"骂贼猎猎生刚风"的意思及出处来源翻译赏析

简介：	“骂贼猎猎生刚风”出自明代钱宰的《云中两烈妇》， 诗句共7个字，诗句拼音为：mà zéi liè liè shēng gāng fēng，诗句平仄：仄平仄仄平平平。
出处：	《云中两烈妇》
内容：	竹贞镇云中，纵游兵掠乡鄙。 张思孝妻华氏，偕子妇刘，骂贼死之。 作《云中两烈妇》。 云中两烈妇，风节何雄哉。 妇姑誓同死，军马倏已来。 姑言我死命之遭，尔方年少不得逃。 欲自经不得索，欲自刎不得刀。 少妇潜致词，不用刀与索。 儿当激贼怒，妇姑头共斫。 姑如湛卢剑，骂贼猎猎生刚风。 妇如黄间弩，蹶张放弦气愈雄。 厉声奋激膺贼锋，万古双烈夸云中。
朝代：	明代
分类：
诗人：	钱宰
诗人介绍：	（1299—1394）元明间浙江会稽人，字子予，一字伯钧。元至正间中甲科，时称宿儒。洪武初征修礼、乐书，授国子助教，进博士。后命订正蔡氏《书传》，书成赐归。有《临安集》。
翻译：	竹贞镇守云中，纵游兵抢掠乡鄙。 张思孝妻华氏，和儿媳刘，骂贼死的。 作《云中两烈妇》。 云中两烈妇，风节什么英雄啊。 婆媳誓同死，人马突然以来。 婆婆说我命的遭遇，你正年轻，不能逃脱。 想自杀不能搜索，想自杀不到刀。 少妇偷偷致词，不使用刀和搜索。 孩子应当激励贼寇愤怒，婆媳头一起去。 婆婆和湛卢剑，骂贼打猎打猎生刚风。 妇女与黄之间弩，蹶张放弦气越英雄。 厉声奋激受敌人的先锋部队，万古双烈夸云中。 * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
读音：	zhú zhēn zhèn yún zhōng, zòng yóu bīng lüè xiāng bǐ. 竹贞镇云中，纵游兵掠乡鄙。 zhāng sī xiào qī huá shì, xié zi fù liú, mà zéi sǐ zhī. 张思孝妻华氏，偕子妇刘，骂贼死之。 zuò yún zhōng liǎng liè fù. 作《云中两烈妇》。 yún zhōng liǎng liè fù, fēng jié hé xióng zāi. 云中两烈妇，风节何雄哉。 fù gū shì tóng sǐ, jūn mǎ shū yǐ lái. 妇姑誓同死，军马倏已来。 gū yán wǒ sǐ mìng zhī zāo, ěr fāng nián shǎo bu dé táo. 姑言我死命之遭，尔方年少不得逃。 yù zì jīng bù dé suǒ, yù zì wěn bù dé dāo. 欲自经不得索，欲自刎不得刀。 shào fù qián zhì cí, bù yòng dāo yǔ suǒ. 少妇潜致词，不用刀与索。 ér dāng jī zéi nù, fù gū tóu gòng zhuó. 儿当激贼怒，妇姑头共斫。 gū rú zhàn lú jiàn, mà zéi liè liè shēng gāng fēng. 姑如湛卢剑，骂贼猎猎生刚风。 fù rú huáng jiān nǔ, jué zhāng fàng xián qì yù xióng. 妇如黄间弩，蹶张放弦气愈雄。 lì shēng fèn jī yīng zéi fēng, wàn gǔ shuāng liè kuā yún zhōng. 厉声奋激膺贼锋，万古双烈夸云中。
韵脚：	拼音：mà zéi liè liè shēng gāng fēng 平仄：仄平仄仄平平平 韵脚：(平韵) 上平一东   * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：	骂 ：骂 (形声。马声。吅,喧闹声。本义用粗语或恶意的话侮辱人) 同本义 对子骂父。--《世说新语·方正》 群怪聚骂。--唐·柳宗元《答韦中立论师道书》 窃骂侯生。--《史记·魏公子列传》 又如斥骂(责骂。用严厉的话责备);咒骂(用恶毒的话骂);笑骂(讥笑并辱骂);辱骂(污辱谩骂) 增益。通雈” 商则长诈,工则饰骂。--《盐铁论》 痛斥 武骂律曰。--《汉书·李广苏建传》 骂逆贼。--宋·文天祥《后序》 应元骂曰。--清·邵长蘅《青 骂（羠）mà ⒈用粗野的话侮辱人辱～。莫～人。 ⒉用严厉的话斥责～了他。 贼 ：贼 (会意。小篆字形,从戈,则声。从戈,刀毁贝。 本义残害;伤害) 同本义 贼,败也。--《说文》 害良为贼。--《荀子·修身》 不僭不贼,鲜不为则。--《诗·大雅·抑》 寒暑弗能害,禽兽弗能贼。--《庄子·秋水》 毁则为贼。--《左传·文公十八年》。杜预注毁则,坏法也。” 下广汉廷尉狱,又坐贼杀不辜。--《汉书·赵尹韩张两王传》 又如贼毫(书法的败笔。指笔锋之劣);贼伦(毁弃伦常,败坏道德);贼仁(毁弃仁爱);贼蚀(受到的歪曲损害);贼义(毁弃道义);贼害(残害、伤害);贼蠹(桅);贼 贼zéi ⒈匪盗，偷东西的人盗～。窃～。 ⒉严重桅国家和人民的坏人乱臣～子。卖国～。 ⒊伤害戕～。 ⒋邪的，不正派～眉～眼。～头～脑。 ⒌对敌人的蔑称已破～。 ⒍〈方〉狡猾老鼠太～。 猎 ：猎 (形声。从犬,巤声。本义打猎,捕捉禽兽) 同本义 猎,放猎逐禽也。--《说文》 不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?--《诗·魏风·伐檀》 执弓挟矢以猎。--《礼记·月令》 楚蒵艾猎,字叔敖。--《左传·宣公十一年》 吏所猎也。--《太玄·毅》。注捕也。” 将军猎渭城。--唐·王维《观猎》 单于出猎。--《汉书·李广苏建传》 教我猎虫所。--《聊斋志异·促织》 又如猎火(打猎时焚山以驱兽的火);猎围(猎捕禽兽的围子);猎士(打猎的壮士);猎夫(猎手、猎民、猎者、猎客、猎师、猎徒。猎人);猎食(捕捉或寻找食物; 猎（玞）liè ⒈捕捉禽兽打～。～获。～鸡。 ⒉打猎的～人。～枪。 猎xī 1.见"猎猎"。 猎 ：猎 (形声。从犬,巤声。本义打猎,捕捉禽兽) 同本义 猎,放猎逐禽也。--《说文》 不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮?--《诗·魏风·伐檀》 执弓挟矢以猎。--《礼记·月令》 楚蒵艾猎,字叔敖。--《左传·宣公十一年》 吏所猎也。--《太玄·毅》。注捕也。” 将军猎渭城。--唐·王维《观猎》 单于出猎。--《汉书·李广苏建传》 教我猎虫所。--《聊斋志异·促织》 又如猎火(打猎时焚山以驱兽的火);猎围(猎捕禽兽的围子);猎士(打猎的壮士);猎夫(猎手、猎民、猎者、猎客、猎师、猎徒。猎人);猎食(捕捉或寻找食物; 猎（玞）liè ⒈捕捉禽兽打～。～获。～鸡。 ⒉打猎的～人。～枪。 猎xī 1.见"猎猎"。 生 ：生 (会意。甲骨文字形,上面是初生的草木,下面是地面或土壤。生”是汉字部首之一。本义草木从土里生长出来;滋长) 同本义 生,进也。象草木生出土上。--《说文》 生,出也。--《广雅》 生,生长也。--《广韵》 自无出有曰生。--刘巘《易义》 天地之大德曰生。--《易·系辞》 生好物也。--《左传·昭公二十五年》 草木有生而无知。--《荀子·王制》 生于道左。--《诗·唐风·有杕之杜》 生我百谷。--《诗·小雅·信南山》 种之,生且蕃。--徐光启《甘薯疏序》 多杂树,多松,生石罅,皆平顶。--清·姚 生shēng ⒈草木长出、成长～出。～根。～芽。～长。〈引〉出生，诞生～育。～日。 ⒉造出，增加～事。 ①创造，制造。 ②生小孩。 ⒊显现，出现～气。～病。发～。 ⒋活的，活着～擒活捉。～荣死哀。〈引〉 ①有生命的～物。 ②生命杀～。车祸丧～。起死回～。 ③为了活命～计。营～。忙～活。谋～存。 ④整个生命阶段～平。奋斗一～。 ⒌使柴、草、煤等燃烧～火做饭。～炭炉子。 ⒍未经烧煮的，未熟的或未经加工炼制的～水。～菜。～瓜。～饭。～药。 ⒎不熟悉，不熟练，不常见～疏。～僻。～手。～人。～字。 ⒏硬，强～硬。～拉硬拖。～不认帐。 ⒐旧称读书人，今称学习的人儒～。书～。学～。实习～。研究～。 ⒑称某些人士或某种职业的人先～。医～。 ⒒戏曲里扮演男子的一种角色老～。武～。 ⒓很，〈表〉程度深～恐。～痛。 ⒔语助词（无义）好～。怎～才对。 ⒕ ①指老百姓～灵涂炭。 ②有生命的。 ⒖ ⒗ ⒘ ⒙ ①生活，生存。 ②繁殖。⒛ ①生机，生命力～意盎然。 ②经商做～意。 ③〈方〉指谋生的职业寻～意。 刚 ：刚 (形声。从刀,冈声。本义坚硬) 同本义 刚,坚也。--《增韵》 刚,彊断也。--《说文》 挢然刚折。--《荀子·臣道》 断之以刚。--《左传·昭公六年》 柔则茹之,刚则吐之。--《诗经·焌民》 又如刚巨(坚硬锐利的爪);刚条(坚硬的树枝);刚木(木质坚硬的树木);刚土(硬土) 坚强 刚,强也。--《广韵》 柔弱胜刚强。--《老子》 刚而塞。--《书·皋谟》 吾未见刚者。--《论语·公冶长》 强者必刚斗其意。--《商君书·立本》 鲍叔牙为人,刚愎而上悍。--《韩非子·十过》 子曰刚毅木讷,近仁。 刚（剛）gāng ⒈坚硬，坚定，坚强跟"柔"相对～正。～毅。～强。以柔克～。 ⒉副词。才，方才～才。她～走。 ⒊副词。正好，恰好～好。～ ～合适。 ⒋ 风 ：风 (形声。从虫,凡声。风动虫生”故字从虫”。本义空气流动的自然现象;尤指空气与地球表面平行的自然运动) 同本义 飈,八风也。东方曰明庶风,东南曰清明风,南方曰景风,西南曰凉风,西方曰闾阖风,西北曰不周风,北方曰广莫风,东北曰融风。风动虫生,故虫八日而化。--《说文》 立春条风。--《易·通卦验》 东北条风。--《广雅·释天》 距日冬至四十五日,条风至。--《淮南子·天文》 条风居东北维,主出万物条之。言条治万物而出之。--《史记·律书》 今日不鴓(飈)?--《殷虚文字甲编》 见事风生,无所回避。--《 风(飈) fēng ⒈流动着的空气，多是大致与地面平行东～。龙卷～。刮～下雨。～向。～速。〈引〉像风那样快或普遍流行的～靡一时。 ⒉借风力吹干的～肉。 ⒊消息闻～而动。 ⒋表露在外的景象、品格、气概、才华、态度等～景。～格。～骨。作～。～华。～骚。 【风雅】风度文雅。 【风度】有一定特色的姿态和言谈举止。 【风采】(也写作"丰采")风度神采。 【风姿】(也写作"丰姿")风度姿态。 ⒌没有确实根据的～闻。～言～语。 ⒍习俗，流行的爱好或习惯～俗。世～。学～。移～易俗。勤俭成～。 ⒎〈古〉称歌谣，民歌采～。国～。 ⒏用于病名麻～。抽～。 ⒐ 【风险】风浪危险。〈喻〉事物进程中可能出现的波折险阻不怕担～险。 ⒑ 【风头】 ①形势的发展或有关个人利害的情势看准～头行事。 ②当众表现自己她爱出～头。 ⒒ 【风化】 ①风俗教化莫伤～化。 ②地质学上指岩石因长期遭受风吹、日晒、雨水冲刷等而分解崩溃。 ③化学上指结晶体在空气中失掉结晶水，因而失去结晶形状的现象。 ⒓ 【风流】 ①杰出的，业绩、才华出众的千古～流人物。 ②有才学而不拘礼法的～流倜傥。 ③像风一样流失。〈喻〉原来常聚的人，现今分散各地～流云散。 ④旧指士大夫所谓的风雅，也指乱搞男女关系～流罪过。 ⒔〈古〉通 "讽"。劝告，讽刺。 风fèng 1.刮风;吹。 2.被风吹，受风。 3.引申为乘凉。 4.教育，感化。 5.显扬，表彰。 风fěng 1.劝谏;讽谏。 2.泛指劝说。 3.讽诵。