘~。 ⒊江、河、湖、海洋等的通称隔~相望。~路运输。 ⒋泛指汁液药~。汽~。菊花~。 ⒌指用水洗的次数这衣服已洗过两~。 ⒍旧时指银子的成色,后来转指补贴、汇费贴~。汇~。 ⒎ ⒏ ①静水的平面。 ②达到的程度学识~平。 ⒐ ①以海平面为基点,对地面高低的测定标准。 ②对事物要求的标准。 ⒑ ⒒

:日 (象形。甲骨文和小篆字形。象太阳形。轮廓象太阳的圆形,一横或一点表示太阳的光。本义太阳) 同本义 日,太阳之精也。从囗一,象形。--《说文》 离为日,为火。--《易·说卦》 以土圭之法,正日景求地中。--《周礼·大司徒》 天无二日,太阳也。--《孟子》 日初出,大如车盖。--《列子·汤问》 又如日冠(太阳上方的光体);日昃(日斜,日过中午);日昫儿(太阳;日光);日月交食(对头;互相争斗);日头搁山(太阳落山);日头趖西(太阳偏西);日居月诸(日落月出,一天又一 天) 白天,白昼 夏之日。--《诗·唐风·葛生 日rì ⒈太阳~出。~落。 ⒉白天,跟"夜"相对夜以继~。 ⒊天,一昼夜今~。明~。〈引〉某一天生~。纪念~。 ⒋〈表〉一段时间夏~。昔~。来~方长。 ⒌ ⒍ ⒎ ⒏ ①天这些~子太忙。 ②生活~子会越来越好。 ③指某一天今天是她过生的~子。

:东 (会意。从木,官溥说,从日在木中。本义东方,日出的方向) 同本义 东,动也。--《说文》 东方者,动方也,万物始动生也。--《白虎通·五行》 东方木也。--《淮南子·天文训》。按日所出也。从日在木中,会意。” 东君,日也。--《广雅·释天》 东邻。--《易·既济》。虞注震为东。” 东方者,阳也。--《白虎通·情性》 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。--宋·辛弃疾《清平乐·村居》 又如关东;旭日东升;东夏(指中国东部);东朝(东宫);东极(东方边远之处);东君(神话中与西王母相对的东王公);东坦(女婿);东裔(东

:注 (形声。从水,主声。本义灌入,注入) 同本义 注,灌也。--《说文》 振眜注流。--左思《吴都赋》 丰水东注。--《诗·大雅·文王有声》 声如震雷破山,泪如倾河注海。--《世说新语·言语》 而泽下注。--明·归有光《项脊轩志》 大雨如注。--清·邵长蘅《青门剩稿》 暴雨下如注,水潦成流。--《东观汉记》 解州盐泽,方百二十里,久雨,四山之水悉注其中。--沈括《梦溪笔谈》 又如把酒注到瓶里;注溉(灌溉);注萤(以水浇灌萤火);注集(流泻汇集);注溜(倾泻的水流) 集中;聚集 及弊田,令禽注于虞中 注zhù ⒈记载,登记~册。~销。 ⒉以文字解释词句~解。~释。批~。 ⒊解释词、句使用的文字附~。加~。 ⒋灌,灌入,倾倒~射。~入。灌~。大雨如~。 ⒌集中于一点~意。~目。~重。全神贯~。 ⒍用来赌博的财物赌~。孤~一掷。 注zhòu 1.同"哹"。鸟嘴。 2.二十八宿之一柳宿的别名。共八星,为南方朱鸟之哹,故称。