小区吧首页 查名句 Y 舆图沦浩荡

"舆图沦浩荡"的意思及出处来源翻译赏析

更新时间:2024-05-19 11:47:58


简介: “舆图沦浩荡”出自明代俞安期的《过洞庭湖》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yú tú lún hào dàng,诗句平仄:平平平仄仄。
出处: 《过洞庭湖》
内容:
南北占星日,相随任远飘。
舆图沦浩荡,舟楫变昏朝。
雁力翻风尽,蛟宫隐浪遥。
最怜无定处,雷雨失青霄。
朝代: 明代
分类:
诗人: 俞安期
诗人介绍: 苏州府吴江人,迁宜兴,老于南京,初名策,字公临,更名后,改字羡长。以长律一百五十韵投王世贞,世贞为之延誉,由是得名。有《唐类函》、《类苑琼英》、《诗隽类函》、《翏翏集》。
翻译:

《过洞庭湖》是明代诗人俞安期创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南北占星日,
相随任远飘。
舆图沦浩荡,
舟楫变昏朝。
雁力翻风尽,
蛟宫隐浪遥。
最怜无定处,
雷雨失青霄。

诗意:
这首诗描绘了诗人经过洞庭湖的情景,通过洞庭湖的景观和气候变化,传达了一种无常、无定的感觉,并映射出人生的无常和不可预测性。

赏析:
这首诗以洞庭湖为背景,通过描绘南北星辰的徘徊和迁徙,表达了诗人自由自在的心境,自由地随着星辰的指引漂泊。诗中提到的舆图沦陷和舟楫昏暗,暗示着洞庭湖水势汹涌、波浪翻滚的景象,让人感受到湖泊的浩渺和辽阔。雁力翻风尽、蛟宫隐浪遥,描绘出洞庭湖区域的风云变幻,以及蛟龙在波涛中隐匿的景象,更加强调了自然界的不可捉摸和无常性。最后两句“最怜无定处,雷雨失青霄”,表达了诗人对于无定的状态的珍惜,以及雷雨风云变幻中的苍穹失色,进一步强调了无常和变化的主题。

整首诗通过景物描写和意象的运用,将洞庭湖的自然景观与人生的无常联系起来,传达了一种离散、漂泊的心境和对于无常世界的感慨。这首诗以简洁而凝练的语言,表达了诗人对于生命和命运的思考,给人以深远的感悟。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
读音: nán běi zhān xīng rì, xiāng suí rèn yuǎn piāo.
南北占星日,相随任远飘。
yú tú lún hào dàng, zhōu jí biàn hūn cháo.
舆图沦浩荡,舟楫变昏朝。
yàn lì fān fēng jǐn, jiāo gōng yǐn làng yáo.
雁力翻风尽,蛟宫隐浪遥。
zuì lián wú dìng chù, léi yǔ shī qīng xiāo.
最怜无定处,雷雨失青霄。
韵脚: 拼音:yú tú lún hào dàng
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
释意: :舆 (形声。从车,舁声。本义车厢) 同本义 舆,车舆也。--《说文》。按,车中受物之处。 舆人为车。--《考工记》 木材…曲者宜为轮,直者宜为舆。--《潜夫论》 车辆,尤指马车 困于金舆。--《易·困》 今乘舆已驾矣。--《孟子》 虽有舟舆,无所乘之。--《老子》 又如舆士(车夫);舆服(车子和衣冠的总称);舆几(车子与几案);舆马(车马);舆轮(车轮);舆骑(车骑);舆帅(主管兵车的官吏);舆薪(车子、柴木等大东西。喻指显而易见的东 西) 轿子 贱 舆 yú ①车箱。 ②车。 ③指载柩车。 ④轿子。 ⑤制作车箱的工匠。 ⑥古代职位低贱的吏卒。 ⑦特指驾车的人。 ⑧抬;扛。 ⑨运载。 舆2 yù通"誉"。名誉;荣誉。

:图 (会意。从囗,从啚。囗,表示范围。啚,鄙”的本字,表示艰难∠起来表示规划一件事,需慎重考虑,相当不容易。本义谋划,反复考虑) 同本义 图,画计难也。--《说文》 是究是图。--《诗·小雅·常棣》。传谋也。” 君与臣图事。--《仪礼·聘礼》 君不图与。--《公羊传·庄公十三年》 而天下可图也。--《战国策·秦策》 又如试图(打算);图计(谋划) 图谋;谋取 阙秦以利晋,唯君图之。--《左传·僖公三十年》 举其一不计其十,究其旧不图其 图(坉)tú ⒈画画影~形。彩色~之。 ⒉用绘画表现出来的形象~画。~表。蓝~。插~。地~。 ⒊谋划,打算宏~。企~。 ⒋谋取,希望得到~谋。~强。~名~利。 ⒌ 号叫"图腾"。有的氏族将图腾作为禁忌物,动、植物图腾则禁杀禁吃。

:沦 (形声。从水,仑声。本义水起微波) 同本义 沦,小波为沦。--《说文》 河水清且沦猗。--《诗·魏风·伐檀》。传小风水成文转如轮也。” 从流而风曰沦。沦,文貌。” 沉沦;没落 沦,渍也。--《广雅》 沦于不测。--《淮南子·精神》。注入也。” 微霜降而下沦兮。--《楚辞·远游》 韩公沦卖药。--江淹《杂体诗》 又如沦化(变化;沦落);沦降(沦落);沦倾(陷落);沦滞(陷入苦境) 灭亡;丧亡 沦,一曰没也。--《说文》 今殷其沦丧。--《书·微子》 沦胥以铺。--《诗·小雅· 沦(渟)lún ⒈微波~漪。 ⒉沉,沉没沉~。 ⒊陷落~陷。~亡。 沦lǔn 1.见"混沦"。 沦guān 1.复姓用字。见"泠沦"。

:浩〈形〉 (形声。从水,告声。本义水势浩大) 同本义 浩,浇也。从水,告声。虞书曰洪水浩浩。--《说文》。按,浇者,许以声训。” 浩,遶也,水大也。--《字林》 浩,浩流也。--《广雅》 浩浩沅湘。--《楚辞·怀沙》 浩浩瀚瀚。--《淮南子·俶真》 曰浩泽。--《淮南子·地形》 又如浩波(大波,洪波);浩汗(浩浩,浩然,浩瀚。水盛大的样子);浩洋(水流广阔洪大的样子) 广远;盛大 浩浩,滔天。--《书·尧典》。传盛大。” 陈竽瑟兮浩倡。--《楚辞·东皇太一》。注大也。” 又如浩壤(广阔的 浩hào ⒈广大~大。~瀚。~如烟海。 ①水大的样子洪水奔流,~ ~滔天。 ②广大~~苍天。 ⒉多~繁。 浩gé 1.见"浩亹"。 浩gǎo 1.以水滤酒。参见"浩酒"。

:荡 (会意。从皿,从汤,汤亦声。本义洗涤) 同本义 荡亡秦之毒螫。--班固《西都赋》 动;摇动;震动 此四六者不荡,胸中则正。--《庄子·庚桑楚》 天下不能荡也。--《荀子·劝学》 以荡上心。--《吕氏春秋·季春纪》 以其休止不荡也。--《淮南子·说山》 从流漂荡,任意东西。--吴均《与朱元思书》 波心荡,冷月无声。--宋·姜夔《扬州慢》 又如;荡突(冲撞);荡心(摇荡心神);荡摇(动摇);荡荡悠悠(摇荡、飘流的样子) 清除 荡平塞表。--曹操《表论田畴功》 又如荡风 荡 dàng ①摇动;摆动动~、飘~。 ②无事走来走去;闲~。 ③清洗~涤。 ④清除全部弄光;扫~。 ⑤放纵;行为不检点放~。 ⑥浅水湖芦苇~。 【荡涤】冲洗;清除。 【荡气回肠】见【回肠荡气】。 【荡然】形容原有的东西完全消失~无存。 【荡漾】(水波等)轻轻动微波~、春风~。 荡tàng 1.量词。 荡tāng 1.古水名。即今之汤水,在河南省汤阴县北境。